STR Germany

La gifle partit avant que le cri de Sopia ne soit étouffé. La petite fille de sept ans, le visage en feu, tomba sur le sol de la cuisine, atterrissant parmi les éclats de l’assiette brisée. Elle avait encore une fois fait tomber la vaisselle. Ses doigts trop petits, les assiettes trop lourdes, et la … Read more

Bartek pierwszy to zauważył. Stała sama przy stole z napojami, w szmaragdowej sukience, i nikt nie wiedział, kim jest. A to było dziwne, bo letnia impreza firmy Vistula Technologies zgromadziła niecałe sto dwadzieścia osób z jednego biurowca we Wrocławiu, a Tomasz Nowak, analityk systemów od czterech lat, znał prawie każdego po imieniu. Oprócz niej. Stała … Read more

Martes por la tarde, un parque de barrio, y el otoño ya pintando los árboles de amarillo y naranja. Daniel Ríos estaba sentado en un banco, con el café en la mano, mirando a sus tres hijas de seis años. Las trillizas, Martina, Lucía y Valentina, jugaban por el parque, cada una a su manera. … Read more

Drei Tage lang verschluckte das Bergland Montanas jede Spur von Viviane Kranzfeld. Drei Tage lang hielt die Gegend den Atem an und wartete auf Nachrichten, die nie kamen. Als die Einsatzleitung ihre Sprache schließlich von „finden“ auf „bergen“ umstellte, weigerte sich nur ein Mann in dieser gesamten Wildnis, den Wechsel zu akzeptieren – Bernhard Falkner. … Read more

Lucia Martin baissait les yeux pendant que son chiffon glissait le long du chariot à bagages. À dix ans, elle savait déjà que son rôle dans le Palacio Castellana était de rester invisible : accompagner sa mère, faire les petites tâches, ne pas déranger. Elena travaillait à l’hôtel depuis huit ans, et sa fille avait … Read more

Quatre minutes entières. Voilà combien de temps Amélia Carter restait plantée devant la moto de Lorenzo Duca. Quatre minutes d’une stupidité parfaitement consciente, parce qu’elle avait vérifié l’horloge de la cour deux fois. Comme si savoir précisément depuis combien de temps elle envisageait une mauvaise décision pouvait rendre cette décision moins mauvaise. Cela n’y changeait … Read more

Die Nacht vor meinem Vorstellungsgespräch an der Johns Hopkins Medical School sah meine Schwester mir direkt in die Augen und kippte eine ganze Flasche Bleichmittel über meinen einzigen professionellen Blazer. Als ich entsetzt aufschrie, verdrehten meine Eltern nur die Augen und sagten mir, ich solle keine Szene machen. Sie sagten, ich solle aufhören, so neidisch … Read more

Gęsta mgła unosiła się nad Śniardwami, gdy Adam Kozłowski zamykał klapę swojego pickupa, szykując się do pracy przy kontroli mostów. Nagle usłyszał za sobą zadyszany kobiecy głos. Odwrócił się i zobaczył młodą kobietę w za dużych butach trekkingowych, która wyciągnęła w jego stronę starą, wysłużoną wędkę. Korkowa rękojeść była przetarta, kołowrotek nosił ślady wielokrotnych napraw. … Read more

Werner Schmidt, 72 Jahre alt, stand in der ultramodernen Werkstatt „Autoservice Berlin“ und versuchte, sich nicht fehl am Platz zu fühlen. 45 Jahre hatte er als Chefmechaniker bei BMW Motorsport gearbeitet, an Motoren für Autos im Wert von Millionen. Jetzt lebte er von einer Rente von 950 Euro im Monat, kämpfte mit den Kosten für … Read more

Mama hat mir beigebracht, nichts zu behalten, was mir nicht gehört. Die klare Kinderstimme hallte durch die glänzende Eingangshalle der König Industrie Werke AG in Hamburg. Der Satz ließ Erwin König erstarren, den 34-jährigen Milliardär und Vorstandsvorsitzenden, gewohnt an internationale Verhandlungen, an Zahlen mit neun Nullen, nicht aber an so etwas wie dies. Vor ihm … Read more