„Kyle volá, pospěšte si a jeďte do nemocnice. “
V žádném případě, řekl jsem do telefonu a podíval se na svého syna Mikea, který se zrovna učil. Proč bych měl spěchat do nemocnice kvůli klukovi, který je pro mě úplně cizí? „O čem to mluvíš?
Prostě přijeď rychle. “
„Mike je tady přede mnou. “
Na druhé straně se odmlčeli. Pak Sam těžce vydechl.
„Aha. Promiň. Myslel jsem, že jsi Mike. “
„To je v pořádku.
Promluvíme si o budoucnosti, až se vrátíš domů. “
Zavěsila jsem a vstala. Jmenuji se Kelly, je mi devětačtyřicet a pracuju v kanceláři. Tuhle práci miluju a nedávno mě povýšili.
Kdybych se tu před lety znovu nesetkala se svým manželem Samem, možná bych dnes vůbec nebyla vdaná. . Byl mým spolužákem z vysoké, ale tenkrát jsme se skoro neznali. Až na uvítacím večírku pro nové zaměstnance mě oslovil.
„Nepamatuješ si mě? Byli jsme na seznamovacím táboře. “
„Promiň, to je v pořádku. Už tenkrát jsem si myslel, že jsi hezká.
“
Začal mi nosit svačiny, pak obědy a nakonec jsme spolu začali chodit. Asi po půl roce se mi přiznal, že se mnou chce chodit s myšlenkou na manželství. Byla jsem zamilovaná, a tak jsem to přijala. Po dvou letech jsme se vzali.
Nebyla to vášnivá láska, ale klidné a šťastné období. Když se nám narodil Mike, naše štěstí se jen zvětšilo. Myslela jsem si, že jsem udělala nejlepší rozhodnutí života. .
Věci se začaly měnit, když Mike nastoupil do střední školy. Sam byl přeložen na jiné oddělení a najednou měl spoustu přesčasů a práce o víkendech. „To oddělení je prostě vytíženější,“ říkal obranářsky, i když jsem se neptala. Přišlo mi to podezřelé, ale věděla jsem, že tam mají opravdu hodně práce, tak jsem všechny pochybnosti zatlačila do pozadí.
. Jenže on začal chodit domů čím dál později. Mike se pilně učil a já nechtěla, aby jedl jen jídlo z obchodu. Rozhodla jsem se omezit práci, ale šéf mi řekl, že kvůli nedostatku personálu to nepůjde.
Místo zkráceného úvazku mi nabídl práci z domova s pružnou pracovní dobou. Když jsem to Samovi řekla, jen se usmál. a prohlásil„No výborně, tak se můžeš starat o všechno doma. Já mám moc práce.
“
„Já taky pracuju. “
„Nevadí, když budeš muset dělat víc domácích prací. “
Neposlouchal mě. Chodil domů ještě později.
Každou noc páchl alkoholem a cítila jsem z něj i parfém. Říkala jsem si, že chodí popíjet s kolegy, a tolerovala jsem to. Jednou jsem na jeho košili našla rtěnku a konfrontovala ho. „Hej, tady je rtěnka.
Čí je? “
„Jo, na jednom večírku seděla blízko mě nějaká žena. Možná se to tam otřelo. “
„Cože?
Žárlíš? “
Nebyla jsem žárlivá, jen znechucená. Od té doby jsem rtěnku na jeho košilích prostě ignorovala. Tři roky jsme takhle žili vedle sebe jako spolubydlící.
Mike byl v posledním ročníku střední a moje láska k Samovi už dávno vyprchala. Ale jsou věci, které se neodpouštějí. Třeba to, co se stalo o Mikových narozeninách. „Kam jdeš?
“
„Jen na chvíli nahoru. “
Na Mikovy narozeniny jsme vždycky večeřeli společně jako rodina. Zarezervovala jsem stůl v restauraci, ale Sam prostě zamířil ke dveřím. .
„Počkej, dneska má Mike narozeniny. “
„Tak co? Je to prostě den, kdy se narodil. “
Ta slova mě ohromila.
Dřív bral výročí vážně. Vždycky říkal, že chce slavit narozeniny našeho dítěte, ať je mu jakkoli. „To myslíš vážně? “
„Ano, myslím.
“
Odešel, aniž by se na mě podíval. Jakmile se zavřely dveře, začaly mi téct slzy. „Chci se rozvést,“ řekla jsem nahlas a věděla jsem, že to myslím vážně. .
S Mikem jsme si užili večeři u mých rodičů. Sam mi nevolal, ani nepsal. Řekla jsem rodičům, že se chci rozvést, a oni to pochopili. Začala jsem si při práci hledat nové bydlení.
Sama jsem nekontaktovala. Při pohledu na malé útulné domky jsem se poprvé po dlouhé době cítila nadšená. Jednoho dne jsem se rozhodla, že se na jeden podívám osobně. Oblast byla blízko univerzity, kam chtěl Mike chodit.
Dojíždění by nám ušetřilo hodinu denně. Zastavila jsem se v nedalekém nákupním centru a najednou jsem uslyšela hlas, který jsem znala. „Hej, počkej. “
Instinktivně jsem se schovala.
Přede mnou Sam mával na někoho. Když jsem se podívala, kam se dívá, málem jsem zalapala po dechu. „Tati, pospěš si. “
Běžel k mladé ženě a asi čtyřletému chlapci.
Usmíval se. Vypadali jako šťastná rodina na výletě. Chlapec byl v takovém věku, že přesně odpovídal tomu, kdy Sam začal chodit domů pozdě. To byla jeho milenka a jeho syn.
Všechno mi to došlo najednou. Vyfotila jsem je všechny tři a odešla. Ve vlaku jsem si vyhledala detektivní agenturu. Druhý den jsem zašla do kanceláře nedaleko našeho domu, předala jim fotografii a řekla jména té ženy a svého manžela.
„Potřebuju zjistit, kdo je ta žena a čí je to dítě. “
Doma jsem dělala obvyklé věci. Mike si všiml, že jsem bledá. „Mami, co se děje?
“
„Jsem jen unavená. “
„Nepřeháněj to, já ti pomůžu. “
Nechtěla jsem, aby si dělal starosti. Předstírala jsem, že jsem silná.
Ale uvnitř jsem cítila vztek, jaký jsem nikdy nezažila. Jen rozvod nestačí. Určitě se jim pomstím. O několik týdnů později mě kontaktoval detektiv.
Zpráva byla hotová. Chlapec byl Samovo dítě a Sam dokonce přiznal otcovství. Byla jsem rozrušená, ale další dokument mi dal naději. Detektiv zjistil, že Sam má milenku poblíž našeho domu a že jim finančně přispívá.
Pošlu je do háje, ale až po Mikeově přijetí na univerzitu, rozhodla jsem se. Nechala jsem detektiva, aby je sledoval. Stálo to peníze, ale bylo mi to jedno. Připojím je k alimentům.
Sam se ani nesnažil cokoli skrývat. Vodil svou milenku a dítě na různá místa. Její dům byl pár minut chůze od našeho. A ten dům byl napsaný na Sama, jako by se nám s Mikem vysmíval.
Pak přišel den, kdy mělo přijít Mikeovo rozhodnutí o přijetí na univerzitu. Mike seděl v obýváku a díval se do počítače. Nervózně jsem ho pozorovala. Zrovna když mi bušilo srdce, zazvonil telefon.
. „Volá ti Kyle. Pospěš si a jeď do nemocnice. “
„V žádném případě.
Vždyť ten kluk je pro mě cizí. ““
„O čem to mluvíš? Prostě přijeď. “
„Mike je tady přede mnou, ne?
“
Odmlčel se. „Aha. Promiň. Myslel jsem, že jsi Mike.
“
„To je v pořádku. Promluvíme si o budoucnosti, až se vrátíš. “
Zavěsila jsem. Otočila jsem se na Mikea, který se na mě usmíval.
„Mami, dokázal jsem to. Přijali mě. “
„Vážně? To je úžasné.
“
Radovali jsme se. Pak Mike zvážněl. „Teď, když jsem se dostal na vysokou, už nejsem dítě, které potřebuje otce. Měla by ses s tátou rozvést.
“
„Miku, tys to věděl? “
„Jo. Cestou ze školy jsem je viděl. Nejdřív jsem myslel, že je to jen známost, ale pak jsem je viděl několikrát.
Neřekl jsem ti to, protože jsem nechtěl, aby tě to šokovalo. “
„Miku, děkuji ti. “
Mike už nebyl můj malý chlapeček. Cítila jsem hrdost, ale zároveň stud.
V tu chvíli se otevřely vchodové dveře. Sam vešel, třásl se. Chladně jsme se na něj s Mikem podívali. Zbledl, ale snažil se tvářit normálně.
„Tak co, učil ses? Na jakou školu se chystáš? “
Mikeův pohled ještě víc zchladl. Sam se zarazil.
„Co je to za pohled? Kdo si myslíš, že tě podporuje? “
„Vlastně máma. “
„Já jsem taky přispíval.
“
Mike si povzdechl. a ukázal na počítač„Dneska jsem měl přijímačky. “
„Aha. Jasně.
Jak to šlo? “
„Mám ti to říct? Proč ses vůbec vrátil? Jdu teď s mámou na večeři.
Měl bys jít za svou milenkou a jejím dítětem. “
Sam zíral. „Ty… ty jsi to věděl? “
Mike se na něj podíval s opovržením.
„Otec, který si neváží mámy, není otec. Od teď budu mámu chránit já. Raději bys měl souhlasit s rozvodem v čistém. “
Sam se otočil na mě, jako bych mu měla pomoct.
Nehodlala jsem. „Jasně, pokud dokážeš zaplatit alespoň vysokou školu, není důvod, abychom zůstali manželé. ““
Sam se rozplakal a klekl si. Ještě nikdy jsem neviděla méně sympatickou hrdinku.
„Mami, já chci jíst steak,“ řekl Mike. „To zní dobře. ““
Sam se najednou rozzářil. „Znám skvělé místo.
Pojďme to oslavit. “
„Copak jsi to neslyšel? Jdu s mámou, jen my dva,“ odsekl Mike. „A já bych raději nejela tam, kam jsi je vozil ty.
“
Sam na nás překvapeně zíral. Věděla jsem přesně, o jaké restauraci mluví, protože mi o ní řekl detektiv. „Proč bychom měli jít na místo, kam si vodíš svou milenku? To přináší smůlu.
“
Sam zrudl hněvem. „To kvůli tvému chování je Mike ke mně chladný. Je to tvoje chyba. Jak jsi ho vychovala?
“
„Kdo myslíš, že ho vychoval? “ ukázala jsem na Mikea. „Já. “
„No, možná trochu, ale taky jsem přispíval.
“
„Ve skutečnosti jsi přestal přispívat, jakmile Mike nastoupil do střední. Přestal jsi platit výdaje domácnosti. “
Zmlkl. Vytáhla jsem ze zásuvky obálku a podala mu ji.
Byly tam jeho bankovní výpisy. „Spravuju je od doby, co jsme se vzali. “
„Každý měsíc potřebuješ většinu platu a máš dluhy, že? Nemám v úmyslu převzít takové břemeno.
“
„Ale manželé si mají pomáhat. “
„Proto se rozvádíme. “
Samovi se vytratila barva z tváře. Popadli jsme ho s Mikem za ruce, vyhodili ven a zamkli dveře.
„Tak sbohem. “
„Počkejte, nemůžete mě takhle zamknout! ““
Nastoupila jsem do auta. Mike se s úsměvem přiblížil k Samovi, který stál v příjezdové cestě.
„Překážíš mi. Auta tudy musí projíždět. “
„Co je to za syna, který takhle mluví se svým otcem? “
„To proto, že už žádného nemám.
“
Mike se usmál a nasedl do auta. Odjeli jsme do sushi restaurace. Sam se několik dní neukázal. Začínala jsem pracovat, když jsem ze dvora uslyšela vysoký hlas:
„Hej, já vím, že tam jsi.
Vyjdi ven a promluv si se mnou. “
Věděla jsem, kdo to je. Vyšla jsem ven. „Prosím tě, nebuď tak hlasitý.
Obtěžuješ sousedy. ““
„Proto jsi nechtěla vyjít. “
Byla to Juliana. Jedna z učňů, na které jsem kdysi dohlížela.
A Samova milenka. „Co tady děláš v pracovní den? “
„Vzala jsem si volno. Musela jsem s tebou mluvit.
“ Natáčela si vlasy a tvářila se vítězoslavně. „Beru si Sama. Nezasloužíš si ho. A hádej co?
Čekám naše druhé dítě. “
Pohladila si břicho. „Máš nějakou představu o Samově finanční situaci? “
„Cože?
“ podívala se nechápě. Ukázala jsem jí výpis z jeho účtu. Juliana ho zběžně prolistovala a vyprskla smíchy. „Přestaň, Kelly.
Vím, že má našetřeno mnohem víc. “
„O čem to mluvíš? “
„Sam mi řekl, že po rozvodu přenechá dům mně a že z rozdělení majetku dostane spoustu peněz. “
„Ten dům je bohužel napsaný na mě.
A protože nepřispíval na domácnost, v kombinaci s aférou bude rozvod z jeho viny. K rozdělení majetku nedojde. Navíc bude muset platit alimenty. “
Juliana ztuhla.
„To je lež. “
Rychle zatelefonovala. „Hele, tohle jsi mi neřekl! Slíbil jsi mi všechno!
“ vyjekla do telefonu. „Setkala jsem se s Kelly. Můžu s ním mluvit? “
Vyrhla jsem jí telefon.
Na lince byl Sam. Mluvil chladně. „Kolik problémů ještě způsobíš? “
„Kelli, takhle to není.
“
„To stačí. Další dítě. Vážně máš moc práce. “
„Další dítě?
“ Sam zmlkl. Pak rychle řekl, že se zastaví, a zavěsil. Juliana byla nadšená. „Sam přijde.
Skvělé. Říkal, že se nějakou dobu nemůžeme sejít. Kylovi se po něm stýská. “
„Kde je Kyle?
Dneska je ve školce. “
Juliana vypadala zmateně. „Slyšela jsem, že spadl z balkónu. “
„Aha, jen zlomenina.
“
„Nechala jsi čtyřleté dítě samotné.? “
„Máš s tím problém? “ odpověděla vzdorovitě. „Tak jak dlouho necháš těhotnou ženu čekat venku?
Udělej mi čaj. “
Uvařila jsem jí ten čaj. Zrovna když jsem ho nesla do obýváku, vešel Sam. „Juliano.
Jsem tu. “
„Jen počkej, já ten dům dostanu. “
„Jdeš pozdě, Same. To není pro vás dva.
“
Juliana se opřela o něj a objala ho kolem ramen. „Promiň, ale já se domu nevzdám. ““
„Ale když odejdeš, bude pro tebe moc velký, ne? “
„V jakém světě se někdo vzdá rodinného domu ve prospěch manžela a jeho milenky?
“
Sam se zatvářil rozpačitě. Juliana rychle dodala: „Dům, kde bydlíme, je pro nás s Kilem malý. Dej nám tenhle. “
Byla drzá i při tréninku, ale tohle byla jiná úroveň.
Rozložila jsem před ně fotky. Juliana zbledla. „Sledovala jsi mě? “
„Samozřejmě.
Jsi milenka mého manžela. To ale neznamená, že můžeš tyhle fotky pořizovat. “
Sam popadl jednu fotku. Na ní byla Juliana ruku v ruce s mladým mužem, jak vychází z ordinace.
„Co je to? “
„To je jen kamarádka. “
„Jdeš do nemocnice s přítelem v náručí? “
„Ne.
“
„Ten muž pracuje v nočním klubu a tys jeho klientka, že? “ pokračovala jsem. „A několikrát jsi s ním byla v motelu. To znamená, že to druhé dítě…“““
Než jsem to dořekla, Sam vstal a otočil se k Julíně.
„Ty… nevěděl jsem, že jsi tak promiskuitní. Kyle snad ani není moje dítě. Ne, je po všem. Rozvádím se s tebou.
“
„A co ty peníze? “
„Není to moje dítě, tak proč bych jí měl něco dávat? ““
Když se začali hádat, usmála jsem se. Sam si to špatně vyložil a věnoval mi odporný úsměv.
„Tohle všechno byl okamžik šílenství. Když je jasné, že to není můj syn, je s ní konec. Můžeme začít znovu, ne? “
„O čem to mluvíš?
Vypadni. “
Juliana se vzepřela. Uprostřed toho jsem promluvila klidně: „To není možné. Už nikdy nechci vidět tvůj obličej.
“
„To neříkej. Já to nesnesu. “
„Jen když vidím tvou tvář, je mi špatně. “
Sam ztuhl.
Zapnula jsem notebook na kraji stolu a usmála se. „Tady jsou svědci vaší aféry. “
Z reproduktoru se ozval hlas: „Cože, mami? “
Juliana vykřikla.
„Hele, mami, ne. “
„Vlastně jsem je předtím spojila telefonem,“ odpověděla jsem. „Abysme probrali plány do budoucna. ““
„Cože, máma má?
Vždyť jsem všechno slyšela. Po tom všem, co pro tebe Kelly udělala. Ty jsi ostuda. Už nikdy nevkroč do jejího domu.
“
Sam, odříznutý od rodiny, opustil místnost. Neměl sílu se dohadovat. „Mami, počkej. Můžu ti to vysvětlit?
“
„Nevychovala jsem tě jako rozvraceče domova. Od zítřka budeš bydlet na strýcově farmě. “
„Cože? V žádném případě.
“
Julianin strýc vede mléčnou farmu. Je známý svou přísností. Lidé tam pracují téměř nepřetržitě. Bylo mi jí trochu líto, ale část mě si myslela, že dostala, co si zasloužila.
Skončila s pláčem na místě. Její matka si pro ni přišla. Když všichni odešli, byl už večer. S úlevou jsem si povzdechla.
Připravila jsem se na noční přesčasy. Pak se vrátil Mike. „Jsem doma. “
„Vítej zpátky.
Co takhle těstoviny k večeři? “
„To zní dobře. Kam půjdeme? “
Později jsme se rozvedli.
Sam se rozešel i s Julianou. Chánovci se mi velice omlouvali. Dohodli jsme se, že budeme pokračovat v našem vztahu. Sam platil alimenty za poměr a polovinu Mikeových školních poplatků.
Zdá se, že se dál zadlužil a v poslední době ho nebylo vidět. Dostala jsem, co mi náleželo. Julianu odvezli na strýcovu farmu. Vzbudili ji před svítáním.
Krátce nato z podniku odešla. Její nepřítomnost dokonce zvýšila efektivitu papírování. Její děti vychovávají její rodiče. Kyleovo zranění nebylo vážné a teď už běhá jako obvykle.
Sam dostal kopačky, jakmile mu došly peníze. Mike úspěšně nastoupil na univerzitu a pilně studuje. Plánuje, že si začne brzy přivydělávat. Pokud jde o mě, pořád se věnuju práci.
Projekt, který jsem navrhla, byl přijat, a já si užívám rušného života jeho vedoucí. Oslovil mě muž z partnerské společnosti. Je asi o deset let mladší a čekal na můj rozvod. Řekla jsem mu o Mikovi a o tom, že nemám zájem o nové manželství.
On je ochoten počkat. Chodíme spolu na jídlo. Naše chutě se dokonale shodují, což mě rozkolísává. Mike mi dokonce navrhl, ať o novém sňatku uvažuju vážněji.
Tak o tom teď přemýšlím. „Mami, přijdeme pozdě. “
„Jasně, musíme si pospíšit. “
Měli jsme rezervaci v restauraci.
Byl to dárek od tchyně na oslavu Mikeova nástupu na vysokou. „Mami, jsem nadšená. “
„Já taky. “
Zasmáli jsme se a nastoupili do auta.
Doufala jsem, že tohle štěstí vydrží. S touto myšlenkou jsem nás odvezla do restaurace. .
