„Podívej se na to. Nejsou to fantastické hodiny? Je to dárek ke kolaudaci. Prosím, přijmi ho.
“
Těmito slovy mi Amanda podala velký zabalený předmět, sotva jsem otevřela dveře. Stála přede mnou s širokým úsměvem, zatímco jsem balíček spěšně přebírala. Uvnitř byly skutečně hodiny. Byly to dřevěné nástěnné hodiny s malou ptačí budkou na ciferníku.
Nejspíš z ní v určitých chvílích vyskakovali ptáčci. Chtěla jsem jí poděkovat, když jsem koutkem oka zahlédla něco jiskřivého. Přitahována světlem jsem se zadívala pozorněji a v tu chvíli se ve mně vzedmula vlna hněvu. Beze slova jsem hodiny oběma rukama zvedla a rozbila je o zahradní kámen přímo před očima své překvapené tchyně.
Jmenuji se Jennifer, je mi třicet a pracuji v administrativě v továrně. Můj otec tam pracuje celý život a vždycky mi říkal, že výroba nestojí jen na lidech u strojů, ale i na těch, co pracují v zákulisí. Možná pod tímto vlivem mě od dětství přitahovala spíše práce v pozadí než záře reflektorů. Při školních představeních jsem místo hraní přijímala role, jako je správa rekvizit.
Při klubových aktivitách jsem vedla baseballový tým. Nikdy jsem nebyla středem pozornosti, ale vždycky se našli lidé, kteří mi i obyčejným poděkováním dali pocit, že si mě váží. Proto jsem se při hledání práce zaměřila na administrativu. Původně jsem chtěla pracovat v továrně, inspirována otcem, ale zdálo se, že tam jsou pozice spíš pro lidi se specializovanými znalostmi.
První práci jsem získala v maloobchodě, ale na továrnu jsem nedokázala zapomenout. Při práci jsem pilně studovala stroje a připravovala se na změnu. Po třech letech jsem se odhodlala a naštěstí mě přijali na administrativní pozici v továrně, kterou jsem si vybrala. Právě tam jsem potkala Daniela, svého budoucího manžela.
Daniel je starší kolega, o dva roky starší než já, který pracuje přímo ve výrobě. Přestože pracuji v zákulisí, mám k lidem u strojů vždycky respekt. Daniel je obzvlášť veselý, bez ohledu na to, kolik má práce, a dokáže zvednout náladu celému pracovišti. Je také neuvěřitelně oddaný své práci.
A co víc, je ohleduplný nejen k dělníkům, ale i k nám z administrativy. Sblížili jsme se na firemním večírku na konci roku, když jsme seděli vedle sebe a povídali si. Našli jsme společnou řeč při rozhovorech o výrobě a strojním zařízení. Ráda jsem se od Daniela učila, měl hlubší znalosti než já.
Netrvalo dlouho a náš vztah se začal vyvíjet. Po dvou letech chození jsme spolu vyrazili na první společnou dovolenou. Cílem byla Havaj, místo, které jsem si přála alespoň jednou v životě navštívit. Poslední den cesty mě Daniel požádal o ruku.
Stalo se to v restauraci našeho hotelu, během luxusní večeře, kterou jsme si dali na památku poslední noci. Když jsme dojedli dezert, spokojeně jsem si povzdechla. „Jsem tak plná. Tohle byl opravdu nejlepší výlet od začátku do konce.
“
Daniel zvedl ruku, aby přivolal číšníka, a k mému překvapení přinesl dort. „Co to je? Vždyť jsme právě měli dezert, ne? “ Bezděčně jsem si zakryla ústa.
Na dortu bylo napsáno: „Vezmeš si mě? “ A pak Daniel poklekl na jedno koleno přímo na místě a otevřel krabičku s prstýnkem. Uvnitř byl diamantový prsten. „Vezmeš si mě?
“ zeptal se. Byla jsem tak ohromená, že jsem ze sebe nedokázala vypravit ani slovo. Mohla jsem jen přikývnout, zatímco mi po tvářích stékaly slzy. Kolem nás se ozval potlesk číšníků i ostatních hostů.
Bylo to trapné, ale nezapomenutelné. Byla jsem velmi šťastná, ale jedna věc mi dělala starosti. Když jsem šla k Danielovi domů oznámit naše zasnoubení, jeho matka Amanda si mě měřila pohledem. „Slyšela jsem o tobě.
Jsi prý velmi pracovitá a upřímná mladá žena. Mimochodem, kolik je ti let, Jennifer? “
„Bude mi osmadvacet,“ odpověděla jsem. Amanda se zašklebila.
„Cože? Doufám, že je všechno v pořádku, pokud jde o vnoučata. Čekala jsem mladší nevěstu. “
Daniel okamžitě zasáhl.
„Mami, přestaň o tom mluvit. Za chvíli se budeme brát. Nebuď hrubá. “
Amanda se ale nezdála být přesvědčená.
Chtěla jsem mít děti a doufala jsem, že počneme co nejdřív, ale její slova mě rozrušila. Navíc jsem po svatbě měla bydlet s Danielovými rodiči v jejich domě. To navrhl Daniel, který bydlel doma. Dům byl blízko mého pracoviště, takže jsem nemohla snadno odmítnout.
Po svatbě Amanda neustále opakovala věci jako: „Vnoučata mé kamarádky jsou tak roztomilá. Chtěla bych mít brzy svoje vlastní, chci si co nejdřív hrát se svými vnoučaty. “ Nakonec se začala vměšovat i do našeho intimního života. „Jennifer, měříš si správně tělesnou teplotu?
Víš, existují různé metody. Opravdu musíš přemýšlet o tom, jak si udělat děti. “
Později jsem ale zjistila, že je těžké otěhotnět, a postupně jsem začala být úzkostná. S Danielem jsme se rozhodli jít do nemocnice na vyšetření.
Lékař nám řekl, že s manželem není žádný problém, ale moje děloha má trochu složitý tvar, což ztěžuje uhnízdění embrya. „Znamená to, že nemůžu otěhotnět? “ zeptala jsem se váhavě. Lékař odpověděl vědecky, že to není úplně nemožné, ale ve Spojených státech nejsou známy žádné případy otěhotnění v této situaci.
Problém byl tedy na mé straně. Ve chvíli, kdy mi to řekli, jsem se zhroutila a rozplakala se Danielovi. Měla jsem pocit, že selhávám ve své roli ženy, a začala jsem se obviňovat. Daniel se mě snažil utěšit slovy, že je vše v pořádku, ale ať říkal cokoli, nemohla jsem se zbavit pocitu viny.
Sám jako by ztratil řeč, a to mě ještě víc vyvedlo z míry. Od toho dne jsem se jen těžko soustředila na domácí práce i práci. Amanda si začala dělat starosti. „Jsem v pořádku, jen jsem unavená z práce,“ odpovídala jsem jí, ale bylo jasné, že jsem v depresi.
I Daniel se choval jinak. Amanda si toho všimla. „Něco se děje, že? Mluv se mnou.
Atmosféra v tomto domě začíná být depresivní. “
Neochotně jsme se s Danielem rozhodli, že jí řekneme, co nám doktor řekl. Nedokázala jsem odpovědět, ale Daniel řekl: „Mami, takhle se nemluví. “
Amanda ale pokračovala.
„Já to věděla. Nikdy jsem ti neměla dovolit, aby sis ji vzal. Od začátku jsem z ní měla špatný pocit. Doufala jsem, že vnoučata budou možná.
Tohle je samozřejmě vina nevěsty. A ty, Danieli, jsi měl poslechnout mou radu. “
„To už stačí, mami. Zacházíš příliš daleko.
“
„Proč se stavíš na její stranu? “ Amanda odešla do svého pokoje. „Nedělej si s tím starosti, Jennifer. Nemusíš si jí všímat,“ utěšoval mě Daniel.
„Danieli, vlastně jsem o tom taky přemýšlela. Je to pravda. “
„Jak to myslíš? “
„Myslím, že je pro tebe příliš bolestivé zůstat se mnou.
Chceš přece mít děti. Se mnou je mít nemůžeš. Možná by bylo lepší, kdybychom se rozešli. “
Daniel mě ale pevně uchopil za ruce.
„Vzal jsem si tě, protože s tebou chci strávit zbytek života. Jennifer, ať můžeme mít děti nebo ne, dokud spolu můžeme žít, na ničem jiném mi nezáleží. Prosím, přestaň přemýšlet o rozchodu jen kvůli tomu. “
Při jeho vřelých slovech se mi do očí draly slzy.
Po tom, co jsme se dozvěděli výsledky vyšetření, si Amanda vnouče přála ještě víc. Začala mě obtěžovat a být na mě nepříjemná kvůli tomu, že nemůžu mít děti. Když byl nablízku tchán nebo Daniel, chránili mě. To se Amandě nelíbilo, a když ti dva nebyli doma, byla zlá.
Každý den jsem se o tom radila s Danielem. Bála jsem se ale, že kdyby si Amanda myslela, že si Danielovi stěžuji, mohla by se rozzlobit ještě víc. Daniel mi přímo nic neřekl, ale snažil se nás s Amandou oddělit. Její chování ale neustávalo a my jsme byli v koncích.
Nakonec to Daniel už nevydržel a Amandu konfrontoval. „V tomhle manželství máme své vlastní poměry. Co chceš od Jennifer? Copak ti nestačí, že tu s námi žije?
Přestaň na ni být tak zlá. “
Amanda mu to vztekle vrátila. „Ticho. Nepřijmu snachu, která mi nedokáže dát vnoučata.
“
„Proč bys něco takového říkala? Už s tebou nemůžu žít. Tohle není vůči Jennifer fér. Odstěhujeme se,“ prohlásil Daniel rozzlobeně.
Ve skutečnosti jsme už delší dobu hledali nové bydlení. Začali jsme vážně zvažovat možnosti. Zpočátku jsme hledali pronájem, do kterého bychom se mohli okamžitě nastěhovat, ale nemohli jsme najít místo, které by splňovalo naše představy. Přehodnotili jsme rozpočet, zvážili výdaje na bydlení a shodli se, že stavba nového domu bude lepší varianta.
I když jsme se nemohli přestěhovat tak rychle jako při pronájmu, díky Danielově konfrontaci začal tchán na Amandu bedlivě dohlížet, aby se mnou špatně nezacházela. Přestěhovali jsme se v plánovaný den bez větších problémů. Poděkovali jsme tchánovi a nastěhovali se do našeho nového domu. Život bez Amandy byl blažený.
Jenže pouhý týden po stěhování mi tchán zavolal. „Je mi to líto. Zdá se, že Amanda zjistila vaši novou adresu. Šmejdila kolem a našla lístek s adresou.
Říká, že teď přijde, ať se děje, co se děje. Je mi to opravdu líto. “
O několik hodin později přijela Amanda s tchánem. Když jsem otevřela vchodové dveře, stála tam s nějakými taškami a tchán se tvářil omluvně.
Chtěla jsem hned zavřít dveře, ale Amanda rychle řekla: „Omlouvám se, že jsem ti kvůli sobě dělala potíže. “ Chovala se neobvykle pokorně. Byla jsem ohromená a nevěřícně se podívala na Daniela. Amanda se nepokoušela vniknout do domu násilím.
Místo toho mi podala velký balíček. „Tohle je dárek ke kolaudaci. Pověs si ho do ložnice nebo tak někam. Koupila jsem tyhle hodiny a prodavač mi řekl, že je dobré dát je do ložnice.
“
Vzala jsem si balíček a chtěla jí poděkovat, když jsem si všimla, že se mi Amanda nechce podívat do očí. Už se otáčela na podpatku a táhla tchána k odchodu. „Tak se vracíme zpátky. Vy dva se opatrujte a žijte spolu v dobrém.
“
„Počkej, vždyť jsi právě přijela. To už odjíždíte? “ zeptala jsem se. „Je mi to líto, synu.
Tohle je Amandin způsob, jak se omluvit. Nechtěla se vměšovat do vašeho domu. Jen jsme vám přišli dát tenhle dárek,“ řekl tchán a omluvně se usmál, zatímco ho Amanda táhla pryč. Na Amandině tváři jsem ale slabě zahlédla šibalský úsměv.
Povzbuzena Danielovým vzrušeným hlasem jsem se rozhodla balíček otevřít hned na místě. Byly to dřevěné nástěnné hodiny zdobené malým ornamentem připomínajícím ptačí budku. Vypadaly jako hodiny s kukačkou. Když jsem se jich dotkla, něčeho jsem si všimla.
Beze slova jsem hodiny oběma rukama zvedla do výšky a rozbila je o kámen v nedaleké zahradě. Zvuk destrukce přiměl Amandu, aby se šokovaně otočila, zatímco Daniel a tchán jen zírali s otevřenými ústy. „Co to děláš? “ zakřičel na mě Daniel.
„Máma se zamyslela nad svými činy a dokonce nám dala dárek. A ty se chováš takhle. Hned se jdi omluvit. “
Amanda si zakrývala ústa a mumlala: „Jak jsi mohla?
“ Tchán měl stále pusu dokořán. Zhluboka jsem se nadechla a snažila se uklidnit. Pak jsem si dřepla a z rozbitých hodin něco vytáhla. „Můžeš to říct i potom, co jsi viděl tohle?
“ Ukázala jsem Danielovi vnitřek hodin. „Cože? Co je tohle? Proč je to tady?
“ Daniel zaťal pěst, jeho hněv byl zřejmý. „Amandin postoj byl zvláštní, že? Podala nám to, jako by nám to vnucovala, i když to měla být omluva. V tu chvíli mě napadlo, že něco není v pořádku, a podívala jsem se na to blíž.
Amando, víš, co je tohle? “
„Nemám tušení,“ zavrtěla hlavou Amanda, ale její pleť úplně zbělela. „Je to součást kamery a zařízení na rozpoznávání hlasu,“ řekl Daniel ohromeně. Koutkem oka jsem zahlédla šokovaného tchána.
„Když jsem se dotkla ptačí budky, pocítila jsem podezření, protože dvířka se vůbec nepohnula. Myslela jsem si, že je to jen dekorace, ale pak jsem uprostřed uviděla malou kulatou černou díru. Když na ni dopadlo sluneční světlo, všimla jsem si, že se uvnitř něco třpytí. Byla to čočka fotoaparátu.
Amando, říkáš, že to nevíš, ale proč by v tomhle měl být foťák? “
Po rozbití jsem si uvědomila, že uvnitř hodin je víc než jen objektiv. Byla tam také část připomínající mikrofon. Někdo mohl přes tyhle hodiny vidět a slyšet všechno, co se děje v místnosti, pokud se podíval na příslušné zařízení nebo aplikaci.
A protože jsou to nástěnné hodiny, měly viset uvnitř ložnice. Amanda nám je dala, aby špehovala naše životy. „Co to sakra je? Máma si dala takovou práci,“ vykřikl Daniel a třásl se vzteky.
Amanda se nervózně rozhlížela kolem sebe, očividně vyvedená z míry. Tchán se na ni podíval a zhluboka si povzdechl. „Je to pravda. Ty jsi zašla tak daleko.
Mami, tys o tom věděla, že? Kdybychom to pověsili do ložnice, měla bys plný přístup k záznamu i zvuku z naší ložnice. “
„Ty, proč jsi nám něco takového dávala? Co tě to napadlo?
“ dožadoval se Daniel odpovědi. „Ale no tak, proč sis toho musela všimnout? Kdybys to prostě v klidu přijala, vypadalo by to mnohem líp. Ale tahle moje snacha…
“ opáčila Amanda nevzrušeně. „O čem to mluvíš? To ty jsi nastražila odposlouchávací zařízení,“ obvinila jsem ji. Daniel se Amandě rozzlobeně postavil.
„Proč bys něco takového dělala? “
„Dělala jsem si starosti, jestli moje snacha v noci řádně plní své manželské povinnosti. Napadlo mě, že důvodem, proč vy dva nemáte děti, možná není fyzický, ale psychický problém. Chtěla jsem se ujistit, že se v ložnici chová jako manželka správně.
A pokud ne, hodlala jsem ji donutit k rozvodu za to, že je to neschopná ženská. “
Zatímco mluvila, Amanda rozzuřeně třískala věcmi o plot. „Řekl jsem ti, že jsem naprosto spokojený s tím, jak se věci mají teď,“ opáčil Daniel. „A není možné, abys ty hodiny zmanipulovala sama.
Snaží se mezi nás vlézt ještě někdo jiný? “
„Kdybych měla komplice, kteří by smýšleli stejně, dalo by se to udělat ještě lépe. Nechala jsem si od jednoho známého hodináře speciálně vyrobit tyhle hodiny se zabudovanou kamerou a mikrofonem. “
„Co jsi udělala?
Uvědomuješ si vůbec, jak je to hrozné? “ vložil se do toho tchán. „Nejhorší je tady tvoje žena,“ opáčila Amanda a házela kameny na plot. „Ani nemůže mít děti, a přesto měla tu drzost si tě vzít.
A co moje vnoučata? “
„Nech toho hned,“ zasáhl tchán a zadržel Amandu. „Je mi to líto. Pro dnešek odjíždíme.
“
Když strčil Amandu do auta a odjel, Daniel se omámeně otočil ke mně. „Je mi to líto. Moje máma řekla pár opravdu hrozných věcí. “
„Není to tvoje vina, Danieli,“ uklidňovala jsem ho.
O několik dní později mi tchán zavolal. „Moc se omlouvám za ten den,“ byla jeho první slova. „Ne, tati, jsi v pořádku? “ zeptal se Daniel starostlivě.
„Hodně jsme se potom pohádali. Během té hádky se vyřešilo spoustu věcí. Vypadá to, že moje žena Amanda měla uštěpačné poznámky nejen k Jennifer, ale i k ostatním. “
„Cože?
To mě překvapuje. Netušil jsem, že se stejně chová i k jiným lidem. “
„V našem sousedství žije žena, která nemůže mít děti, a Amanda jí zřejmě také dělala uštěpačné poznámky a obtěžovala ji. Když jsem jí řekl, že není správné, aby se k Jennifer chovala tak tvrdě, řekla, že to samé dělá i jiným zbytečným ženám, které nemohou mít děti.
“
„To je děsivé,“ odpověděl Daniel. „Tohle všechno dělala za našimi zády. “
„Ano. Proto jsem se šel té rodině omluvit hned, jak jsem se to dozvěděl.
Ale taky jsem zjistil, že o pár domů dál Amanda slovně týrala snachu až do deprese. Odstěhovali se před pár lety. Bojím se, co si pomyslí sousedé, a už to nemůžu vydržet. Rozhodl jsem se, že se rozvedu.
“
„Já s rozvodem souhlasím. Budeš v pořádku, tati? “ zeptal se Daniel, jeho obavy byly zjevné. „Ano.
Já se taky odstěhuju z tohohle domu. Dlužím sousedům omluvu, ale o mě se neboj. Už jsem si přes známého našel dobré bydlení. Přestěhuju se, jakmile budou papíry vyřízené.
Chtěl jsem ti to dát vědět, protože Amanda by se mohla ohradit, když jsem ji dnes vyhodil z domu. “
Daniel dal telefon na hlasitý odposlech, takže jsem slyšela celý rozhovor. Jen o pár hodin později se Amanda objevila u nás doma s kufry. „Prosím, tchán mě vyhodil z domu.
Nemám kam jít. Nechte mě tady,“ prosila, jakmile dorazila. „Proč ses rozvedla? Není to jen kvůli tomu nedávnému incidentu, že ne?
“ zeptal se Daniel. „Mám k tomu své důvody. Ozval se nám táta. Kromě Jennifer byla protivná i na ostatní snachy v sousedství.
Jedna z nich kvůli tvým slovním urážkám dokonce propadla depresi,“ dodala jsem. „Počkejte, to je přehnané. Neexistuje žádný důkaz, že to byla moje vina. Děláte to tak, jako bych byla zločinec.
Kromě toho, jak může žena nemít děti. Hodně jsem toho prožila, abych tě porodila, a kvůli ní nemůžu vidět ani vlastní vnoučata. Jen při pohledu na ni se mi dělá špatně. “
„Amando, štěstí není jen o tom mít děti,“ reagoval Daniel klidně.
„Jen mě tu zatím nech,“ prosila Amanda. „Je mi líto, ale to není možné. Rozhodl jsem se, že budu šťastný s Jennifer. Nemůžu s tebou žít tak, jak jsi teď.
Musíš se zamyslet nad tím, co jsi udělala. “
„Proč ne? Jsi můj syn. Porodila jsem tě a vychovala.
Projev trochu synovské zbožnosti,“ apelovala zoufale. „Jsem ti vděčný, že jsi mě porodila a vychovala, ale tohle je něco jiného,“ odpověděl Daniel pevně, ale s úctou. „Proč? “ Amanda zvýšila hlas.
„Prostě mě tu nech. “ Když to řekla, začala po nás házet věci z předsíně. Když jsme viděli, že se s ní nedá domluvit, zavolali jsme policii. Podařilo se nám zabránit Amandě ve vstupu, dokud policisté nepřijeli.
Odvedli ji ven. „Sakra, jsem tak naštvaná. Co se mi teď stane? Už nikdy nechci vidět tvůj obličej,“ křičela Amanda.
To bylo to poslední, co jsem jí slyšela křičet. Danielův hlas byl zabarvený smutkem. Já jsem také nechtěla vidět její obličej. Řekla jsem si, že si sem vůbec nemusela chodit.
Zdálo se, že Amanda dostala od policie důrazné varování, protože pak k nám už nikdy nepřišla. Brzy poté se Danielův otec rozhodl přestěhovat. A co je neuvěřitelné, přestěhoval se do bytu v docházkové vzdálenosti od našeho domu. „Jestli se ta ženská někdy objeví, vezmu to na sebe a vyřídím to,“ ujistil nás tchán.
Když jsme k němu přišli na kolaudační návštěvu, zeptali jsme se na Amandinu současnou situaci. „Vypadá to, že teď bydlí v obecním bytě. V tom dostupném bydlení, které upřednostňuje seniory a lidi se zvláštními podmínkami. Amanda pracuje na částečný úvazek, ale zdá se, že nic dlouho nevydrží.
Už dlouho je ženou v domácnosti a s lidmi to moc neumí. Ve vztazích s ostatními vždycky způsobuje problémy, vyvolává konflikty, a proto nakonec přijde o práci. Pak se cyklus opakuje, když si hledá další práci na částečný úvazek. “
„Chápu.
No, nečekala jsem, že to vydrží. Je dobře, že se alespoň snaží pracovat. Mimochodem, jak ses to dozvěděl? Jsi s ní v kontaktu?
“
„Opravdu s ní nechci být v kontaktu, ale byli jsme spolu tolik let. Nemůžu si pomoct, ale dělám si trochu starosti. Občas se s ní spojím, abych zjistil, jak se jí daří. Myslím, že je lepší znát její situaci pro případ, že by se něco stalo, a my to potřebovali řešit dřív, než se z toho pro tebe a Daniela zase stane problém.
“
Danielovu dobrosrdečnému otci stále do jisté míry záleželo na Amandině blahu. „No, zatím nepracuje stabilně, takže žije poněkud depresivně a zároveň pobírá sociální dávky,“ dodal. Mezitím jsme si pořídili psa. Jednoho dne jsme náhodou navštívili obchod se zvířaty a narazili jsme na malého pudla.
„Hele, tenhle prcek se mi zrovna podíval do očí, ne? “ nadšeně jsem vysvětlovala Danielovi. „Já taky. Takový roztomilý,“ přidal se.
Když jsme se podívali na jeho datum narození, byla jsem radostí bez sebe. „Danieli, podívej se na jeho narozeniny. Co se děje ten den? Správně.
To je den, kdy jsi mě na Havaji požádal o ruku. Nemáš pocit, že je to osud? “
S pocitem osudovosti jsme se rozhodli vzít si toho mladého pudla domů. Od té doby se o něj staráme, jako by to bylo naše vlastní dítě.
A když se Danielův otec přestěhoval nedaleko, začal nás často navštěvovat. Náš rodinný život se stal živým a veselým.