STORY US

« Je suis désolé, mademoiselle Miller. Votre dette de cinq cents dollars est exigible vendredi. » Clara sentit son sang se glacer. Elle venait tout juste de ramener chez elle un vieux cow-boy mourant, sauvé des morsures du désert après deux heures de marche sous un soleil de plomb. Et maintenant, Thorne se tenait dans … Read more

La question arriva basse, presque un murmure, mais chargée de peur. Pourquoi madame est comme ça ? C’est elle qui lui a fait ça ? Personne dans cette maison ne parvenait à expliquer pourquoi la santé de Donaia empirait de jour en jour. Les médecins évoquaient l’âge, l’usure naturelle, une adaptation tardive à un changement … Read more

Es war kurz nach fünf, als Katherina Burger die Tür meines Büros schloss und sagte: „Felix, heute Abend spielst du meinen Verlobten. “ Ich dachte zuerst, sie mache einen Scherz. Aber Katherina machte keine Scherze, nicht im Büro und schon gar nicht mit mir. Draußen peitschte der Novemberregen gegen die Fenster der Hamburger Hafencity. Ich … Read more

Der Weihnachtsabend über Berlin lag wie ein schweres Tuch über der Stadt. Eisiger Wind peitschte durch die Straßen rund um den Potsdamer Platz, wo das Widmore Grand Berlin, eines der angesehensten Hotels der Hauptstadt, in warmem Licht erstrahlte. Doch in diesem Hotel, in dessen Lobby goldene Girlanden funkelten und Champagnergläser klirrten, sollte sich ein Moment … Read more

Während Sabine die Fensterfront im 28. Stock polierte, blieb ihr Blick an einer Tabelle auf dem Schreibtisch hängen. Ihr Herz setzte einen Schlag aus, als sie den Namen darauf las: Oliver Winkler. Derselbe Mann, der sie vor fünfzehn Jahren geschwängert und dann ohne ein Wort verlassen hatte. Sie umklammerte den Putzlappen, bis ihre Knöchel weiß … Read more

Wysokie marmurowe schody prowadziły do głównej sali muzeum, gdzie tego wieczoru odbywał się wernisaż roku. Kwiaty, szampan, błysk fleszy i eleganckie stroje. Wszystko wyglądało jak z innego świata. Dla Ewy i jej dziesięcioletniej córki Hani ten świat był daleki, niemal nieosiągalny. Stały przed wejściem w cieniu kolumn, trzymając się za ręce. Ewa miała na sobie … Read more

W piątek po dwudziestej Radosław Kosiński siedział sam w sali konferencyjnej na siódmym piętrze. Biuro pustoszało, sprzątaczki krzątały się w korytarzach, a on grał w szachy z komputerem. Nie żeby wygrywał — komputer na siódmym poziomie był poza jego zasięgiem. Ale szachy były jego formą medytacji, sposobem na uporządkowanie myśli po całym tygodniu. Przy drzwiach … Read more

Um 3:17 Uhr morgens öffnete David Kreuz die Badezimmertür – und sein Herz blieb stehen. Da stand Aria, seine neue Nanny, die seit gerade einmal zwei Wochen für ihn arbeitete. Sie hatte nie etwas verlangt, nie geklagt, war immer fünf Minuten zu früh gekommen. Doch jetzt sah er, warum. Ihre Schuhe hatten keine Sohlen. Ihre … Read more

Maximilian Weber warf schon zum achten Mal in zwanzig Minuten einen Blick auf seine Uhr und schüttelte den Kopf. Er saß auf der Terrasse des schönsten Cafés in Konstanz, der Bodensee glitzerte wie flüssiges Silber in der Nachmittagssonne, und die schneebedeckten Alpen ragten majestätisch am Horizont auf. Er fühlte sich wie ein kompletter Idiot, denn … Read more

Der Postwagen war noch nicht da, aber ich hielt bereits den einzigen Umschlag in den Händen, der zählte. 28 Millionen Dollar, zweimal gefaltet, in meiner Militärjacke, verstaut wie eine halbgezogene Granate. Ich stand einen Meter von der Tür zum Arbeitszimmer meiner Eltern entfernt, die Hand noch immer zum Klopfen erhoben – und alles, was ich … Read more