STR Germany

Mam na imię Keral i mam 22 lata. Właśnie skończyłam studia i chcę opowiedzieć wam historię związaną z moim domem. A właściwie z domem mojej mamy. Albo raczej z tym, co po niej zostało, zanim umarła na raka jelita cztery lata temu i zostawiła mi go w spadku. Mama zawsze była planistką. Nawet przed diagnozą … Read more

Když bylo Heidy devět let, tragická nehoda jí vzala oba rodiče. Od té doby ji vychovával dědeček Herold, vlivný miliardář s obrovským obchodním impériem, které měla jednou celé zdědit. Před třemi lety se ale rozhodla, že nejdřív pozná skutečný svět. Přestěhovala se do Sacramenta, pronajala si tísněnou garsonku a začala pracovat jako hotelová recepční. Slíbila … Read more

Seděla jsem na verandě jejich sídla u jezera a tvářila se, že si užívám výhled, zatímco moje dcera Emily obcházela hosty jako dokonalá hostitelka. Věděla jsem, že ten zdvořilý úsměv není radost, ale přežití. Charles Whitman seděl v čele stolu, obklopený muži, kteří se smáli každému jeho slovu. Grant, jeho syn a manžel Emily, měl … Read more

Keith Simmons saß in seinem maßgeschneiderten italienischen Anzug, lehnte sich lässig im Ledersessel zurück und lachte leise mit seinem Anwalt. Er warf einen Blick auf die leere Bank, auf der seine Frau hätte sitzen sollen, und grinste. „Sie ist zu spät“, flüsterte er Garrison Ford zu, dem gefürchtetsten Scheidungsanwalt New Yorks. „Oder vielleicht hat sie … Read more

Manžel přišel v neděli odpoledne s dětskou autosedačkou v ruce. „Od dneška bude Filip bydlet s námi,“ řekl. Stála jsem u kuchyňské linky s mokrýma rukama, Mája vybarvovala výkres, Oskar si stavěl město z kostek. Pavel nepřinesl nákup ani omluvu. Přinesl malé dítě v modré dece. „Je to tvoje dítě? “ zeptala jsem se pomalu. … Read more

Robert Wilson byl typickým představitelem zlaté mládeže. Měl dobré byty, drahé auto, módní účes a značkové oblečení. Ale když přišel do práce, proměnil se v obyčejného člověka. Říkali mu primář dětského oddělení velké nemocnice. Jeho bohaté rodiče výběr povolání šokoval. Robert býval neklidné dítě a jeho rozhodnutí jim připadalo zvláštní. Přesto to přijali. Mysleli si, … Read more

Als Verena den Umschlag vom Familiengericht aufriss, zitterten ihre Hände so stark, dass das Papier raschelte. Schon drei Wochen war es her, dass Thorsten ausgezogen war, ohne ein Wort zu sagen. Jetzt lag die Vorladung zur Scheidungsanhörung vor ihr – der Termin war morgen früh. Ihr Telefon summte. Eine Nachricht von Thorsten: „Der Brief ist … Read more

Antracitově šedé hedvábné šaty visely na dveřích mé ložnice. Byly dokonale vyžehlené a zabalené v ochranném igelitu. Na komodě ležel dárek – špičkový dron, o kterém Lukáš celé měsíce básnil. Zabalila jsem ho do lesklého modrého papíru se stříbrnou stuhou. V práci jsem si vzala dva dny dovolené. Zarezervovala jsem hotelový pokoj blízko místa, kde … Read more

Weszłam do kuchni i od progu zobaczyłam mamę opartą o torby z zakupami. Nawet nie próbowała owijać w bawełnę. „Weronika, ogarnij się w końcu i przestań patrzeć tylko na siebie. Jesteś dorosła. Naprawdę potrzebujesz teraz ślubu i całej tej pompy? Mikołaj i Karolina się kochają, a z uczuciami się nie dyskutuje. Szkoda by było, żeby … Read more

Der erste Morgen, an dem Sophie ihm den Kaffee brachte, hätte Alexanders Leben kaum verändern dürfen. Er saß in der Küche der Villa am Starnberger See, den Kopf schwer von einer durchzechten Nacht, und sie war nur das neue Hausmädchen, das seine Mutter vor zwei Wochen eingestellt hatte. Doch als sie sich vorbeugte und ihn … Read more