Slova do něj vstoupila někde pod žebra a zůstala tam. Barvy venku bledly do žluti starého mléka, ale dva obličeje na fotografii nevybledly. Žádné šperky, žádný make-up, vlasy stažené do uzlu vzadu na krku. Těžké dubové dveře se otevřely do třídy a Manhattan se zase přivalil dovnitř.
“Zavolám sanitku,” řekl a už sáhal pro telefon do kabátu. Té noci se do sídla nevrátil. Elena odhrnula závěs, který sloužil jako dveře do ložnice její dcery. Lily vlezla do úzké postele u zdi a přitiskla si k hrudi ošoupaného králíka.
Zahrabala se do něj jako do země. Pak pomalu, neohrabaně klesli, jedna do beder, jedna na temeno hlavy. SUV plynule vyjelo do provozu a neohlédlo se. Marco Bellini vystoupil do mírného odpoledního světla.
Slova dopadla do prostoru mezi nimi jako malý studený kámen dopadající do stojaté vody. Dveře se otevřely do chodby z tmavého ořechu a nízkých zelených lamp. Viktor přiložil výtisk, který nepatřil do knihy záznamů. Jeho měl jeden 15 000.
A v páté větě vložil každou z těch věcí do rukou Viktora. Dominik se znovu posadil do své židle. Sáhl do vnitřní kapsy kabátu a vytáhl malou černou peněženku. Vrátili se pěšky do malého bytu, který sdíleli nad květinářstvím.
Opatrně vrátil fotografii do peněženky, zavřel malou mosaznou sponu a zvedl telefon. Viktor mu ještě chvíli hleděl do očí, pak tiše sklonil hlavu. Před patnácti lety v létě cvičil muže, kteří takhle seděli ve skladišti v Red Hook za peníze. Někdo, kdo až do včerejšího rána stál po Dominicově pravici.
Počkal, až Lily se smíchem honí holuba do trávy před lavičkou. Jednou se podíval do zpětného zrcátka na Elenu. Ramenem narazil do zdi. Po linii lícní kosti se jí táhla tmavá skvrna, kde do něčeho narazila nebo byla do něčeho udeřena.
Cítil, jak teplo vstupuje do jeho levého ramene. Jen přitiskla celý obličej do prohlubně jeho krku, jako by se do něj chtěla úplně vnořit. Tmavý telefon zasunul zpět do kapsy. Viktor vstoupil do světla, nemluvil, jen natáhl obě paže a Dominik, opatrný kvůli obvazu, který mu nyní lepil přes rameno, zvedl Lili a vložil mu ji do náruče.
Znělo to jako vzdálené cinknutí výtahu přijíždějícího do patra, které nebylo tohle. O hodinu později je sestra vedla tichou chodbou do pokoje po probuzení. Bernardet, která spravovala panství dvacet let a která nikdy, ani sama před sebou, nepoužila slovo změna, pro ně připravila menší dům ve Westchesteru.
Dominik Morety vstoupil do dvora.
