„Jestli se do deseti minut nevrátíš s čerstvou perspektivou, nechám Viktorovi, aby ti zlomil prsty jeden po druhém, takže už nikdy nezadáš špatný kód. ” Cyrus práskl do baru a jeho hlas pronikl i přes těžké zvukotěsné dveře do hlavní klubové části. Nora si přitáhla zástěru, v hlavě jí vířila čísla, vzory, které viděla i se zavřenýma očima. Měla rozcuchané tmavé vlasy stažené do praktického drdolu a oči barvy oxidované mědi.
Nalila tmavou tekutinu do bezvadně bílého šálku. Chtěla jen jít domů a spát, ale ten vzor jí lezl do očí. Měla by jít do kuchyně. Měla by zmizet.
Ale místo toho zůstala stát a dívala se na monitor, kde blikala číselná klávesnice od jedné do devíti. Cyrus pomalu položil tablet, otočil se k ní. Objímala tác, snažila se zapadnout zpět do pozadí. Ale on už ji viděl.
Sáhl do kapsy saka, vytáhl kožené pouzdro na peníze a hodil na bar hromádku bankovek po sto dolarech. Muselo to být pět tisíc. „Nejdeme do klubu,” řekl. „Přistáváme za dvacet minut v Teterborou.
Pak pojedeme vrtulníkem do Hamptons. ”
„Myslela jsem, že jedeme do New Yorku,” vydechla. „Je prázdný už dvacet let. ” Vstoupil doprostřed obrovského obývacího pokoje, kde ji přivítal mramor, kůže a tma.
Vypadal jako bůh, který sestoupil do podsvětí, jen aby viděl, jak žijí hříšníci. 42 000 dolarů v pohledávkách. Nástupní plat 20 000 měsíčně plus náklady. Plus vymažu ten dluh.
„Jsi brilantní a hniješ v téhle kleci, podáváš pití idiotům, kteří neumí spočítat do deseti. ”
Poprvé za sedm let se chaotická hlučná čísla v její hlavě srovnala do jediné jasné rovnice. Sáhl do kapsy a vytáhl nový telefon. Vstoupili na plošinu a snesli se do tmy.
Servery byly uspořádané do tvaru U. „Podívej se do rohu,” ukázala. Cyrus zíral do rohu. „Kale,” zakřičel do rádia.
„Ať se aktiva vrátí do pozůstalosti ke mně. Je chytrá, až moc chytrá, ale zavedla tě přímo do hrobu. ” Vrazil do nich ramenem. „Vtáhl jsem tě do toho,” řekl jí.
Nora polkla. „Jen jsem chtěla těch dvacet tisíc dolarů. ”
„Pokud přistaneme na policejní stanici, budeme do hodiny mrtví v čekací místnosti. ” Led do Manhattanu trval čtyřicet minut.
Jeho hlas nebyl hlasitý, ale nesl se až do zadní části místnosti. Cyrus se usmál, sáhl do kapsy, vytáhl cigaretu a zapálil si ji uprostřed muzea. Artur Sterling, soudce Hallowe. Půl milionu dolarů.
Jeho impérium se kolem něj rozplynulo do pixelů. Sáhl do svého smokingového saka. Tablet se otočil ve vzduchu a narazil Arturovi do ruky přesně ve chvíli, kdy zmáčkl spoušť. „Chtěl jsi rodinný podnik,” zašeptal Syrus Arturovi do ucha.
Věděla jsem, že ho zasáhne do radiálního nervu. Viděla muže, který se pro ni vrátil do bunkru. Nechci jet do Paříže, řekla Nora. Dvacet tisíc měsíčně.
A tak servírka s dluhem čtyřicet tisíc dolarů svrhla zločinecký syndikát a ukradla srdce mafiánského krále.
