À huit ans, je mourais de froid dans la rue quand la famille Jao m’a recueillie. Je suis devenue la garde du corps personnelle de Cujao, prête à risquer ma vie pour lui pendant treize ans. Nous sommes devenus amants, mais je ne savais pas que tout cela n’était qu’un piège soigneusement préparé. « Monsieur Cuit, le jeune maître a déjà une fiancée.
Je ne peux plus rester à ses côtés. Je voudrais démissionner. »
« Tu as protégé Cuit Jao pendant dix ans. La famille Jao n’oubliera pas ce que tu as fait.
Mais tu as raison, il va bientôt se marier. Dès que je lui aurai trouvé un nouveau garde du corps, tu partiras dans quinze jours. »
Aujourd’hui, je vais mettre fin à cette histoire maudite. Ce soir-là, lors d’un combat clandestin, Cujao m’a demandé de gagner un diamant de sang pour Jeanne Gnagao.
« Va le gagner pour elle. » J’ai obéi, comme toujours. Mais cette fois, ce n’était pas pour lui. C’était mon devoir de garde du corps.
« Papa, je la veux. »
« D’accord. Ramène-la à la maison. Désormais, tu es mon garde du corps.
Ta vie m’appartient. »
C’est ainsi que Menglin m’a réclamée. Cujao a signé un accord pour que je passe trois jours avec lui en échange d’un collier. J’ai failli y laisser ma vie.
« Jeanne Gnagao et moi, c’est juste un mariage d’affaires. Il n’y a que toi dans mon cœur. Cette bague est pour toi. Une fois Jeanne Gnagao écartée, je pourrai te la passer au doigt au grand jour.
»
Mais j’ai surpris une conversation entre Cujao et son frère. « Jao, tu ne serais pas vraiment tombé amoureux de cette petite garde du corps ? »
« Je couche avec elle et je sors avec elle uniquement parce qu’elle est la vraie fille de la famille Gano. Et Jeanne Gnagao, c’est la fille adoptive de la famille Gnagao.
Elle a peur qu’on lui prenne son statut. Elle m’a supplié de la garder près de moi, coûte que coûte. Il ne fallait surtout pas lui laisser la moindre chance de retrouver ses vrais parents. »
Non.
Tout ce que j’avais vécu n’était que mensonge. « Frère Jao, tu ne crois pas que tu as été un peu trop dur avec Sy ? Elle a pris un coup de couteau pour toi. Elle a survécu à des balles.
Elle n’a vécu que pour toi. Tu as caché qu’elle était la vraie héritière des Gano. Passe encore. Mais maintenant, juste parce que Gnagao s’inquiétait, tu as engagé le boxeur du pit pour la mettre dans cet état.
À cause de ce combat, le médecin dit que son utérus est endommagé. Elle ne pourra jamais avoir d’enfants. »
« C’est donc lui qui a engagé le champion. Je ne pourrai plus jamais avoir d’enfants.
Gnagao n’a jamais supporté que j’aie couché avec elle. C’est mieux qu’elle ne puisse pas avoir d’enfant. Comme ça, Gnagao sera rassurée. »
« Mais après toutes ces années, tu n’as vraiment jamais rien ressenti pour Sy ?
»
« Non, pas du tout. Il n’y a que Gnagao dans mon cœur. Sy n’est qu’une garde du corps plutôt utile et un outil pour calmer Gnagao temporairement. »
Je me suis réveillée à l’hôpital, couverte de blessures.
Cujao est venu me voir, faussement attentionné. « Tu as bien travaillé. Tu as récupéré le diamant de sang. De quoi rendre Gnagao heureuse pendant plusieurs jours.
»
Je lui ai demandé de m’aider à retrouver mes parents. Il m’a promis d’envoyer des hommes. Mais je savais qu’il mentait. Le jour de l’anniversaire de Gnagao, j’ai renversé son gâteau.
« Mon gâteau incapable. Comment tu as fait ça ? Tu as tout gâché. Quelqu’un.
Emmenez-la après la réception, elle subira le châtiment familial. »
« Sy cuo, c’est mon anniversaire. Elle a renversé mon gâteau. Tu vas encore la défendre ?
»
« Tiens bon. Papa, espèce de moins que rien, ne crois pas qu’on ignore tes pensées tordues. Tu passes ton temps à séduire Cujao. Regarde un peu qui tu es.
Cujao et Gnagao sont faits l’un pour l’autre. Une garde du corps comme toi ne peut pas le mériter. Cette fois, ça te servira de leçon. Si tu oses encore approcher Cujao et convoiter ce qui ne t’appartient pas, le fouet ne sera rien à côté.
»
« Continuez à la frapper. Frappez plus fort, ce n’est qu’une garde du corps. Même si vous la tuez, j’en donnerai bien dix autres à Cujao. »
Voilà donc ce que je cherchais.
Chaque jour, mes vrais parents me fouettaient sans le savoir. « Mademoiselle, vous êtes couverte de blessures. Qui vous en veut à ce point ? Vous voulez que j’appelle la police ?
»
« La police ? Porter plainte contre qui ? Contre eux pour avoir failli tuer leur propre fille. Non merci, mademoiselle.
»
Je voulais faire un test de paternité, prouver mon identité et obtenir un peu d’affection familiale. Mais je n’en veux plus, de ces parents. « Sony, pourquoi tu refais encore un test ADN ? Je sais que tu veux retrouver tes parents, mais ça ne se précipite pas.
J’ai envoyé plus de monde. Dès qu’on aura des nouvelles, je te préviendrai en premier. Tu dois me croire. »
« Crois-le.
J’ai peur de ne jamais les retrouver dans une autre vie. »
« Pourquoi le jeune maître n’est pas avec mademoiselle Gnagao ? »
« Gnagao est avec ses parents. Je m’inquiétais, je suis venu voir pour ce qui s’est passé hier soir.
Je sais que tu as été blessée, mais dans cette situation-là, si je m’obstine à te protéger, l’oncle et la tante Gnagao seront encore plus en colère. Alors, je ne fais que te protéger. Sony, ne fais pas l’enfant. »
« Je ne fais pas l’enfant.
Tout ce que fait le jeune maître est normal. Après tout, je ne suis qu’un garde du corps. Rien du tout. »
« Allô Gnagao, tu veux aller au cinéma maintenant ?
D’accord, attends-moi. J’arrive tout de suite. Gnagao veut aller au cinéma. Je vais l’accompagner un moment.
Repose-toi bien. Je reviendrai te voir plus tard. »
« Monsieur Cuit, Cujao a été enlevé ! »
« Les ravisseurs exigent qu’une seule personne aille leur remettre la rançon.
Tu es la plus loyale et la plus douée au combat. Au nom du fait que je t’ai recueillie autrefois, sauve-le une dernière fois. »
« D’accord. »
« Cujao, si je suis venue te sauver, ce n’est pas pour toi, mais pour rendre à monsieur Cuit la dette de m’avoir sauvé la vie.
Voilà la rançon. Libérez-le. »
« Tu peux l’emmener, mais j’ai une condition. J’ai entendu dire que tu étais la meilleure de Cujao.
Si tu arrives à venir jusqu’ici pieds nus et à repartir par le même chemin, on le laisse partir. »
J’ai marché sur trois mètres de clous. Mon sang a couvert le sol. J’ai failli perdre ma jambe.
« Tu es réveillée. Tu as échappé à la mort. Mais ta jambe a failli y rester. »
« Comment va Cujao ?
»
« Il est toujours inconscient. »
« Je dois m’assurer qu’il va bien. Comme ça, on aura au moins une réponse à donner à monsieur Cuit. »
Mais j’ai appris la vérité.
L’enlèvement était faux. Cujao avait monté ce piège pour que je sois plus gravement blessée, pour que je renonce à retrouver mes vrais parents et que je reste près de lui. « Cujao, tu aimes ta Gnagao ? Pour elle, tu irais jusqu’à me tuer ?
Tout ce sang que j’ai versé, c’était le tapis rouge vers votre bonheur. »
« Sony, cette fois c’est grâce à toi. Sans toi, je serais sûrement morte entre leurs mains. Ton pied.
Le médecin l’a dit. Tu dois absolument bien te reposer. Les jours de pluie, tu auras mal. Mais ne t’inquiète pas, la famille Jao s’occupera de toi toute ta vie.
»
« S’occuper de moi. Comment ça ? Comme d’un chien de garde boiteux. »
« Ces derniers jours, Gnagao insiste pour aller aux enchères.
Elle a repéré quelques bijoux. Il faut bien lui faire plaisir pour qu’elle me laisse tranquille quelques jours. Comme ça, j’aurai du temps pour être plus souvent avec toi. »
« Cujao, tu n’en as pas marre de jouer la comédie ?
Mais ne t’inquiète pas, ça sera bientôt fini. »
À la vente aux enchères, Menglin a acheté un collier que Gnagao convoitait. Cujao a tenté de le lui disputer. Menglin a refusé.
« Ce collier, je peux vous le laisser, mais je ne veux pas d’argent ni de terrain. Je la veux, elle. Qu’elle reste avec moi trois jours. Au bout de trois jours, le collier te revient de droit.
»
« Tu n’es qu’une garde du corps. Elle compte plus que moi. Je veux ce collier. Cujao, tu ne veux pas me le donner, c’est ça ?
Tu ne m’aimes plus ? »
Cujao a signé. Je suis allée chez Menglin. Il m’a torturée presque à mort.
« Cujao, je savais que tu étais le meilleur avec moi. Quand tu étais petit, tu m’as sauvé à l’orphelinat. Je te l’avais promis. Je te protégerai toute ma vie.
Oui, je te l’avais dit. Je finirai bien par te tuer ce soir. Je vais voir si c’est toi qui es plus coriace ou mon fouet. »
Quand je suis rentrée, Gnagao était installée dans la chambre à côté de celle de Cujao.
On m’a reléguée dans un débarras. On m’a accusée d’avoir volé une bague que Cujao m’avait offerte. On m’a enfermée au sous-sol, sans eau ni nourriture, avec un chien pour me surveiller. « Je n’ai rien volé.
Pourquoi tu ne dis pas la vérité ? »
« Tu es Jao. N’approche pas. Jeune maître, cachez-vous.
Je vais les attirer ailleurs. »
Des hommes armés sont venus. J’ai protégé Cujao encore une fois. J’ai failli y laisser ma vie.
« Cujao, qui est la meilleure ? Moi ou Sy ? »
« Toi, bien sûr. »
« Alors, prouve-le-moi.
Épouse-moi. Épouse-moi maintenant. Cujao, tu hésites. Tu disais vouloir m’épouser et maintenant, pour une garde du corps, tu hésites.
»
« D’accord. Je t’épouse. »
« Cujao, je savais que tu m’aimais le plus. »
« C’est bien, Cujao.
Tu vas enfin donner un statut à une autre femme. Et moi, il est temps que je parte. »
« Si, la dernière fois, si j’ai été punie, c’était parce que je n’avais pas le choix. Mon mariage avec Gnagao n’est qu’une mesure provisoire.
»
« À ce stade, tu me mens encore ? Tu comptais me mentir toute ta vie ? Me laisser vivre toute ma vie dans cet enfer caché ? Cujao, je ne te laisserai plus cette chance.
»
J’ai enfin prouvé qui j’étais. Le nouveau garde du corps est en poste. « Sony, tu es libre. Toutes ces années, tu as tenu.
Tu es libre. »
Le jour du mariage de Cujao et Gnagao, j’ai envoyé un cadeau. « Demandez-leur de l’ouvrir sur place. Dis que c’est le cadeau de mariage de Sunsy.
»
« Qu’est-ce que c’est ? Tout ce qu’on offre à un mariage ? C’est ça. Qu’est-ce qu’une garde du corps peut bien offrir ?
Sortez ! »
« Attendez ! Papa, maman, regardez donc. Moi aussi, je veux voir.
Sy, que vas-tu offrir à Cujao et moi ? Quel grand cadeau ! »
C’était le rapport d’expertise ADN. J’étais la vraie fille des Gnagao.
« C’est impossible. Comment est-ce possible ? Cujao, dis-le vite à papa. Ce rapport d’expertise est faux.
C’est Sy qui l’a falsifié. Elle est jalouse de moi. Elle veut gâcher notre mariage. »
« Sy, alors tu savais déjà que tu es la vraie fille des Gnagao.
Tu savais que je te mentais depuis le début. »
« Cette garde du corps, c’est donc celle qu’on cherchait depuis plus de seize ans. Notre vraie fille ! »
« Sy est la vraie héritière des Gnagao.
Avant de dire ça, madame Gnagao a même frappé Sy à son anniversaire. C’est terrible, non ? »
« Alors ça veut dire que la vraie fiancée de Cujao, c’est cette garde du corps. Tu le savais depuis le début ?
»
« Sy est la fille de notre famille Gnagao. Papa, je ne savais pas. Tu me fais mal. »
« Tu ne savais pas ?
Alors pourquoi, dès que tu as vu le résultat du test de paternité, tu as voulu le jeter ? Tu ne savais pas pourquoi Sy a donné le résultat du test à toi et à Cujao, et pas à maman et moi ? »
« Papa ! Maman, même si Sy est votre fille biologique, j’ai vécu plus de vingt ans chez les Gnagao.
Vous m’avez toujours considérée comme votre vraie fille. C’est mon mariage aujourd’hui. Vous allez vraiment, à cause d’un rapport d’expertise absurde, détruire mon mariage ? »
« Tais-toi.
Si on a été si bons avec toi, c’est parce qu’on a voulu compenser ce qu’on devait à notre vraie fille à travers toi. Et toi, tu savais qu’on cherchait notre fille biologique depuis toujours, et tu ne nous as jamais parlé de l’existence de Sy. Tu crois qu’on mérite ça ? »
« Cujao, dis quelque chose.
C’est notre mariage aujourd’hui. On va se marier. Tu ne peux pas les laisser me traiter ainsi. »
« Ils savent déjà tout.
Qu’est-ce que je peux encore dire ? C’est parce que j’avais peur qu’elle revienne me prendre tout ce que j’avais que je l’ai cachée. Vous êtes mes parents et mon mari. Pourquoi est-elle revenue ?
»
« Saleté d’ingrate. »
« Madame Gnagao, calmez-vous un peu. »
« Espèce d’incapable. Comment as-tu fait ton travail ?
Continuez à la frapper. Frappez plus fort. Ce n’est qu’une garde du corps. Même si vous la tuez, je donnerai dix ou vingt gardes du corps à Cujao.
»
« Ma pauvre fille, j’ai été si cruelle avec elle. Elle doit me détester à présent. »
« Cujao, Sy est restée avec toi dix ans. Tu dois sûrement avoir ses coordonnées.
Donne-les-nous vite, on doit la retrouver. »
« Moi non plus, je ne sais pas où elle est. Je vais l’appeler. »
« Le numéro que vous appelez est éteint.
Elle m’a bloqué. »
« Allô ! Tu sais où est Sy ? »
« Aucune idée.
»
« Allô ? Où est Sy ? »
« Plus de nouvelles. »
« Tu sais où est Sy ?
»
« Je ne sais pas. »
« Allô ? Tu sais où est Sy ? »
« Ça fait longtemps qu’on ne sait pas parler.
»
« C’est ma faute. Tout est ma faute. Je l’ai traitée comme ça à son anniversaire. J’ai même demandé au majordome de la frapper.
Elle ne veut sûrement plus me voir. »
« Après ce qu’on a fait, comment oserions-nous encore être ses parents ? »
« Cujao, Sy t’écoute plus que personne. Tu dois m’aider à la retrouver.
Le mariage n’a aucune importance. Retrouver ma fille, c’est le plus important. »
« Sony, tu peux vraiment te résoudre à me quitter ? Tu avais promis de rester toujours à mes côtés.
»
« Non, si ça continue comme ça, je perdrai tout le soutien de la famille Gnagao. Papa, je sais que j’ai eu tort. Je ne recommencerai plus jamais. L’urgence, c’est de retrouver Sy.
Une fois qu’on l’aura retrouvée, je lui présenterai mes excuses. »
« Majordome, suspendez immédiatement le mariage. Mobilisez tous les moyens pour retrouver Sy. Quoi qu’il arrive, ramenez-moi Sy.
»
« Madame Gnagao, je mobilise tout de suite les équipes d’entreprise. On cherche Sy aux aéroports et aux gares. Dès qu’on aura des nouvelles, je vous contacte tout de suite. »
« À partir d’aujourd’hui, je vais renoncer à tout ce qui était avant.
»
« Allô ! Tu as fait tomber quelque chose. »
« Merci, grande sœur. »
Un jour plus tôt, j’avais rencontré un garçon, Chen Mobé.
Il m’avait aidée. Il était gentil, sans calcul. « Sy, même si tu es la vraie héritière, et alors ? Tant que je serai chez les Gnagao, je ne te laisserai pas me prendre tout ce qui m’appartient.
»
« Jeune maître Jao, on a fouillé l’aéroport. Aucune trace de mademoiselle Sy. »
« Mobilisez toutes les ressources des Jao. Retrouvez Sy, peu importe le pays où elle est, dans quelle ville elle soit.
Retrouvez-la. »
« Oui, monsieur Jao. »
« Et aussi, vérifiez les caméras depuis la première hospitalisation de Sy, celle de l’hôpital, celle dans la rue ou près de la villa. Je les veux toutes.
»
« Oui, jeune maître Jao. »
« Dans mon cœur, il n’y a que Gnagao. Sy n’est qu’un garde du corps bien pratique et un outil pour calmer Gnagao temporairement. Pourtant, ce jour-là, je ne voulais pas dire ça, mais je n’arrivais pas à me contrôler.
J’ai dit des choses si blessantes. Quand tu les as entendues, tu as dû être désespérée. »
« Ses ravisseurs étaient tous des hommes de Cujao, et les clous, c’est aussi Cujao qui a ordonné de les répandre. Son but, c’était que Sy soit plus gravement blessée, voire handicapée.
»
« Tu savais déjà tout à ce moment-là ? »
« Non. Chaque fois que je te mentais, tu étais un peu plus déçue de moi, pas vrai ? C’est pour ça que tu as envoyé le test de paternité.
Tu n’avais même plus le moindre espoir pour moi. »
J’ai trouvé un journal intime. Toutes ces années, j’avais noté mes sentiments. « Le 6 mars, aujourd’hui, je suis arrivée chez les Jao.
C’est immense chez les Jao. Le jeune maître a l’air si froid. Mais ce n’est pas grave, je le protégerai bien. »
« Le 12 septembre, Cujao a encore trié tous les légumes.
Depuis toujours, il n’aime pas les légumes. »
« Le 15 septembre, l’anniversaire de Cujao. Je lui ai préparé en cachette des nouilles de longévité, même si elles étaient brûlées. Il a tout mangé.
Oui, tu m’aimes un peu ? Non. »
« Le 15 août, on a drogué monsieur Jao. Il a dit qu’il me voulait.
Cette nuit-là, c’était comme un rêve. Il m’a demandé d’être sa copine. J’ai accepté. Moi, je crois que je suis vraiment tombée amoureuse de lui.
»
« Pardon, jeune maître, j’ai attrapé froid. Tiens, mets ça. »
« Toutes ces choses, je les lui ai offertes au fil des ans. Elle les a toutes gardées.
»
« N’aie pas peur, je te protégerai. Tiens, c’est mon porte-bonheur. Je te l’offre. C’est mon père qui me l’a offert.
Petite sœur, je te le donne. »
« Comment ça se fait que Sy l’ait ? C’est impossible. C’est le jade ancestral de notre famille Jao.
Je l’avais donné à une petite fille rencontrée à l’orphelinat. Gnagao m’a dit que c’était elle, cette petite fille, mais elle avait perdu le jade. Alors, elle m’a menti. »
« Je comprends.
Sy est la fille de l’orphelinat à l’époque. Sans même m’en rendre compte, tu étais déjà gravée dans mon cœur. Mais mon obsession pour Gnagao m’a aveuglé. Je ne l’ai compris qu’après avoir perdu.
Pardon. »
« Jeune maître Cuit, pardon. »
« Toujours aucune trace de Sy. Continuez à chercher.
Quel qu’en soit le prix, retrouvez-la. »
« Sy, c’est moi qui t’ai fait le plus de mal. Quand je t’aurai retrouvée, je te demanderai pardon en face. Mais avant ça, je dois retrouver Gnagao et lui faire payer.
»
« Allô ? Trouvez Gnagao. Retrouvez cette personne. »
« Papa, maman, ne vous énervez pas trop.
Calmez-vous. Je viens de faire du thé au ginseng. Goûtez. »
« Dégage, loin d’ici.
Sans toi, notre Sy n’aurait jamais autant souffert et elle n’aurait pas disparu. »
« Maman, je suis ta fille. Moi aussi. Pourquoi tu me traites comme ça ?
»
« La ferme, tu n’es pas ma fille. Dégage, loin de moi. »
« C’est de là. Depuis qu’ils connaissent la vérité, j’ai beau les flatter, ils n’ont d’yeux que pour cette Sy.
J’aurais dû la tuer. »
« Madame Gnagao, la famille Gnagao n’est pas fiable. Je ne peux compter que sur Cujao. »
« Maman.
Tu ne me reconnais vraiment plus comme ta fille ? C’est ça ? »
« Je voudrais te voir morte. Dégage.
»
« Cujao, tu as vu ? Dans cette maison, je n’ai pas ma place. Cujao, ramène-moi chez les Jao. »
« On a des nouvelles de Sy.
Regarde, Cujao. Dans leur cœur, je n’ai pas ma place non plus. Cujao, ramène-moi chez les Jao. »
« Président Gnagao, madame Gnagao, pardon, j’ai fait trop de mal.
»
« Assieds-toi. Pardon. Regardez ça. Gnagao voulait le diamant de sang et m’a supplié de laisser Sy combattre clandestinement.
À l’époque, elle a même demandé au champion de boxe clandestine d’affronter Sy. Elle disait que j’avais couché avec Sy et que je devais lui prouver ma fidélité. C’est à cause de ce combat clandestin que Sy a définitivement perdu la possibilité d’avoir des enfants. »
« Cujao, tu racontes n’importe quoi.
Je n’ai pas… »
« C’est le plan que Gnagao m’a demandé de monter quand Sy a voulu découvrir la vérité sur ses parents biologiques. Un coup monté pour susciter la pitié. Le but, c’était de blesser Sy encore plus et de lui ôter toute envie de retrouver ses vrais parents.
»
« Vous êtes vraiment inhumains tous les deux. Vous n’avez donc aucune humanité. Vous êtes tout simplement monstrueux. La famille Gnagao vous a pourtant bien traités.
C’est comme ça que vous traitez notre fille ? »
« Et vous aussi. Sy était ton garde du corps. Elle t’a protégé toutes ces années.
Comment as-tu pu être si cruel avec elle ? »
« Il reste une dernière vidéo. Gnagao voulait ce collier de diamant bleu. Elle m’a forcé à signer un accord avec Menglin, à condition que Menglin lui cède ce collier.
Sy l’a livré à lui pendant trois jours. »
« La faire combattre à mains nues. Jeter des clous. Accompagner Menglin.
Comment avez-vous osé ? Comment avez-vous pu faire subir ça à Sy ? »
« Cujao, espèce de salaud, on t’a confié notre fille, c’est comme ça que tu la traites ? »
« Et toi, tu connais très bien la vérité.
Mais toi et Cujao, vous êtes complices, vous avez fait du mal à notre Sy. »
« Papa, je n’ai pas la vidéo. Cette vidéo est fausse. C’est Cujao qui l’a truquée.
Papa, crois-moi, je ne savais vraiment rien. »
« Gnagao, mais maintenant tu rejettes encore toute la faute sur moi. C’est toi qui as engagé celui qui a semé les clous. C’est toi qui as engagé le champion de boxe clandestine.
Tu as poussé Sy dans les bras de Menglin. C’est toi qui as tout manigancé. Je suis coupable. Mais toi non plus, tu n’es pas innocente.
»
« Cujao, pourquoi tu m’as détruite ? Qu’est-ce que ça t’apporte de me détruire ? Tu ne disais pas que tu m’aimais plus que tout ? Tu ne disais pas que tu me protégerais toute ta vie ?
Cujao ? »
« Regarde ce que c’est. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu ne le reconnais pas ?
C’était quand on était petits. C’est le jade que je t’ai offert. Oui, bien sûr que tu ne le reconnais pas, parce que tu m’as trompé du début à la fin. »
« Je sais que je suis impardonnable.
Le plus urgent, c’est de retrouver Sy. Quand j’aurai retrouvé Sy, je présenterai mes excuses à Sy et à vous deux. Mais si je suis venu aujourd’hui, c’est pour vous dire à tous les deux de ne plus vous laisser berner par Gnagao. »
« Tu crois qu’avec tes grands discours, on pourra te pardonner ?
Je te préviens, ceux qui ont fait du mal à ma fille, je ne les épargnerai pas. »
« Je croyais que tu étais juste trop gâté. Je ne pensais pas que tu pouvais être aussi cruel. »
« Et alors ?
C’est moi qui ai étouffé. Pourquoi, dès son retour, devrait-elle tout me prendre ? L’amour de papa et maman. L’amour de Cujao.
Le statut de fille des Gnagao. Pourquoi ? Si je ne la détruis pas, comment veux-tu que je sois tranquille ? »
« Toi, tu es vraiment incurable.
La police, je veux porter plainte. »
« Tu ne peux pas appeler la police. Si tu portes plainte, tu vas me détruire. »
« Toi, tu n’es qu’une ingrate.
Majordome. Faites venir l’avocat. Je vais la déshériter. Je vais reprendre tous ses biens et ses parts.
Rayez-la définitivement de la famille Gnagao. »
« Non, papa, tu ne peux pas faire ça. Je suis ta seule fille, papa. »
« Allez-y, président Gnagao.
Je m’en occupe tout de suite. »
« Quelqu’un, attrapez Gnagao. Toutes les blessures qu’a subies Sy, tous les coups de fouet qu’elle a endurés, le sous-sol où elle a été enfermée, faites-lui tout subir. Exactement tout ce que Sy a vécu, vous deux, vous allez le vivre aussi.
»
« Lâchez-moi, vous n’avez pas le droit. Je suis la fille des Gnagao. »
« À partir d’aujourd’hui, tu ne l’es plus. Tu n’as plus de lien avec les Gnagao.
Tu as volé la vie de Sy pendant plus de vingt ans. Il est temps de la lui rendre. Apportez le fouet. Sy a été accusée à tort par toi, le majordome lui a donné cent coups de fouet.
Aujourd’hui, c’est cent coups de fouet. Il n’en manquera pas un. »
« Papa, tu ne peux pas faire ça, mon père. Je t’en prie, ne me fais pas ça.
Cujao, sauve-moi. Ils vont me tuer. »
« Je ne te sauverai pas, parce que toi et moi, on est des criminels. On doit en subir les conséquences.
»
« La petite Sy s’est enfuie. Celle qui est à tes côtés maintenant, c’est moi. Pourquoi tu penses encore à elle ? »
« Ça suffit.
Gnagao, comment j’ai pu ne pas voir à quel point tu étais cruelle ? »
« Moi, cruelle ? C’est elle qui m’a tout pris. C’est elle qui m’a poussée à devenir comme ça.
Elle s’était perdue. Alors pourquoi elle est revenue ? Pourquoi elle n’est pas morte dehors ? »
« Tu dis que Sy t’a tout pris.
Mais tout ça aurait toujours dû appartenir à Sy. Gnagao, même maintenant, tu ne regrettes toujours rien. »
« Frappez-la sans retenue. »
« Papa, j’ai eu tort.
Je ne recommencerai plus. Papa, j’ai eu tort. Je ne recommencerai plus. Je t’en prie, ne me frappe plus.
»
« Sy, alors ce jour-là, tu souffrais autant. Non, je n’irai pas. Lâchez-moi, je n’irai pas. »
« Sy, quand tu m’as sauvé à l’époque, c’était si dur.
Sy, pardon. Quel salaud j’ai été de te laisser dans ce sous-sol sans lumière, à la merci de chiens qui te déchiraient. »
« N’approche pas. Qu’est-ce que tu fais ?
Ouvre la porte. Ouvre. Laisse-moi entrer. Vite.
»
« Vous deux, vieux, attendez un peu. Un jour, je récupérerai tout ce qui m’appartient. »
« Cujao, Gnagao, tu as oublié ? Tu as envoyé Sy à Menglin pour qu’il s’amuse avec elle.
»
« Cujao, je t’en supplie, ne m’envoie pas à Menglin. Cet homme est cruel. Si tu m’envoies à lui, je vais mourir. »
« Cujao, m’amuser avec toi.
Tu me dégoûtes. Qu’on l’emmène chez Menglin. »
« Lâchez-moi. Lâchez-moi.
Non. »
« Jeune maître Cuit, on a retrouvé la trace de mademoiselle Sy. »
« Où ça ? »
« L’aéroport dit que mademoiselle Sy a changé de nom en quittant le pays.
Sa destination finale était l’île du Nord. »
« Sy, tu ne tiens vraiment plus à aucun de nous ? Réserve-moi tout de suite le vol du Nord. Je vais chercher Sy.
»
« Bonjour. Vous avez vu ces personnes ? »
« Jamais vu. »
« Bonjour, vous avez vu cette personne, à peu près cette taille ?
»
« Non. »
« Jeune maître Cuit, ça fait un mois qu’on cherche ici. Vous croyez que mademoiselle Sy est déjà partie ? »
« Continuez à chercher.
Peu importe le temps que ça prendra, même au bout du monde, je te retrouverai. »
Pendant ce temps, j’avais rencontré Chen Mobé. Il m’avait suivie, insisté pour m’accompagner. « Grande sœur, toi aussi tu vas dans le Nord voir les montagnes ?
J’ai tout préparé. J’ai entendu dire que le paysage du Nord est magnifique, avec des cascades. Tu y vas seule, grande sœur ? Alors, c’est parfait.
Si on y allait tous les deux, comme ça, tu ne seras pas seule. »
« D’accord. »
« Au fait, je ne me suis pas présenté. Moi, c’est Chen Mobé.
»
« Sy. »
« Grande sœur, je suis doué pour les photos. Une fois au sommet, je te prendrai une très belle photo. Ça te va ?
»
« D’accord. »
« Les patates douces grillées sont sucrées et fondantes. Grande sœur, attends-moi une seconde. Deux patates douces grillées.
C’est combien ? Dix yuans. Tenez, attention, c’est chaud. Grande sœur.
Il fait froid. Mange une patate douce, ça te réchauffera. »
« Merci, grande sœur. Regarde, les érables, c’est si beau.
»
« Ça va ? Je vais t’aider à te relever. »
« Qu’est-ce qu’il y a ? Tu es folle.
Je vais bien. »
« Je ne pouvais pas te regarder tomber sans rien faire. On ne peut pas remonter par là. Le guide mettra un peu de temps à arriver.
Trouvons un endroit où attendre. »
« D’accord. Attention. »
« Grande sœur, j’ai chaud, je n’ai pas froid.
»
« Mais ça ne va pas du tout. Tu vas attraper froid, habillé si léger. Oh là là ! Mais non !
Et toi, ne l’enlève pas. Regarde tes mains, elles sont violettes de froid. Je n’ai apporté que ça à manger. Faisons avec ça pour caler un peu nos estomacs.
Le guide et les autres finiront sûrement par nous trouver. »
« Pourquoi tu es si gentil avec moi ? On ne se connaît même pas. »
« Depuis petite, j’aime sauver les chats et les chiens.
Tu es un humain. Si je laissais quelqu’un mourir sans rien faire, je ne dormirais pas de la nuit. »
« Grande sœur, tu as l’air si froide. Mais au fond, tu es quelqu’un de bien.
Tout à l’heure, en traversant la rue, tu as aidé cette vieille dame avec ses bagages. Ça fait longtemps qu’on ne m’avait pas traité avec autant de sincérité, sans intérêt, sans calcul, juste de la gentillesse. »
« J’ai si froid. »
« Non, sois sage.
Écoute-moi. Le guide et les autres arrivent tout de suite. »
« Tu es réveillée. Doucement, doucement.
Tu viens juste d’être hors de danger. Tu dois encore te reposer. »
« Où est Chen Mobé ? »
« Qui ?
»
« Le garçon qui était avec moi. Comment va-t-il ? Où est-il ? »
« Le petit garçon, il est dans la chambre voisine.
Hier, quand les secours vous ont trouvés, il te serrait fort contre lui. Il était presque gelé, mais rassure-toi, il a juste perdu un peu trop de sang. Il n’est plus en danger. Il s’est même réveillé une fois pour demander comment tu allais.
»
« Chen Mobé, tu es la première personne au monde à avoir été gentille avec moi sans raison. Je peux aller le voir maintenant ? »
« Je vais t’apporter un fauteuil roulant. Mais ne parlez pas trop.
Vous devez tous les deux bien vous reposer. »
« J’ai pris une balle pour Cujao. J’ai reçu des coups de couteau. Il m’a laissée couverte de blessures.
Je ne pensais pas que l’arrivée de Chen Mobé, sa gentillesse, me rendrait un peu de chaleur. »
« Et ne bouge pas, le médecin a dit que tu devais bien te reposer. Grande sœur, ça va ? Je suis jeune, je récupère vite.
Si tu ne me crois pas, je vais descendre marcher pour te le montrer. »
« Comment ça va ? Hier, pendant qu’on vous réanimait, ta température a failli tomber sous 35 degrés.
Le médecin a dit :
