Řekl mi to přímo u těch trosek. „Stavím dům, kde budu žít se svou milenkou a naším dítětem. Tak jsem požádal někoho známého, aby tohle zboural. ” Robert si hrdě odfrkl a zasmál se.
Vedle něj stála Nicole a samolibě se usmívala. Dům, který byl mým posledním citovým útočištěm, byl pryč. Srovnán se zemí, zatímco jsem ležela v nemocnici. Po ztrátě rodičů a zákeřné nemoci mi tahle krutost přišla ďábelská.
Nedokázala jsem jim to odpustit. Ani jemu, ani jí. „Vy dva jste skončili,” zamumlala jsem, když odcházeli. „Za pošlapávání lidských citů zaplatíte.
”
Nechala jsem za sebou zničený rodinný dům a začala připravovat odvetu. Robert si určitě myslel, že kvůli své nemoci dlouho nevydržím. Ale mýlil se. Měla jsem v rukávu eso, o kterém neměl tušení.
Jmenuji se Amy Braunová. Je mi čtyřicet let a jsem žena v domácnosti. Za Roberta jsem vdaná už skoro dvacet let, ale naše manželství nikdy nebylo růžové. Od začátku jsme chtěli děti, jenže se nám žádné nenarodily.
Problémy začaly hádkou kvůli léčbě neplodnosti. Po vyšetření vyšlo najevo, že důvod jsem já. Nebylo to beznadějné, ale šance byly malé. Léčba byla drahá a ve třiceti pěti jsem to vzdala.
Od té doby mi Robert neustále vyčítal, že za to můžu já. Když už jsem jeho sarkasmus nemohla vydržet, utíkala jsem k rodičům. „Vždycky se můžeš vrátit domů, když to bude moc těžké,” řekla mi jednou matka, když jsem roztržitě seděla na verandě s šálkem čaje. „Nemusíš si nechat všechno líbit,” přidal se otec.
Ten dům patřil kdysi mým prarodičům z otcovy strany. Byl starý, ale děda ho nechal postavit pořádně, takže se v něm dalo žít. Pobyt tam mě vždycky uklidňoval. I po svatbě pro mě zůstal místem útěchy.
„Ach, kdybych věděl, že nemůžeme mít děti, nevzal bych si tě,” bručíval Robert u večerního pití. Bylo to jen jeho obvyklé rýpání. Uběhlo pár let, oběma nám táhlo na čtyřicet a náš vztah úplně ochladl. Hlavně kvůli dětem mi to vyčítal bez ustání.
Už mě unavovaly ty věčné hádky, tak jsem s ním přestala mluvit. Robert se doma nudil, a tak začal pod záminkou práce zůstávat dlouho do noci. Jednou jsem se sešla s kamarádkou Kelly. U kávy najednou zvážněla.
„Viděla jsem tvého manžela,” řekla odhodlaně. „Byl s nějakou mladou ženou. Drželi se za ruce a vypadali velmi důvěrně. Ta žena taky držela dítě.
”
Srdce se mi sevřelo. Jestli to byla pravda, Robert mě podváděl. A ta žena měla dítě. „Kdyby se něco stalo, zavolej mi,” řekla Kelly.
„Určitě ti pomůžu. ”
Druhý den jsem Roberta konfrontovala. „Kdo je ta žena, se kterou jsi byl? ”
„S jakou ženou?
Jen se ptala na cestu, ukazoval jsem jí, kudy jít. ”
„Kelly viděla, jak se držíte za ruce. ”
Robert se rozzuřil. „Co se mi snažíš říct?
Pochybuješ o mě? ”
„Podvádíš, že ano? Prostě to přiznej. ”
„To je špatná fáma!
V žádném případě bych nepodváděl. Máš vůbec nějaký důkaz? ”
Křičel a vyhrožoval. Ať jsem se ptala, jak chtěla, všechno popřel.
Neměla jsem žádné důkazy, jen Kellyno svědectví. Nezbylo mi než to nechat být. Uplynulo několik dní. Pak mi zavolali z policie.
Oba rodiče zemřeli při autonehodě. Spěchala jsem do nemocnice, kde leželi. „Proč? Táto, mámo!
” křičela jsem a tiskla se k jejich tělům. Žádná odpověď nepřicházela. Zhroutila jsem se na podlahu. Pohřeb jsem nějak přežila.
Robert mě neutěšoval, skoro se ho nezúčastnil a zase mizel z domu. Neměla jsem sílu se tím zabývat. Po měsíci jsem musela řešit dědictví. Rodiče nebyli bohatí, ale dům, kde bydleli, jsem měla zdědit já.
Pozemek byl dobře dostupný do města, měl nadprůměrnou hodnotu. Prodejem by se dala získat slušná částka. Ale já se k tomu nedokázala odhodlat. Byla tam i možnost přestěhovat se tam sama.
Jenže s Robertem to nešlo. Robert začal tvrdit, že bychom dům měli prodat nebo zbourat a postavit nový. „Ta stará bouda nemá žádnou cenu,” říkal. Neuměla jsem se rozhodnout.
Uprostřed smutku přišla další rána. Jednoho dne se mi udělalo špatně. Bolel mě žaludek, točila se mi hlava, zatmělo se mi před očima. Probudila jsem se v nemocnici.
Vedle mé postele seděli doktor a Robert a tiše spolu mluvili. Nevšimli si, že jsem otevřela oči. „Výsledky testů ukázaly, že vaše žena má pokročilou rakovinu,” řekl doktor. Rakovina.
Všechna krev ze mě vyprchala. „Je to životu nebezpečné? ” zeptala jsem se třesoucím se hlasem. Doktor řekl, že se připraví na další testy a odešel.
Zůstali jsme jen já a Robert. „Máš rakovinu? ” ušklíbl se. „Máš opravdu smůlu.
”
„Vypadáš docela šťastně. To mě tak moc nemáš rád? ”
„Už to víš, ne? Zůstal jsem s tebou, vadný výrobek, který nemůže mít děti.
Měl bys být vděčná. Ale teď je to tak. Sbohem. Užívej si toho mála života, co ti zbývá.
”
S těmi slovy rychle odešel. Svírala jsem si bolavý žaludek a kousala se do rtu. O několik měsíců později se můj stav díky léčbě stabilizoval a mohla jsem dočasně odejít z nemocnice. Robert mě ani jednou nenavštívil, takže nevěděl, že jdu domů.
Nechtěla jsem vidět jeho tvář, a tak jsem se rozhodla, že se do bytu nevrátím. Vzala jsem si taxík a řidiči dala adresu rodinného domu. Když jsme dorazili, nevěřila jsem vlastním očím. Dům tam nebyl.
Dům, ve kterém bydlela moje rodina od dob mého dědečka, právě boural buldozer. Veranda, kde jsem trávila hodiny, byla proměněná v trosky. Nikdo mi o tom neřekl. Byla jsem majitelka a ničit dům bez mého svolení bylo zjevně špatné.
„Cože? Amy, proč jsi tady? ” ozval se zezadu známý hlas. Robert.
Vedle něj stála mladá žena, kterou jsem nepoznávala. „Co je tohle? Roberte, víš o tom něco? ”
„Měl jsem v plánu všechno dokončit, dokud budeš v nemocnici.
Ale no dobře. ” Zlomyslně se ušklíbl. „Stavím dům, kde budu žít se svou milenkou a naším dítětem. Tak jsem požádal někoho známého, aby tohle zboural.
”
Nicole si mě prohlížela nahoru a dolů. „Manželka tvého Roberta,” řekla a ušklíbla se. „Přesně jak jsem slyšela, stará dáma. ”
„Počkej chvíli.
Uvědomuješ si vůbec, co říkáš? ”
„Stejně brzy odejdeš kvůli své nemoci. Takže tenhle dům je můj. Není problém, když ho teď přestavím.
”
„Ten dům je napsaný na mě. ”
„Neboj se, změnil jsem vlastnictví na své jméno, když jsi byla v nemocnici. Tak se konečně vrať do nemocnice. Nikde už nemáš místo.
Hodně štěstí při léčbě, i když je to asi marné. ”
Robert se zasmál. Nicole se usmívala vedle něj. Nemohla jsem je nechat bez trestu.
„Vy dva jste skončili,” zamumlala jsem, když odcházeli. Nechtěla jsem se vrátit do bytu, kam si Robert mohl vodit milenku. Usadila jsem se v hotelu a zavolala Kelly. Když jsem jí všechno vysvětlila, rozčílila se víc, než jsem čekala.
„To je naprosto neodpustitelné. Samozřejmě, že ti pomůžu. Co mám dělat? ”
„Už jsem se rozhodla.
Řeknu to Robertovu šéfovi. Určitě nám pomůže. ”
Kelly mě uklidnila. Věděla jsem, že jsem udělala správně.
Robert nevěděl, že Kellyin manžel je šéfem realitní společnosti, kde pracuje. Mé obklíčení bylo hotové. O tři dny později mi Robert zavolal. „Co to má znamenat?
Co jsi řekl šéfovi? ” křičel. „Vypadáš dost rozrušeně. Dostal jsi pěkně vynadáno.
”
„Proč máš spojení se šéfem? Tajil jsi to? ”
„Podvodníku. Ty jsi ten poslední, kdo by měl někoho nazývat podvodníkem.
”
Kelly řekla manželovi o všech Robertových prohřešcích. Když někdo v realitách takhle podvodně přebírá budovy a pozemky, je to vážný problém. Šéf Robertovi vynadal a řekl mu, že ho vyhodí, protože by to poškodilo pověst firmy. Robert koktal a vymlouval se, ale bylo jasné, že je v koncích.
Z telefonu jsem slyšela i Nikolin hysterický hlas. „Co to má znamenat? Všechno jsi kvůli sobě zničil! ”
„Zdá se, že se vám plány vymstily,” řekla jsem klidně.
„Dostali jste, co jste si zasloužili. ”
„Co je špatného na tom, když si manžel dělá s věcmi své ženy, co chce? ” křičel Robert. „Ten dům není váš.
Je to dědictví po mé rodině. ”
Robert se přiznal, že se s Nicole schází už několik let. „Seznámil jsem se s ní v baru. Na rozdíl od tebe je mladá a roztomilá.
Navíc by mohla mít děti hned. ”
„Aha. Takže plánuješ žít šťastně v novém domě s Nicole a jejím dítětem, až odejdu? ”
„Rychle se chytáš.
Ano. A měla bych zkontrolovat tvoje papíry od pojišťovny. Zajímalo by mě, kolik dostaneme. ”
V jejich představách byl můj odchod hotovou věcí.
Už počítali peníze z pojistky, ze kterých chtěli zaplatit demolici a stavbu. „Nepůjde to tak hladce, jak si myslíte,” řekla jsem. „Moje nemoc je skoro úplně vyléčená. ”
„Cože?
To není možné! Rakovina se přece nemůže jen tak vyléčit! ”
„Ať tomu věříš nebo ne, je to pravda. Nemůžeš to vědět, protože jsi mě ani jednou nenavštívil.
Moje rakovina byla zachycena v raném stádiu a dala se vyléčit. ”
Druzí na druhém konci ztichli. Robert si z prvotního vysvětlení doktora usmyslel, že mi nezbývá moc času. A teď se mu všechno hroutilo.
„A co potom já? Jsem teď zločinec? ”
„Samozřejmě. Ukradl jsi cizí majetek a zničil ho.
Určitě tě zatknou. ”
„Počkej, Amy, prosím! Bylo to jen malé nedorozumění. Promluvme si!
”
„Už ti nemám co říct. Sbohem. ”
„Amy, prosím, nezavěšuj! ”
Nevšímala jsem si jich a hovor ukončila.
Konečně jsem cítila úlevu. Mohla jsem oplácet. Když jsem se vrátila do bytu pro věci, Robert už čekal. Klečel na podlaze a se slzami v očích prosil: „Prosím, byla to jen chvilka šílenství.
Odpusť mi. ”
„Chvilka šílenství? Zdálo se, že jsi docela odhodlaný zajít až k přestavbě domu pro to dítě. ”
„Ne, i mě oklamala Nicole!
”
Podle Roberta se po tom, co jí řekl, že dům nebude jejich a že by se mohl stát nezaměstnaným, pohádali. Nicole křičela: „Cože? Nezaměstnaný? A my ten dům nedostaneme?
Řekl jsi, že mi postavíš dům, ty lháři! Tak to je konec. Rozejdeme se! ”
„Co to říkáš?
Nemluv o rozchodu! ”
„Nemůžu se vypořádat s nezaměstnaným starým mužem. Nemám pro muže bez domu a bez peněz využití. Najdu si někoho jiného.
”
S těmi slovy Nicole s dítětem odešla a Robert s ní ztratil kontakt. „Takže ses ke mně vrátil kvůli tomu. To je ubohé. ”
„Říkej si, co chceš.
Možná jsem ti ublížil ze sobectví, ale uvědomil jsem si, kdo mě opravdu miluje. ”
„To je dobře, protože já ti mám taky co dát. ”
„Ach, děkuji ti! Odpouštíš mi, že?
”
„Tady vezmi si to. ” Podala jsem mu obálku. „Co je to? ”
„Jen se podívej.
”
Robert vzal obálku a vytáhl z ní dokumenty. „Je to skutečné? ”
„Jak vidíš, je to rozvodový formulář a kopie žaloby. Pozorně si to přečti.
”
„Ty žaluješ mě? Proč? ”
„Samozřejmě nemůžu žít se zločincem, který změnil vlastnictví majetku, zatímco jeho žena byla hospitalizovaná. ”
Robert se zachvěl.
„Omluvil jsem se! Neodpustil jsi mi? ”
„Není možné, abych ti odpustil. Podvedl jsi mě a zničil můj milovaný rodinný dům.
Je nenávratně pryč. ”
„Můžeme ten dům prostě postavit znovu? Promysli si to. ”
Jeho bezcitná slova mě dohnala.
Popadla jsem tašku a opustila dům. „Kam jdeš? Ještě jsme nedomluvili! ”
„Nechci už ani vidět tvůj obličej.
Od teď budeme komunikovat prostřednictvím právníků. Taky tě hodlám žalovat o náhradu škody. Tak se připrav. ”
Setřásla jsem ze sebe jeho prosby a vyšla ven.
Za sebou jsem slyšela, jak mě volá, ale já už neposlouchala. Díky šéfovi společnosti, který mi poskytl zkušeného právníka, jsem shromáždila důkazy o Robertově padělání dokumentů a předala je policii. Jednali rychle a já jsem získala zpět práva k pozemku. Kdyby byla moje nemoc skutečně tak vážná, jak si Robert myslel, určitě bych se nemohla soudit.
Byla jsem vděčná, že rakovinu odhalili včas. Později vyšlo najevo, že Nikolino dítě nebylo Robertovo. Skutečným otcem byl barman, se kterým Nicole chodila. Když se rozešli, byla těhotná a lhala Robertovi, že je to jeho dítě.
Plánovala, že si ho nechá vychovat. Robert, který o tom neměl tušení, se jí snažil udělat dojem a chlubil se, že vlastní pozemek, který neměl. Dokud byl ženatý se mnou, nemohl žádný získat. Když u mě objevili rakovinu, jeho směšný plán se nevědomky urychlil.
„Byl jsi pro mě jen zdrojem peněz,” řekla mu Nicole, když mu pravdu odhalila. Robert byl šokován. Poté Nicole zmizela z jeho života. Později se provdala za bohatého muže.
Ale já jsem jí nemohla odpustit, že pokračovala ve vztahu s mým manželem, když věděla, že je ženatý. Najala jsem si detektiva a našla ji. „Co chceš? Mám práci, víš,” řekla a pohrdavě se na mě zadívala přes stůl.
„Prosím, zaplať mi odškodné. I ty jsi zodpovědná za to, že jsem přišla o dům po rodičích. ”
„Proč bych měla něco platit, když jsem se s Robertem rozešla? ”
„Pak si o tom budu muset promluvit s tvým současným manželem.
”
Její tvář se změnila. „Počkej, prosím, neříkej mu to. Způsobilo by to problémy. ”
Souhlasila, že zaplatí odškodné v plné výši.
Nechtěla přijít o stabilní život. Poté, co podepsala dokumenty, jsem se s ní rozloučila. Ale nemohla jsem to nechat skončit. Anonymně jsem poslala dopis na její současnou adresu.
Později jsem se dozvěděla, že se o žádosti o odškodnění dozvěděl Nikolin manžel. Přitulila se k němu tím, že předstírala, že je chudá svobodná matka. Jakmile byly její lži odhaleny, byla i s dítětem vyhozena z domu. Od té doby pobírá sociální dávky a žije skromně.
Jednou jsem ji potkala na ulici. I když jí bylo pouhých dvacet, měla prošedivělé vlasy. Bylo jasné, že si už nemůže dovolit ani ten malý luxus, aby si je obarvila. Roberta policie zatkla a odsoudila za padělání.
Nedostal přísný trest, protože šlo o první přestupek. Ale když jsem ho po propuštění zažalovala u civilního soudu, domohla jsem se značného odškodnění. „Amy, prosím, nemám žádné peníze. Mohla bys trochu snížit odškodné?
” prosil mě poníženě se slzami v očích. „Snížit? Jak o to vůbec můžeš žádat? Ty jsi to začal.
Určitě dostanu odškodnění, o které jsem žádala. ”
Po ztrátě práce a trestu ve vězení pro něj bylo nemožné najít slušné zaměstnání. Nájemní smlouva na byt už dávno neplatila. Robert neměl kam jít.
Ale byla jsem to já, kdo jako první utrpěl ztrátu milovaného domova. Připadalo mi to jako poetická spravedlnost, že s bydlením bojuje právě pachatel. Když jsem projevila nekompromisní postoj, Robert se sesunul a rezignoval. Byla jsem oficiálně svobodná.
Pořád jsem se nemohla cítit pozitivně, když jsem pomyslela na zničený rodinný dům. Pak ale přišla nečekaná událost. Pozemek mého zničeného domu koupil někdo, kdo na jeho získání trval. Byla to Kelly a její manžel.
Hledali místo pro svůj dům na důchod a pozemek dokonale splňoval jejich kritéria. S radostí jsem jim ho prodala. Dnes tam stojí nový dům. Díky laskavosti Kelly a jejího manžela zůstaly stromy v zahradě tak, jak byly.
Občas je navštěvuji a při pohledu na zachovalé stromy a květiny vzpomínám na dny strávené s rodiči.
