Daily entertainment news, reviews, and culture
H2809 Cuando Carmen Martínez entró por primera vez en el despacho de Alejandro Mendoza, él ni siquiera se levantó para recibirla. Tampoco le ofreció asiento. Ni sonrió. Alejandro se limitó a mirar su reloj de platino, después a la mujer que acababa de atravesar las enormes puertas de roble negro y, finalmente, al currículum que tenía … Read more
A las diez y doce de la noche, Victoria Mendoza dejó de mirar la puerta. Había pasado más de una hora observando cómo se abría cada vez que entraba alguien al restaurante El Mirador, uno de los lugares más exclusivos de Madrid, esperando ver aparecer a un hombre que ni siquiera conocía. Un arquitecto. Treinta … Read more
Probudila jsem se do ticha, které nebylo tiché. Ne proto, že by v bytě něco hučelo, ale proto, že mi v hlavě blikalo jediné číslo: 21 zmeškaných hovorů. Neznámé číslo. A pak znovu. A znovu. Můj pes Max zvedl hlavu z pelíšku a líně zakňučel, jako by mi chtěl připomenout, že je ráno a svět … Read more
Mariana Ferrante Olmedo solo quería conservar su trabajo una noche más. Tenía la renta vencida, tres correos de la clínica donde trataban a su madre en Guadalajara y menos dinero en su cuenta del que costaba una sola botella de vino en el restaurante donde servía mesas. Entonces se inclinó junto a un anciano en … Read more
„Dávám ti 15 000 na nové auto. Něco, co bude reprezentovat jméno Gilbert. ” Stál jsem v otcově pracovně a v ruce držel šek. Patnáct tisíc. Pro něj drobné. Pro mě vzkaz – že moje sny, moje budoucnost, moje jméno, které jsem konečně začal budovat, nestojí za víc než auto, které si můžu koupit na … Read more
Die meisten Leute denken, das Schlimmste, was eine Familie tun kann, sei, dich mit wütenden Worten oder grausamen Taten zu verletzen. Aber sie liegen falsch. Das Schlimmste ist, wenn sie dir das Einzige nehmen, das wirklich dir gehört, und dann erwarten, dass du lächelst und dich dafür bedankst. Ich habe das am eigenen Leib erfahren. … Read more
Táta bouchl pěstí do stolu a jeho hlas se rozléhal celou zasedací místností. Právě jsem mu oznámila, že DoSonsing, aplikace, do které jsem vložila celou svou duši, přinesla rodinné firmě DoS Dynamics příjmy sto milionů dolarů. „To je skvělé, Claire,” řekl, ale v jeho očích nebyla ani stopa hrdosti. „Ale teď je čas, aby se … Read more
In der gläsernen Lobby eines glänzenden Hochhauses in Frankfurt verstummten die Gespräche, als Gelächter aus der Marketingabteilung lauter wurde. Drei Mitarbeiter standen beisammen, Designertaschen über der Schulter, Premium-Badges an den Hemden, und hielten ein Dokument voller komplizierter niederländischer Formulierungen. Ein Mann im ausgeblichenen Reinigungsanzug schob leise seinen Wagen über den Marmor. Tanen, 39, alleinerziehend, zweifacher … Read more
Zírala jsem na Johna, který stál přede mnou s hrdě vypnutou hrudí, a v hlavě se mi točila jen jediná věta: „Postarej se o mámu a tátu sami. Jestli se mi budeš vzpírat, rozvedu se s tebou a budu ti platit alimenty. “ Cítila jsem, jak se mi svírá žaludek. Tohle byl muž, kterému jsem … Read more
La sangre sobre el mármol de la suite 4201 todavía no se había secado cuando Vera Dun empujó su carrito de limpieza hasta la puerta. Era una noche de octubre en Chicago. A cuarenta y dos pisos sobre Michigan Avenue, las luces de los coches parecían pequeñas venas rojas y blancas recorriendo la ciudad. Dentro … Read more