A přesto se Darinda zasmála do svého šálku. Bylo jí dvacet a byla hezká – takovým způsobem, který stojí peníze na udržení – a smála se všemu, co jí matka řekla. Byl to jeden z důvodů, proč ji matka měla ráda. V raných letech to bylo jemnější, zabalené do povzdechu.
Babička jí to říkala, když stála s pažemi zabořenými do koryta. Když vyndala bochník na dvůr, vtiskl do kůrky razítko, pak mísu strčila pod kuchyňský stůl a razítko do kapsy. Přesouvala ho z jedné kapsy do druhé, jako jiné ženy přesouvají prsten. Vždycky byl do soumraku pryč a ona nikdy neviděla, kdo si ho vzal.
Bet se vrátila do salonku – šla zvláštně, jako by se podlaha pohnula o palec, když byla mimo místnost. Darin šálek s prasknutím dopadl do talířku. „Ne, ne, ukaž mu do salonku. ” A skutečně – až do roku 1812.
„No,” řekla, „jak je to zvláštní, teto. ” Hodně věcí pro muže, který přišel do domu v jedenáct dopoledne bez vyzvání. Bylo jí to říkáno devět let a věřila tomu. Taková víra se dostane do kloubů.
Ve dvě ráno vstala, zapálila svíčku, šla do přední místnosti a vzala ze police psací schránku. Pak do kuchyně pro moučný papír, otočila ho a napsala na čistou stranu. Bet jí ho přinesla – protože Bet bylo řečeno, aby nosila poštu své paní. Dále byla odložena částka čtyř set liber, která měla být slečně Kelburyové vyplacena při jejích dvacátých narozeninách, spolu s anuitou poté, do její vlastní ruky.
Podíval se nahoru do trámů. Do osmi tam byli lidé uprostřed, kteří se nemohli dostat ven a nemohli padnout. Nepustili mě do místnosti až do posledního rána – a tehdy už tam nebyl. Vím to už jedenáct let a nikdy jsem to nahlas neřekla až do této chvíle.
Řekla jsem mu to do tváře ve dvaceti, a ve čtyřiadvaceti tím, a v březnu u jeho vlastních bran, šest dní předtím, než zemřel, když si pro mě poslal. „Jděte do práce,” řekla. „Nikdo neřekne, že jste to udělala, protože osm set liber vašich vlastních peněz šlo do polic s veverčím kožíškem. ” Pak dodala: „Už se do toho domu nevrátíte.
”
Třetí říjnové úterý jí přišel dopis v ruce písaře a uvnitř v jiné ruce čtyři slova a iniciála. *Přijďte do Hifern. *
Byla přesunuta do rohu v pravém úhlu, což bezpochyby pobouřilo kuchyni. „Bude mi dvacet a budou mě odmítnutí a všichni to budou vědět a je to vaše vina.
” Pan Gorst přišel do pekárny na náměstí s obilím čtvrtého. Teta se zadívala do ohně. Do konce měsíce věc obrátila tolikrát, že se jí hrany obrousily. Suchá pro sto čtyřicet tun obilí, jedenáct let zamčená, městečko s devíti tisíci obyvatel, kde chudí kupovali chleba po půlce kvartu v nejdražší části Sheep Street.
Sir Miles Trumble se na ně na okamžik podíval, pak udělal něco, o čem se v Norbury mluvilo dvacet let. Ruben Kelbury spravoval sýpku v Haernu dvacet let. Ne své dceři, ne svému právníkovi, ne na smrtelné posteli o dvacet let později. „Otevře se to, jestli se se mnou už nikdy do konce mého života nepromluvíš.
”
Sám ji posadil do najatého kočáru, zavřel dveře a ustoupil. Pak ho zabalila do látky, sundala zástěru a paní Ketlevelové oznámila, že bude zpět do soumraku. „Půjdu pěšky. Se stem obilí do High je to osm mil.
”
A pak jsem papír hodila do ohně, zvedla bradu. Května 1824 se dostal do pekárny na trhu s obilím, dvakrát složený, vonící inkoustem a vlhkostí tiskařů. Děkuji vám, že jste si vyslechli příběh až do konce.
Jako vždy děkuji, že jste sledovali toto video až do konce.
