Je suis revenu à la vie en 1982, quarante ans en arrière. Dans ma vie précédente, j’étais un idiot aveugle, dévoué à sa famille. Je chassais, je gagnais de l’argent, et je donnais tout à mes parents, croyant que la famille partagerait équitablement. Mais ma femme et mes deux filles n’ont jamais eu un vrai repas.
Cette fois, j’ai décidé que plus jamais elles ne souffriraient à cause de moi. Ce matin-là, ma mère a hurlé depuis la cour : « Deuxième fils, tu es encore au lit ? Ta belle-sœur a accouché d’un gros garçon. Va chasser du gibier pour elle !
» Je suis sorti, et j’ai vu mon frère aîné paresser. J’ai dit : « Je vais chasser, mais cette fois, je garderai une partie de ce que je gagne. » Ma mère s’est mise à crier : « Tu oses me répondre ? » Elle a appelé mon père, qui a pris son fouet.
Mais je ne me suis pas laissé faire. J’ai attrapé le fouet et je l’ai jeté au sol. « Je ne suis plus votre esclave », ai-je dit. Mon père a convoqué tout le monde.
« Pourquoi ce désordre ? » a-t-il demandé. Ma mère a expliqué que je refusais de chasser. J’ai dit : « Père, je veux diviser les biens de la famille.
» Mon père a hurlé : « Tu veux me tuer de chagrin ? » J’ai répondu : « Pendant des années, j’ai tout donné. Je veux une compensation. » J’ai demandé 500 dollars, une somme énorme à l’époque.
Mon frère aîné a crié : « Tu es fou ! » Mais j’ai tenu bon. Finalement, mon père a dit : « Va chasser d’abord, on en reparlera. »
Le lendemain, je suis parti en montagne.
J’ai trouvé un buisson de dendrobium, une plante médicinale très précieuse. Je l’ai caché. En rentrant, ma femme m’a dit que ma mère voulait marier notre fille Daya, âgée de douze ans, à un vieillard de soixante ans, le vieux Lou, pour 300 dollars. J’ai vu rouge.
« Personne ne touchera à mes filles », ai-je juré. Quelques jours plus tard, j’ai vendu le dendrobium pour 3000 dollars. J’ai confié l’argent à ma femme. Mais ma mère et mes frères ont appris la nouvelle.
Ils ont défoncé notre porte pour voler l’argent. Ma femme et mes filles se sont réfugiées dans la chambre. Ma mère hurlait : « Ouvre, sinon je te donne une leçon ! » Je suis arrivé à temps.
J’ai repoussé tout le monde. « Cet argent, c’est le fruit de mon travail. Vous n’y toucherez pas. »
Mon père est arrivé.
Il a écouté ma mère, puis il a dit : « Deuxième fils, tu n’as pas de fils. Tu devrais écouter ta mère. » J’ai répondu : « J’ai deux filles, et elles valent mieux que vos fils. » J’ai demandé la séparation des biens.
Mon père a refusé, mais j’ai insisté. Finalement, il a accepté de me donner 500 dollars, mais j’ai exigé une reconnaissance de dette pour tout ce que mes frères me devaient. Mon père a signé, furieux. J’ai envoyé ma femme et mes filles en ville, chez un ami, pour les protéger.
Puis je suis retourné en montagne. J’ai repéré des traces de léopard. Avec une nouvelle carabine, j’ai réussi à abattre un léopard. J’ai vendu sa peau et ses os pour une grosse somme.
Avec cet argent, j’ai acheté une maison en ville. Ma femme et mes filles étaient ravies. Mais le village était envahi par des sangliers. On m’a demandé de l’aide.
J’ai organisé une battue, posé des pièges, et j’ai abattu deux sangliers d’un coup. Les villageois étaient émerveillés. J’ai distribué la viande, mais je ne suis pas rentré chez mes parents. Ma mère était furieuse, mais je m’en fichais.
Un jour, mon frère aîné est venu me chercher en panique : « Le troisième a perdu 1000 dollars au jeu. Le créancier est à la maison ! » Je suis allé voir. Le créancier, Zao Sangou, exigeait son argent.
Mes parents ont supplié. J’ai découvert que le troisième avait vendu ma fille Daya au vieux Lou pour 300 dollars. J’ai attrapé le troisième et je l’ai frappé. « Tu as vendu ma fille ?
» J’ai appelé le secrétaire du village, oncle Hongway, et j’ai dénoncé le crime. Le vieux Lou a avoué. J’ai exigé la séparation des biens devant tout le village. Mes parents ont dû accepter.
Après la séparation, j’ai continué à prospérer. J’ai découvert un gisement de kaolin, une argile précieuse pour la porcelaine. J’ai vendu l’information à l’usine de porcelaine pour 10000 dollars. J’ai aussi aidé le village à construire une route, ce qui a apporté des revenus à tous.
Mais mes parents et mes frères étaient jaloux. Ils ont essayé de vendre du kaolin directement à l’usine, mais ils se sont fait arrêter pour pillage. Ils sont revenus en colère, mais je les ai ignorés. Un jour, ma femme m’a avoué que nos filles n’avaient pas pu s’inscrire à l’école.
J’ai découvert que c’était à cause d’un rival commercial, Chen Jenkun, qui avait soudoyé un professeur. J’ai demandé de l’aide au directeur de l’usine, qui connaissait le proviseur. Le proviseur a promis que mes filles seraient inscrites. J’ai aussi appris que Chen Jenkun dirigeait un gang de jeu qui avait escroqué mon troisième frère.
J’ai décidé de le faire tomber. Mon troisième frère, Lian Jun, a enlevé mes filles pour les vendre et payer ses dettes. J’ai appelé la police. Quand ils sont arrivés, j’ai dit à Lian Jun : « Si tu témoignes contre Chen Jenkun, tu auras une peine réduite.
» Il a accepté. Mes parents ont supplié que je prenne sa place, mais j’ai refusé. J’ai dit à mon père : « Vous avez toujours favorisé l’aîné et le troisième. Moi, je n’ai jamais compté.
Mais j’ai deux filles, et elles sont ma fierté. »
Finalement, Lian Jun a témoigné, et le gang a été démantelé. Ma famille a prospéré. Ma femme était enceinte, et mes filles allaient à l’école.
Un soir, ma femme m’a dit : « J’espère que cette fois je te donnerai un fils. » J’ai répondu : « Garçon ou fille, c’est pareil. Tant que vous êtes en bonne santé, je suis heureux.
»
