Daily entertainment news, reviews, and culture
À 8 h 56, Aïda Brou était à moins de quatre minutes de l’entretien d’embauche dont dépendaient quatre mois de loyer impayé, les médicaments de sa mère et peut-être tout leur avenir. À 9 h 00, elle aurait dû être assise dans un immeuble de verre du Plateau, le dossier ouvert devant elle, prête à … Read more
„Ich bereue, dass du meine Tochter bist.“ Meine Mutter sagte es nicht im Streit. Sie sagte es in ein Mikrofon. Vierzig Menschen hörten jedes einzelne Wort. Und einunddreißig Minuten später stand ein Polizeiwagen hinter meinem Auto, Blaulicht spiegelte sich in der Heckscheibe, und ein Beamter bat mich, die Hände dort zu lassen, wo er sie … Read more
À 7 h 42 ce matin-là, le bruit métallique des menottes résonna dans le petit restaurant comme un coup de feu. Toutes les conversations cessèrent. Une fourchette tomba sur une assiette. La serveuse derrière le comptoir resta immobile, une cafetière encore à la main. Même le vieux ventilateur accroché au plafond semblait soudain faire trop … Read more
La pluie tombait si fort sur Seattle que les vitres du Lyndon and Pine semblaient recouvertes d’un rideau gris. Il était presque dix-huit heures. Le café, habituellement bruyant à cette heure-là, était presque vide. Il restait l’odeur chaude des grains fraîchement moulus, une musique douce que personne n’écoutait vraiment et quelques clients penchés sur leurs … Read more
Es war kurz nach sechs Uhr morgens, als der erste Koffer auf dem Kopfsteinpflaster aufschlug. Das Geräusch war so laut, dass sich zwei Fenster auf der gegenüberliegenden Straßenseite öffneten. Dann flog der zweite Koffer aus der Haustür. Ein Hemd rutschte heraus und blieb halb auf dem Gehweg, halb in der schmalen Regenrinne liegen. Helene Schwarz … Read more
Kapitel 1 – Der dritte Teller Mein Mann brachte seine Geliebte um 19:12 Uhr in unser Haus. Um 19:19 Uhr legte er einen Scheidungsentwurf neben meine Suppe. Und um 19:23 Uhr begriff ich, dass die Frau an unserem Esstisch nicht das Schlimmste war, was Marek mir an diesem Abend mitgebracht hatte. Draußen peitschte Novemberregen gegen … Read more
À 00 h 47, Marcus Johnson ne demandait ni traitement de faveur, ni suite présidentielle, ni même qu’on reconnaisse son nom. Il voulait simplement une chambre. Sa fille de huit ans dormait contre son épaule, les bras serrés autour d’un vieil ours en peluche dont une oreille avait déjà été recousue deux fois. Marcus portait … Read more
Als Renate Müller den Mann an der alten Steinmauer sah, dachte sie zuerst, er sei betrunken. Dann bewegte sich die Decke in seinen Armen. Ein dünnes, kaum hörbares Wimmern durchschnitt die kalte Luft des späten Nachmittags. Renate blieb mitten auf dem schmalen Weg stehen. Sie kannte fast jeden Menschen in Birkenau. In einem kleinen Ort … Read more
An diesem Samstagabend wollte Lukas Meier eigentlich nur allein sein. Er hatte zehn Stunden auf einer Baustelle gearbeitet, eine Terrasse für ein Gästehaus oberhalb von Feldberg. Den ganzen Tag hatte er Zementsäcke getragen, Holzbalken verschoben und mit zwei anderen Männern Fundamente ausgerichtet. Als der Vorarbeiter endlich Feierabend rief, fühlten sich seine Schultern an, als hätte … Read more
Im Clubraum des Münchener Industrievereins roch die Luft nach Zigarren, altem Holz und Geld. Schwere Ledersessel standen unter vergoldeten Wandleuchten. Kristallgläser klirrten leise, während Männer, deren Familiennamen auf Fabrikhallen, Stiftungen und Geschäftsgebäuden standen, über Politik, Übernahmen und die nächste Wintersaison in St. Moritz sprachen. In einer Ecke des Raumes stand Diego Kastell. Er sagte nichts. … Read more