STR Germany

El punto rojo apareció en su frente como una sentencia escrita con luz láser. Nora lo vio un instante antes de que nadie más pudiera hacerlo: un diminuto punto carmesí bailando sobre la frente de un desconocido de esmoquin impecable, a unos seis metros de distancia, en un salón de baile repleto de la élite … Read more

Es war drei Uhr morgens, als Thomas Bauer das Weinen hörte. Der verwitwete Hausmeister des luxuriösesten Gebäudes im Münchner Bogenhausen kannte jeden Klang dieses Hauses, aber das Schluchzen, das aus dem Penthaus durch die Lüftungsschächte drang, bohrte sich tiefer als alles andere. Seit Wochen schlief Katharina von Steinberg nicht mehr als zwei Stunden pro Nacht. … Read more

Cichy, pełen wyższości śmiech dotarł do uszu Igi, zanim zdążyła w pełni rozprostować zszarzałą lnianą ściereczkę. Stała w rozjarzonym kryształowymi żyrandolami salonie jubilerskim w sercu starego Gdańska, otoczona lśniącymi gablotami pełnymi brylantów, platynowych koli i antycznych zegarków, których ceny przekraczały jej roczne zarobki. Jej biała koszula była nienagannie wyprasowana, ale przy mankietach zdradzała ślady wieloletniego … Read more

Die Einladung zu Shantels Hauswärmeparty kam nicht überraschend, doch ich hatte vorgehabt, hinzugehen. Meine Tante Viva, die Einzige in der Familie, die mich je verstanden hat, hatte mich überredet, mitzukommen. Sie versprach, mein Schutzschild zu sein. Ich kam in einem schlichten, unbezeichneten beigen Seidenkleid, das mehr kostete als die Monatsmiete der meisten Menschen. Aber für … Read more

Elle entendit l’explosion avant de voir quoi que ce soit. Une détonation sourde qui déchira le silence de la nuit, suivie d’un bruit qu’elle ne put ignorer : les pleurs d’un enfant, faibles, désespérés, portés par le vent glacial qui balayait le lac Michigan. Slone Mercer détestait ce monde. Il lui avait pris l’homme qu’elle … Read more

Maciej od czterech lat nie przespał spokojnie ani jednej nocy. Jego codzienność pachniała maścią, sterylnymi gazikami i kurzem osiadającym na starych meblach. Miał trzydzieści lat, ale w lustrze widział twarz człowieka o dekadę starszego. Szorstkie dłonie przesiąknięte smarem z warsztatu wieczorami delikatnie masowały zanikające mięśnie nóg jego młodszego brata. Michał miał zaledwie dwadzieścia dwa lata, … Read more

Die Lacher prallten gegen die Wände aus importiertem Marmor. Dreihundert Menschen in gemieteten Smokings und pastellfarbener Seide warfen ihre Köpfe in den Nacken und lachten über den Witz. Ich wurde nicht rot. Ich hielt beide Hände flach auf dem schneeweißen Leinen. Direkt hinter meinem Stuhl trat ein frustrierter Kellner die schwere Feuertür auf. Ein scharfer, … Read more

Die Blumen trafen an einem Dienstagmorgen in der 46. Etage von Harrogate Capital ein. Die Empfangsdame stellte sie neben Jennas Schreibtisch ab, eine hohe schwarze Glasvase mit tiefroten Dahlien, jede Blüte schwer und perfekt geöffnet. Zwischen den Stielen steckte eine Karte, nur wenige Worte in dunkler Tinte: „Für die Frau, die alles sieht. “ Jenna … Read more

Meine größte Rivalin im Büro nahm plötzlich meinen Autoschlüssel und erklärte, ich müsse sie zu einem Familienfest begleiten. Ich dachte, sie wolle mich nur wieder einmal vor versammelter Mannschaft vorführen. Drei Stunden später stand sie vor ihrer gesamten Familie, hakte sich bei mir unter und behauptete völlig ernst, ich sei ihr Freund. Dabei wäre mir … Read more

Rafael Lorenz von Hohenberg kehrte unangekündigt in die Villa zurück, müde von einer Geschäftsreise und voller Vorfreude, seine schwangere Frau Antonia zu überraschen. Doch als er durch den Marmorflur ging, hörte er die Stimme seiner Mutter aus dem Salon: „Wenn dieses Kind in diesem Haus geboren wird, garantiere ich selbst, dass es niemals Hohenberg heißen … Read more