Rankiem 15 marca stałam w biurze, porządkując akta klientów, kiedy Ewa Kaczmarek wpadła przez drzwi jak burza w szpilkach od projektanta. Syknęła, że gdy podeszła do mojego stołu, zostałam siedzieć, jakbym była jakąś wieśniaczką. Trzy lata budowania działu międzynarodowego od dwóch klientów do czterdziestu siedmiu, trzy lata pracy w weekendy i opuszczania rodzinnych obiadów — wszystko to zderzyło się z jej urażoną dumą. Ewa przekonała wszystkich w swoim kręgu towarzyskim, że biegle włada mandaryńskim, choć w rzeczywistości ledwo znała podstawy.
Jej mąż wierzył w jej talent, a ona sama marzyła, by udowodnić, że nie jest tylko trofeum żoną. Wieczorem na gali, gdy podano deser, Ewa podeszła do mnie z zimnym uśmiechem i przedstawiła mnie jako swoją korepetytorkę. Następnego ranka wpadła do mojego biura z morderczym spojrzeniem, oskarżając mnie o upokorzenie jej przed inwestorami. Tego samego dnia wysłałam jej mężowi wiadomość z załączonymi nagraniami z każdej sesji korepetycji — filmami, które nagrałam dla własnych celów.
Nie wiedziałam wtedy, że to jego żona, dopóki sama mi tego nie ujawniła. Na prezentacji dla inwestorów Ewa zaczęła mówić, ale wkrótce zaczęła się jąkać, mieszając słowa. Inwestorzy zwrócili się do mnie z pytaniami, a ja płynnie przejęłam prezentację, wyjaśniając strukturę partnerstwa. Po spotkaniu jedna z inwestorek, pani Luh Hong, wzięła mnie na stronę i powiedziała, że Ewa wyuczyła się słów, których nie rozumie, do umowy, do której nie była kwalifikowana.
Ewa wpadła w furię, ale ja odpowiedziałam spokojnie: „Ewo, po dzisiaj nie wróciłabym do tej firmy, nawet gdybyś mnie błagała. ”
Jej mąż przyszedł do mnie z propozycją objęcia stanowiska wiceprezesa do spraw rozwoju biznesu międzynarodowego. Zgodziłam się pod dwoma warunkami: pełna moc odbudowy działu i brak ingerencji z jej strony. Trzy miesiące później awansowałam na starszego wiceprezesa do spraw operacji globalnych.
Ewa już nigdy się do mnie nie odezwała. Jej zemsta obróciła się przeciwko niej, a ja zyskałam władzę, o jakiej nawet nie marzyła.
