Pendant trois ans, j’ai soigné gratuitement le bétail de tout le village de Linjia. J’ai avancé l’argent des médicaments de ma poche, sans jamais recevoir un centime en retour. Des reconnaissances de dettes, je n’en avais que trop. Et parce que j’ai refusé de marcher des kilomètres dans la tempête pour aider à l’accouchement de sa truie, Zaokuya m’a dénoncé pour exercice illégal de la médecine vétérinaire.
J’ai été condamné à une amende de trois mille yuans. J’ai cessé mon activité. Ce jour-là, j’ai allumé un feu et j’ai brûlé toutes les dettes que le village refusait de reconnaître. Dès le lendemain, le village était sens dessus dessous.
Les bêtes tombaient malades et mouraient. Chez Zaokuya, la future belle-fille dont elle était si fière, voyant les deux gros porcs morts qui devaient servir de dot, a rompu les fiançailles sur-le-champ. Oncle Lin, désolé de vous déranger si tard. J’avais peur que vous soyez déjà fermé.
Pas de souci. Je sais que votre vache est malade. Il faut lui faire une piqûre contre la fièvre en urgence, ce soir. C’est pour ça que j’ai laissé la porte ouverte.
Merci infiniment, oncle Lin. Si ma vache meurt, mes frais de scolarité du prochain semestre tombent à l’eau. Prenez, ce n’est rien. Non, il faut que vous les preniez.
Au revoir, oncle Lin. Ma fille Chiawa portait ses patates douces, bien lourdes. Un soir, elle me demanda :
Papa, vous avez encore mal au dos ? Non, ça va.
Tu as fini tes devoirs ? Papa, les frais de scolarité… Ceux qui ont signé des reconnaissances de dettes refusent toujours de payer. T’inquiète, papa a une solution. Chaque fois que tu dis ça, en fait, tu encaisses tout tout seul.
Trois ans déjà. Tant que Chiawa pourra entrer à l’université, mes efforts n’auront pas été vains. Les médicaments pour la prévention d’automne sont arrivés, me dit Violine. Le fournisseur veut un paiement comptant de deux mille yuans.
D’accord, laisse-les là. Je n’avais presque plus d’argent pour acheter des médicaments. Zaokuya arriva avec son cochon malade. Quels sont les symptômes de ton cochon ?
Ne mélange pas tout. Donne-moi des seringues jetables. La seringue coûte 0,5 yuan. Prix coûtant.
Tu oses demander 0,5 yuan ? Ta clinique vétérinaire est là pour nous servir, non ? Te servir ? Ça fait trois ans que tu me dois de l’argent.
Tu m’as déjà payé une seule fois, espèce de minable vétérinaire. Tu ne peux même pas donner une seringue. Bien fait pour toi. Ta femme est morte, elle a porté la poisse.
Zaokuya, tu peux m’insulter, mais n’y mêle pas ma défunte femme. Je ne vends plus cette seringue. C’était une blague. Alors, devant chez moi, cette poule boiteuse, tu peux quand même l’examiner.
Le traitement plus les médicaments, je te fais prix. Ce n’est que du mercurochrome, et tu as le culot de demander ça en plus ? Pourquoi tu es comme ça ? Tu te fais soigner sans payer, et en plus tu insultes.
Laisse tomber, Chiawa. Si un chien te mord, tu ne vas pas le mordre en retour. On doit économiser. Quelques jours plus tard, on frappa à la porte en pleine urgence.
Vite, vite, ce cochon est en train de crever ! Le nom sur le dossier est Zaokuya. Elle n’est pas venue, son téléphone ne répond pas. Ce cochon a la peste porcine.
Pourquoi ne pas l’avoir amené plus tôt ? Pour économiser les quelques dizaines de yuans de frais de consultation, elle a insisté pour le laisser chez toi. Bon, je l’ai amené, je m’en vais. Papa, ne t’en occupe pas.
La dernière fois, tu t’es fait engueuler pour ne pas l’avoir guéri. Cette fois, même si tu le guéris, tu ne seras pas payé. Qu’est-ce que tu y gagnes ? Le lendemain matin, Zaokuya arriva avec son nouveau costume.
Mon gros cochon est arrivé. Je me suis arrangée avec le livreur pour l’amener directement chez Lin Dachuan. C’est plus simple. Maman, ce cochon est vraiment malade.
Comment on va le ramener à la maison, nous deux ? T’inquiète, Lin Dachuan est bien là. Non. Lin Dachuan, fais sortir Chiawa pour aider mon fils à porter ce cochon jusqu’à la porcherie.
Et apporte aussi les médicaments. Tante, ce cochon pèse près de cent cinquante kilos. Je n’arrive pas à le porter. Tu n’y arrives pas ?
Le cochon est chez toi. Tu dois t’en occuper jusqu’au bout. Lukang a mis son nouveau costume aujourd’hui. Il ne faut pas le salir.
Zaokuya. Premièrement, ici c’est une clinique vétérinaire, pas une ferme. Deuxièmement, je ne suis pas obligé de t’aider à porter ton cochon. Ton cochon, tu te débrouilles tout seul.
Lin Dachuan, ne te fâche pas. Je vais bientôt me fiancer. Ce cochon, c’est notre honneur. Chiawa est maintenant une grande fille, porter ce cochon, c’est de l’exercice pour elle.
Puisque tu vas te fiancer, tu n’as même pas cinquante-huit yuans pour le transport du cochon ? Tu veux faire de l’exercice ? Porte-le toi-même. Chiawa, rentre à la maison.
Bon, Lin Dachuan, tu refuses ? Alors je ne te ferai pas de quartier. Venez tout voir ! Le vétérinaire maltraite les honnêtes gens !
Il s’en prend à une veuve et à son enfant ! C’est vraiment cruel ! Vouloir raisonner quelqu’un qui n’écoute pas ne fait que le rendre plus arrogant. Tu ne disais pas que je te garde ton cochon ?
Je vais m’en occuper maintenant, gratuitement. Qu’est-ce que tu veux faire ? Ne t’approche pas, assassin ! Lin Dachuan tue avec un couteau !
Ce truc bloque ma porte. Puisque vous ne le déplacez pas, je n’en suis plus responsable. La chose est devant ma porte, à cinquante centimètres de ma boutique. Si vous osez encore faire du grabuge devant ma boutique, j’appelle la police pour trouble à l’ordre public.
Là, tu es impitoyable. Tu vas voir. Tu ne me laisses pas tranquille ? Et bien, ta clinique pourrie, elle fermera aussi.
Maman, viens vite ! Vite ! Tu nous couvres de honte ! Le lendemain, des agents firent irruption.
C’est vous le patron de la clinique vétérinaire, Lin Dachuan ? C’est moi. Nous avons reçu une plainte nominative signalant que, dans votre clinique de Linjia, vous exercez illégalement depuis longtemps. Sans autorisation, vous injectez des médicaments aux animaux malades des villageois et vendez des médicaments vétérinaires.
Nous allons procéder à une inspection surprise complète. Veuillez nous présenter tous vos bons de commande et vos qualifications professionnelles. Je savais qu’il aurait des ennuis un jour. Un vétérinaire de campagne qui diagnostique n’importe quoi.
Vous devriez enquêter sérieusement. Fermer cette clinique illégale. Le secrétaire du village, Chen Baoping, arriva, furieux. Lin Dachuan, regarde ce que tu as fait.
Je t’avais dit de te mettre en règle. Le concours du village modèle, si tu le fais capoter, est-ce que tu en porteras la responsabilité ? Chen Baoping. Depuis trois ans, j’ai soigné les bêtes de plus de cinq cents familles.
Quand un cochon était malade la nuit, c’est moi qu’on appelait. Le bureau du village n’avait même pas de clinique vétérinaire. Maintenant qu’il y a une plainte, tu en profites pour m’enfoncer. Tu l’as fait volontairement.
Ton exercice illégal est un fait. Je n’y suis pour rien. Lin Dachuan. Les faits sont clairs.
Nous vous notifions la sanction. Premièrement, une amende de trois millions. Deuxièmement, cesser immédiatement toute activité de soin et mise sous scellé de la clinique. Troisièmement, confiscation de tous les médicaments vétérinaires et outils de diagnostic.
J’accepte l’amende de trois mille yuans. Mais j’ai une question. Si j’accepte cette punition, tant que je ne touche plus au bétail des villageois, moi, Lin Dachuan, je ne serai plus en infraction ? Si vous n’avez pas de qualification professionnelle et que vous ne pratiquez plus aucun soin ni aucune vente de médicaments vétérinaires, votre vie normale ne sera pas affectée.
Une belle vie normale. Vous avez tous entendu ? Ce n’est pas moi qui refuse de vous soigner. C’est que les bonnes âmes du village ne me laissent plus le faire.
Ces trois dernières années, j’ai pour cent trente-huit mille yuans de reconnaissances de dettes. À partir d’aujourd’hui, comme cette clinique, c’est fini. Il est temps de rembourser. Lin Dachuan, arrête de monter la foule contre nous.
Exercer sans licence, c’est illégal. Dépêche-toi de payer et de signer. Les frais de scolarité de Chiawa s’éloignaient encore. Papa, j’ai appris par mes camarades.
Comment peuvent-ils faire ça ? Ce n’est rien. Papa, je n’irai pas à l’université. Je vais travailler.
Tu dis n’importe quoi. Qu’est-ce que ta mère t’a dit avant de mourir ? Il faut que tu ailles à l’université. Mais comment payer les frais ?
Papa trouvera un moyen. Même s’il faut tout vendre, je te ferai faire des études. Papa, c’est Zaokuya qui a fait ça. Je vais tout de suite lui demander des comptes.
Arrête-toi. Pourquoi ? Tu les as soignés pendant trois ans. Tu as avancé plus de cent mille yuans.
Pourquoi ils nous traitent comme ça ? C’est la fatalité. Ils ont raison de me dénoncer. Je n’ai pas ce certificat, je pratique donc illégalement.
Va apporter la pince et le ruban adhésif. Papa, qu’est-ce que tu vas faire ? Puisqu’ils me prennent pour un vétérinaire sans licence, on va vider complètement cet endroit pour ne pas blesser les yeux des autres. Papa, arrête de tout casser !
Casse tout. Désormais, si, dans six mois, Lin Dachuan touche encore un seul animal du village de Linjia, je ne suis qu’une bête. Le porc malade de Zaokuya, je n’ai pas eu le temps de le soigner. Tout le bétail du village va être contaminé.
Je vous attends à genoux, en train de me supplier. Le cabinet vétérinaire ferma. Zaokuya devait encore mille deux cents yuans pour les soins de son cochon de l’hiver dernier. Rends-moi l’argent.
Lin Dachuan, l’hiver dernier, la neige bloquait les routes. Mon père est resté dans ta porcherie des jours et des nuits pour sauver tes cochons. Tu avais promis de payer après la vente des cochons, et maintenant tu refuses. Moi, refuser de payer ?
C’est lui, Lin Dachuan, qui est un charlatan. Qui sait quel faux médicament il a utilisé ? Hier, deux de mes gros cochons sont morts. C’est sûrement à cause de ses faux médicaments.
Ta grosse vache a eu du mal à vêler. C’est moi qui ai avancé trois mille yuans pour la sauver. C’est que tu es illégal. Ce billet ne compte pas.
C’est mon père qui a payé de sa poche l’argent des médicaments qu’il a avancé pour toi ! Tu es qu’une gamine, tu n’y connais rien. Pas de licence, c’est un charlatan. On n’a pas d’argent.
Papa, on s’en va. On ne veut plus de cet argent. Je gagnerai moi-même de quoi payer mes études. Trois ans.
Trois années entières. Je vous ai considérés comme ma famille. Vous frappiez à ma porte en pleine nuit, je venais sans hésiter. Si vous manquiez d’argent pour les médicaments, je vous avançais l’argent.
Maintenant, me voilà traité d’escroc, de faux vétérinaire. Papa, c’est cent trente-huit mille. Tu veux faire quoi ? Ne bouge pas.
Laisse brûler. Que tout parte en cendre. À partir d’aujourd’hui, vous ne me devez plus un centime. Moi, Lin Dachuan, je ne vous dois plus rien non plus.
Le soir même, l’est du village fut pris de panique. Les cochons, ils se sont mis soudain à écumer et à avoir des convulsions ! C’est chez toi, Zaokuya. Tes gros cochons, ils sont tous tombés.
Lin Dachuan, je t’en supplie, sauve mes cochons ! C’est tout ce qu’on a ! Papa, on y va. Lin Dachuan, tu ne peux pas nous laisser tomber !
J’ai eu tort. Je m’agenouille. Devant le portail de la station vétérinaire du village, les cochons morts s’entassaient. Qui peut m’aider ?
Il reste des médicaments, on peut encore les sauver ? Il n’y en a plus. Lin Dachuan a tout cassé. On est cuits.
Le secrétaire Chen Baoping tenta de calmer la foule. Ça n’a rien à voir avec le comité du village. Avant, quand les bêtes étaient malades, c’est Lin Dachuan qui s’en occupait. Maintenant, il a soudain tout laissé tomber.
Si vous avez du ressentiment, allez lui demander pourquoi. Chen Baoping rejette la faute dès qu’il y a un problème. Son plan est trop flagrant. Désolé, chers voisins.
Ce n’est pas moi qui ai arrêté de soigner les cochons, c’est un brave villageois qui m’a dénoncé par son vrai nom pour exercice illégal de la médecine. Trois mille yuans d’amende. J’ai payé les médicaments de ma poche, travaillé trois ans, contracté cent trente-huit mille yuans de dettes, et je suis devenu un criminel. Aujourd’hui, la clinique est fermée, les médicaments et les seringues sont détruits.
Désormais, je serai un villageois respectueux des lois, qui ne touchera plus jamais aux médicaments vétérinaires. Vous non plus, ne venez plus me trouver. Zaokuya, sa dernière truie était coincée. Maman, c’est coincé.
Le fœtus est mal placé. Elle ne peut pas accoucher. Il faut trouver Lin Dachuan, inciser avec le couteau de castration et lui faire une piqûre d’ocytocine. Sinon, en deux minutes, la truie et les porcelets vont tous étouffer.
Maman, c’est fichu ! La truie a rendu l’âme. Dans son ventre, une douzaine de porcelets s’étouffent. Mon cochon, mon trésor vivant.
Cette truie, on l’a achetée en vendant tout. On comptait sur elle pour rembourser nos dettes. Fini, tout est perdu. Lin Dachuan, espèce de salaud !
Tu as des médicaments et un couteau. Pourquoi ne viens-tu pas sauver mon cochon ? Tu as tué ma truie. Tu vas payer, toute ta famille va payer !
Ce n’est pas une punition divine. C’est vous qui avez semé ça. Tu te sens lésée, tu as mal au cœur ? Ce n’est que le début.
Demain, ta future belle-fille et sa famille arrivent. J’ai hâte de voir ce que tu vas leur servir. Le lendemain, la future belle-fille, Chiaoya, arriva avec ses parents, ses escarpins tout neufs déjà sales. C’est quoi cet endroit qui pue autant ?
Et en plus, le chemin est nul. Tonton, tata, vraiment désolé. Hier soir, il y a eu un gros orage. Le drainage est bouché.
Entrez vite. Maman est dans la cuisine depuis ce matin. On a préparé spécialement le vrai plat de cochon de boucherie. Du cochon de boucherie ?
Tué à l’instant ? Bien sûr. C’est notre cochon élevé à la maison, abattu à l’instant. La viande est tendre.
Même en ville, tu n’en trouves pas. Cette viande a un drôle de goût. C’est un cochon de campagne. Plus ça sent fort, plus c’est bon après cuisson.
C’est vraiment un cochon vivant abattu aujourd’hui ? Bien sûr. Hier soir, il était en pleine forme, et ce matin, on l’a préparé. Alors pourquoi, en entrant dans la cour, sentait-on le cochon mort ?
Lukang, tu ferais mieux de dire la vérité. Ce porc était vraiment vivant au début. C’est juste que, hier soir, il a plu tellement fort, il a attrapé froid dans la porcherie. Tu nous prends pour des mendiants ?
Cette viande sentait une odeur de pourri. Vous avez osé cuisiner ce truc immonde et le servir à table ! C’est vraiment mon gros cochon d’élevage ! Il a attrapé la peste hier soir et il est mort un peu vite, mais je l’ai lavé soigneusement et mijoté deux heures à feu vif.
Il ne peut pas vous empoisonner ! Tais-toi, voisine ! C’est à cause de toi, Zaokuya, jalouse et radine. Pour économiser quelques dizaines de yuans de frais vétérinaires, tu es allée dénoncer en ton nom le docteur Lin, ce qui a fermé la clinique et détruit les médicaments.
Hier soir, ta truie était malade et aucun vétérinaire n’était disponible. Tu n’as pas voulu la jeter, et ce matin, tu as eu l’audace de couper dans ce cochon puant et malade pour nous faire manger un plat de porc avarié. Tu veux nous empoisonner tous ? Et hier, tu as apporté à ma maison ces bracelets en or avec dragon et phénix.
Je viens de vérifier sur internet, c’est du plastique à 9,90 yuans, livraison offerte. Ce que fait votre famille, c’est une escroquerie au mariage. Chiaoya, partons. Ce mariage est annulé.
Avec une famille au cœur aussi noir, s’allier avec eux, un jour ils nous tueront. Lukang, c’est fini entre nous. Je romps les fiançailles. Chiaoya !
Ne pars pas ! Les bracelets, c’est ma mère qui les a achetés. Je ne savais vraiment rien ! Zaokuya s’effondra.
Tout est de ta faute. Si tu n’avais pas été avide de ces cinquante-huit yuans pour dénoncer Lin Dachuan, est-ce que Chiaoya m’aurait quitté ? Maman n’aurait jamais cru que ça prendrait une telle ampleur. Je ne pensais pas…
Tu as tout gâché, vieille sorcière !
Rends-moi ma femme ! Au village, la colère montait. Les deux vaches de quelqu’un valaient vingt et un mille yuans, elles étaient en train de mourir. La clinique de Lin Dachuan, c’est vous qui l’avez fermée.
Qui remboursera les pertes ? Mon vieux bœuf bave aussi. Si mon bœuf meurt, les semailles seront retardées. Pouvez-vous en assumer la responsabilité ?
Il faut que le docteur Lin revienne ! Du calme, les amis. On ne peut pas tout reprocher au comité. Sinon, au comité, on va voir qui ?
La coupable, c’est Zaokuya, pour cinquante-huit yuans. Lin Dachuan est aussi responsable. Il a détruit tous les médicaments. Chen Baoping.
On peut manger n’importe quoi, mais pas dire n’importe quoi. Si seulement tu avais laissé les médicaments un jour de plus, on aurait pu se soigner nous-mêmes. Les amis, j’ai envoyé la sanction sur le groupe. Soigner sans licence, c’est illégal.
J’ai détruit les médicaments lors du contrôle. Tu faisais exprès de voir crever nos bêtes ? Si je vous avais laissé les médicaments, j’aurais pris une grosse amende. Cet argent, tu le paierais à ma place.
Chen Baoping, Lin Dachuan a raison, on l’a forcé. Pendant trois ans, il a soigné gratuitement, payé les médocs de sa poche. Vous me deviez cent trente et un mille yuans, j’ai tout brûlé. Maintenant, j’ai été dénoncé par Zaokuya, on m’a fermé et j’ai eu trois mille yuans d’amende.
Dites-moi, chef Chen, est-ce que le village n’a pas de centre vétérinaire officiel ? Chaque année, le comité reçoit des subventions pour la santé animale. On m’a chassé, moi qui travaillais gratuitement. Aujourd’hui, si tu ne résous pas le problème, je vais te dénoncer pour négligence.
Shoping, arrête de te défausser. On paiera pour le bétail. Écoutez-moi, ça ne sert à rien de vous en prendre à moi ou au chef. J’ai cassé ma trousse, je ne toucherai plus aux médicaments vétérinaires.
Voici ce que je propose. Désignez des représentants. Faites un relevé détaillé des pertes, gardez les factures d’aliments et les certificats de vaccination. Une fois le total établi, on se sépare en deux groupes.
Un groupe ira trouver le chef Chen avec les comptes pour réclamer les subventions au chef-lieu et exiger que le comité indemnise. L’autre groupe ira trouver Zaokuya à l’hôpital pour exiger une indemnisation civile. La mort de centaines de bêtes, c’est son appel qui a causé ces pertes directes. Kangzi, où est Chiaoya ?
Pourquoi elle n’est pas venue avec toi ? Tu as encore le culot de parler d’elle ? Hier, elle a bloqué mes contacts. Je l’ai fait pour économiser pour ton mariage.
Même la marieuse a appelé, elle a insulté tous mes ancêtres en disant que notre famille est une bande d’escrocs. Qui aurait cru que le bijoutier était si véreux ? Le faux bracelet a été découvert si vite. Pour cinquante-huit yuans, tu as offert un faux bracelet.
Et voilà, ton propre fils a perdu sa femme. Tu te rends compte ? Tout le village débarque avec les factures des porcs morts. Ils veulent te faire un procès pour te ruiner.
Tu dois tout rembourser. Et pourquoi ? C’est Lin Dachuan lui-même qui a fermé le centre vétérinaire et fracassé sa trousse médicale. Je n’y suis pour rien.
Bon, tu restes là allongée. Je n’ai plus un sou. Quand les villageois débarqueront, tu te débrouilleras. Moi, je dois aller travailler.
À l’hôpital, les représentants du village déposèrent la liste des pertes devant Zaokuya. Ouvre les yeux et regarde bien. Voici la liste des pertes des éleveurs du village. Total : quatre-vingt-cinq mille yuans.
Le comité du village a réglé trente pour cent. Il reste cinquante-neuf mille deux cents yuans. On te donne trois jours pour virer l’argent sur le compte public de la coopérative. J’ai juste passé un appel de dénonciation légal !
C’est Lin Dachuan qui a fracassé la trousse médicale et fermé le centre. Allez le voir lui ! J’ai mal à la poitrine, je n’en peux plus ! Continue ton cinéma.
Tu pourrais jouer au bout du village, personne ne viendrait te voir. Aujourd’hui, c’est juste un avertissement. Dans trois jours, pas d’argent, et on ira directement au tribunal pour poursuivre ton fils en justice. Il perdra son boulot.
On a des enregistrements de ta dénonciation malveillante contre l’oncle Lin, les certificats d’épidémie des porcs et des vaches morts, et toutes les factures des médicaments avancés. Si l’argent n’arrive pas dans trois jours, nous, les cent vingt éleveurs du village, nous déposerons une action civile collective. Le tribunal gèlera aussitôt tes comptes et ceux de ton fils Lukang. La nouvelle maison que tu as achetée pour lui au bourg sera vendue aux enchères.
Ne touchez pas à la maison de mon fils ! Je n’ai pas d’argent ! Va voir mon fils Lukang, c’est à lui de payer ! Tu crois que Lukang s’en sort mieux que toi ?
Le comité du village a décidé de reprendre le terrain que tu louais à l’est, celui de la porcherie. On ne te le loue plus. Même si on doit laisser les terres en friche, on ne vous les donnera jamais, à des gens aussi malveillants. Lukang, seul, ruminait.
Les terres reprises, les fiançailles annulées, sa mère allongée à l’hôpital, des dizaines de milliers de yuans de dettes sur le dos. Moi, Lukang, dans cette vie, est-ce que je suis totalement fini ? Même rentrer chez moi, je me sens comme un voleur. Le secrétaire Chen Baoping vint me voir.
C’est fini, das, mal jugé. Tu ne dois vraiment pas t’en vouloir à un rustre comme moi. Tiens, ces reconnaissances de dettes brûlées, je les ai refaites toute la nuit, porte par porte, sauf celle de Zaokuya. Reprends l’argent et le panier.
Cette clinique vétérinaire, je ne la rouvre pas. Non, Das. Les porcs morts et les bêtes pourries du village s’entassent en montagne. Le poste de santé du bourg a infligé une amende de plus de vingt mille yuans au comité.
Même ceux qui nettoient veulent démissionner. Rouvre-la. Je rachète des médicaments et des aiguilles. Dans deux jours, Zaokuya me dénoncera à nouveau.
Où trouverai-je trois mille yuans pour l’amende ? Elle n’osera plus jamais. Du moment que tu acceptes de rouvrir, le comité te soutiendra à fond et ne s’en mêlera plus. Je peux rouvrir, mais désormais je ne serai plus le pigeon.
C’est moi qui fixe toutes les règles. Voici le premier article. Les trois grandes maisons de briques rouges à l’est serviront d’entrepôt et de salles de soin. Les trois premières années, loyer et charges offerts.
Ces maisons en brique, on les destinait à une série. Ça rapporte au moins dix à vingt mille yuans par an. Trois ans gratuits ? Comment je me justifierai auprès du bourg ?
Alors tant pis. Chef Chen, reprends ton panier et tes dettes. Rentre. J’ai entendu dire que les gros éleveurs de porcs iront porter plainte au bourg cet après-midi pour votre inaction.
Dès que la sanction tombera, ce sera ta destitution, ou alors on te félicitera d’avoir sauvé les maisons. Je vais faire approuver le papier au bourg. Je prends tout sur moi, tant que tu tiens ces emmerdeurs qui veulent tout foutre en l’air. Deuxièmement.
Le comité devra signer avec moi un accord d’exclusivité officielle. Ma clinique sera le seul point de prévention et de soins du village. À l’avenir, si quelqu’un comme Zaokuya fait une fausse accusation, le comité s’en chargera et prendra toutes les responsabilités. Oui, oui, je m’en occupe tout de suite.
Troisièmement. Sur la route, dehors, ce tas de charogne. Je m’en fous. Vous engagez des gens pour le nettoyer et le désinfecter.
Mon nouveau cabinet ouvre, il faut que ce soit impeccable devant. Tu crois que ces derniers jours je n’ai rien fait ? J’ai déjà passé mon diplôme vétérinaire dans tout le village. Maintenant, moi, Lin Dachuan, je suis le seul vrai vétérinaire.
D’accord. Ce soir, même si je dois louer deux bulldozers et engager dix nettoyeurs, je ferai disparaître ce tas de charogne dès cette nuit. La bonté doit avoir des dents. Ce qui est gratuit n’est jamais apprécié.
Cette Zaokuya, avec son amende de trois mille yuans, m’a donné une leçon extrêmement chère. Le nouveau cabinet était magnifique. Das, ton nouveau cabinet est vraiment pro. On dirait qu’il est encore plus beau qu’une clinique vétérinaire en ville.
Consultation et médicament, ça fait trente yuans. Scanne le code là-bas. Tu aurais dû faire ça depuis longtemps. Avant, tu travaillais gratuitement, tu payais même les médicaments de ta poche, et personne ne le prenait au sérieux.
Maintenant, c’est bien mieux. Tu fais du vrai business, prix affiché. On paie tranquillement, et tu gagnes de l’argent proprement. Tout le monde sur le groupe le dit.
Désormais, que ce soit un cochon, un bœuf, un chat ou un chien, s’ils sont malades, on ne va que chez toi. Papa, regarde vite ! Rien que ce matin, on a enregistré les chats, les chiens et le bétail pour la vaccination. Il y en a plus de deux cents !
Avec la subvention du comité du village, plus les consultations du matin, j’ai gagné presque cinq cents yuans en une demi-journée. Papa n’a plus à s’humilier pour demander de l’argent aux gens. L’impression de gagner de l’argent propre, la tête haute, c’est si bon. Un matin, Zaokuya arriva avec une oie blanche mourante.
Das, médecin, viens vite examiner cette oie ! Elle a commencé à avoir la diarrhée hier soir, maintenant elle n’arrive même plus à tenir sur ses pattes. Das, j’ai été bête. Ta tante, je te présente mes excuses.
Tu vois, ton cabinet a rouvert. Je paierai le double des frais. Sauve vite mon oie, c’est tout ce qu’il me reste ! Emporte ton oie.
Je ne vais pas la soigner. Das, je vais payer ! Je te le promets ! Ce n’est pas une question d’argent.
Le nouveau cabinet a de nouvelles règles. Dénonciation malveillante, faire du scandale, insulter le personnel : pas de consultation. Das, mon oie va mourir ! Si elle meurt, c’est un règlement de compte.
Tu tiens une clinique vétérinaire, c’est pour soigner les bêtes ? Pourquoi je refuse de soigner ton oie ? À cause des règles de cette clinique que j’ai établies. Parce que tu m’as dénoncé pour exercice illégal de la médecine.
Tiens, c’est toi, Zaokuya. Tes cinquante-huit yuans de récompense, tu ne les as pas encore dépensés ? Tu as le culot de venir avec une oie morte supplier le docteur Lin ? C’est ça.
Tu as subi ta propre punition, et en plus tu fais un scandale. Das, ne la soigne surtout pas. Qu’elle perde tout son bétail, c’est ça la punition. Lin Dachuan, espèce de salaud !
Tu laisses les gens mourir, tu seras maudit ! Tu seras maudit ! Je vais te poursuivre en justice ! Zaokuya, tu n’as pas honte ?
Das a écrit noir sur blanc. C’est sa clinique privée, il a le droit de ne pas soigner une ingrate comme toi. Jaoyou, tu as la mémoire courte. Tous les éleveurs dont tu as tué le bétail, les indemnités de tous sont soldées.
Ta famille doit encore à tous une dette de cinquante-neuf mille deux cents yuans pour les cochons, jamais payée. L’ordonnance d’exécution du tribunal est arrivée. La nouvelle maison de ton fils au bourg sera bientôt saisie et vendue. Tu ferais mieux de rentrer faire tes bagages et d’aller dormir dans la rue avec ton fils Lukang.
Rembourse, mauvais payeur. Dégage du village des Lin ! Oh là là, c’est injuste ! Moi, une vieille dame qui vient d’être hospitalisée, vous êtes tous de mèche pour vous en prendre à moi toute seule !
Lin Dachuan, tu me vois mourir sans rien faire, tu seras puni ! Il a des médicaments et des seringues, et il ne fait rien ! Tu n’as pas peur que la foudre te tombe dessus ? La foudre ?
Ouvre d’abord les yeux et regarde qui a été puni le premier. Ton fils Lukang a perdu son travail. Sa femme est partie pour fuir ses dettes. La nouvelle maison dont tu te vantes chaque jour va être mise aux enchères.
Et toi, à cause de tes fausses accusations et de tes scandales, ta réputation est ruinée dans le village de Linjia. Ce qui détruit ta famille, c’est toi-même, ton insatiable cupidité et ta méchanceté. De toute façon, tu ne sauves personne. Ça fait de toi un homme bien ?
Regarde bien ce qui est écrit sur ma porte. Ici, c’est un cabinet vétérinaire. Moi, Lin Dachuan, je suis vétérinaire. Je n’ai que des vaccins contre la peste porcine et du poison à rats.
Tu es sûre que tu veux que je te fasse une piqûre ? Zaokuya, tu te prends vraiment pour un animal ? Tu es malade ? Tu viens voir un véto ?
C’est vraiment comique. Un vétérinaire est aussi un médecin. Ne pas secourir quelqu’un, c’est un délit ! Moi, Lin Dachuan, même si j’avais des médicaments, je n’oserais pas te toucher un seul poil.
Avant, j’avais de bonnes intentions. Je soignais les gens du village gratuitement. Pour cinquante-huit yuans, tu m’as dénoncé pour exercice illégal de la médecine. Si je te touchais aujourd’hui, tu t’écroulerais par terre pour m’extorquer trois mille yuans.
Tu es au bord de la mort et tu ne te repens pas. Poste vétérinaire de Linjia. Aucun animal de ta famille ne sera accepté ici, y compris toi, Zaokuya, avec toutes tes mauvaises intentions. Maintenant, dégage d’ici.
Zaokuya, vaincue, baissa la tête. J’ai été une vraie idiote. Je ne suis pas digne d’être humaine. Lin Dachuan s’est dévoué corps et âme pour notre famille.
Et moi, pour cinquante-huit yuans, je suis allée le dénoncer. À mon âge, j’ai vraiment vécu comme un animal. Le soir même, quelqu’un déposa devant ma porte un panier de poussins et une enveloppe. Tonton Das, sors vite voir !
Devant la porte, ce matin, un panier de poussins et de l’argent. Cinquante-neuf mille deux cents yuans exactement, et aussi une lettre. Dans l’enveloppe, Zaokuya écrivait : je n’aurais pas dû être jalouse. Je n’aurais pas dû te dénoncer.
J’avais perdu la tête. Tu es quelqu’un de bien, tu es le bienfaiteur du village de Linjia. Je n’ose plus te regarder en face ni revoir les villageois. Avec Kangzi, nous avons hypothéqué la nouvelle maison en ville à bas prix auprès de proches pour réunir l’argent en une nuit.
Tout, sans en manquer un centime, a servi à rembourser les dettes de porcs de tout le monde. Ce panier de poussins sortis du nid aujourd’hui est un petit geste de ma part. Ce soir, j’emmène Kangsi travailler en ville pour rembourser nos dettes. Pardon.
Il semble que cette Zaokuya a vraiment reconnu son erreur. Avec ce départ, toutes les rancunes du village sont enfin réglées. Apporte l’argent au comité du village pour régler les comptes de tout le monde, et garde les poussins dans la cour arrière pour les élever. Quelques semaines plus tard, Chiawa entra en courant, le visage illuminé.
Papa, regarde vite ! J’ai réussi le concours ! Je suis admise à l’université d’agriculture de Chine, en médecine vétérinaire ! Les larmes me montèrent aux yeux.
Ma brave fille. Elle fait vraiment honneur à notre famille Lin. Papa, j’ai choisi cette filière pour te ressembler. Depuis toute petite, je te regardais être appelé en pleine nuit par les paysans pour aider les vaches à vêler.
Tu restais accroupi des heures. Les vaches, les moutons, les cochons, les poulets du village, lequel n’a pas été sauvé par toi ? C’est toi qui leur as sauvé la vie. Quand les paysans tuent le cochon au nouvel an, le premier à recevoir du sang de porc, c’est toi, avec la tête de porc.
J’ai gardé une phrase en moi. Quelle phrase ? Papa, tu es mon plus grand modèle. Je veux être comme toi, devenir un vétérinaire qui rassure les paysans et qui sauve le bétail.
Quand tu seras vieux, je prends la relève. On continuera ensemble à soigner les bêtes du village. Mes efforts n’ont pas été vains. On a tout entendu.
Ta fille est formidable. Chiawa est bien meilleure que ces jeunes qui partent travailler en ville et ne reviennent jamais. Quand Chiawa reviendra avec son diplôme, si vous ouvrez un cabinet, on sera plus rassuré. Plus de frustration, plus de chantage moral.
Avec mon intégrité et mon courage de vétérinaire, j’ai gagné, pour moi et pour ma fille, une vie digne et prospère.
