H2809

Der Sommer 1994 war einer der heißesten, den Bayern je erlebt hatte. Inmitten der goldenen Weizenfelder, auf einer staubigen Schotterstraße, ging ein achtjähriger Junge. Er hieß Maximilian und wusste nicht, wohin er ging. Er wusste nur, dass er sich so weit wie möglich von dem Haus entfernen musste, in dem sein Vater trank und seine … Read more

Ich saß an meinem Schreibtisch, als mein Telefon klingelte. Beinahe hätte ich nicht abgenommen. Es war eine unbekannte Nummer, nur die Vorwahl 904. Ich musste in 40 Minuten eine Zeugenaussage fertigstellen. Ich ließ es zweimal klingeln. Dann nahm ich ab. „Ist dort Marina Foss? “ Niemand nennt mich Marina. Man nennt mich Lena. Die förmliche … Read more

Celina Głowacka stała przed lustrem, zastanawiając się, czy granatowa sukienka będzie odpowiednia na trzydzieste urodziny jej brata Marka. Mieszkanie pachniało szkicami i książkami, a ona — 28-letnia graficzka z małej agencji reklamowej — czuła, że wkracza w inny świat, pełen idealnie skrojonych garniturów i ludzi mówiących o inwestycjach. Marek, starszy brat, zawsze był precyzyjny i … Read more

Deszcz na przedmieściu zdawał się nie mieć końca. Alicja, w przemoczonej do suchej nitki kurtce, szarpała z całych sił za zacinającą się klapę bagażnika zardzewiałego auta kupionego za marne trzy tysiące złotych. Miała trzydzieści dwa lata, apartament na najwyższym piętrze w centrum, własną sieć luksusowych butików i narzeczonego, którego jej zazdrościły wszystkie koleżanki. Ale to … Read more

Pudełko czekało pod drzwiami, gdy Mateusz wrócił po długim dniu pracy. Było duże, starannie zaklejone, a na wieczku widniało jego imię zapisane pismem, które rozpoznałby wszędzie. Od dwóch tygodni Zofia nie odbierała telefonów. Nie odpowiadała na wiadomości. Księgarnia przy ulicy Lipowej była zamknięta częściej niż zwykle. Wniósł pudełko do środka i postawił na stole, który … Read more

Světýlka na stromku v obýváku mých rodičů blikala, jako by se snažila udržet dům pohromadě. Vůně jehličí se mísila s teplem z kuchyně a s napětím, které se nedalo vyvětrat. Zula jsem si boty a automaticky je srovnala vedle těch ostatních. Kabát jsem si nechala o vteřinu déle. V kapse mi vibroval telefon, ale neotevřela … Read more

Seděla jsem v polstrovaném boxu restaurace přímo naproti muži, se kterým jsem strávila posledních deset let života – Lukášovi. Byla to stejná útulná italská restaurace, kde mě před osmi lety požádal o ruku. Tehdy ze mě nespustil oči. Dnes večer je měl přilepené k telefonu. Přišel pozdě, ani se neomluvil, jen si sedl. Na rtech … Read more

Als die kleine Lena Schmidt die luxuriöseste Konditorei Berlins betrat, verstummten alle Gespräche. Ihre Schuhe waren kaputt, ihr Kleid geflickt und mehrfach gefärbt, aber ihre braunen Augen leuchteten mit einer Entschlossenheit, die niemand erwartete. Hinter ihr versuchte ihr Großvater, Herr Müller, die Tränen zurückzuhalten. Es war ihr achter Geburtstag, und sie hatte eine Bitte, die … Read more

Při večeři na Den díkůvzdání se na mě rodiče podívali a pronesli větu, která smazala třicet let rodinných závazků. Matka se naklonila nad nedotčeného krocana a řekla, že mým hlavním smyslem života je pracovat, aby si můj starší bratr mohl užívat. Když jsem se zeptala, co když s tím mám problém, ukázala směrem k chodbě. … Read more

Stála jsem před kostelem svatého Michaela a tiskla k hrudi kabelku, ve které byl babiččin deník. Ještě jsem netušila, co v něm je. Věděla jsem jen, že mě otec před chvílí zastavil u dveří a zasyčel: „Sedneš si dozadu, jen pro rodinu. “ Posadila jsem se vedle Karmen, babiččiny pečovatelky. Ostatních pětačtyřicet truchlících dělalo, že … Read more