La première personne qui dit à Nick Bellini d’aller faire la queue avait survécu assez longtemps pour le répéter deux fois. Déjà, c’était inhabituel. Qu’elle le fasse penchée à la fenêtre d’un minuscule food truck, une cuillère en bois à la main, tenait presque de l’exploit. Nico se tenait sur le trottoir, sous le soleil d’un après-midi de Chicago, et fixait Mia Carter comme s’il venait de découvrir une toute nouvelle catégorie de comportement humain.
Elle le dévisageait en retour, sans bouger, tandis que derrière lui, deux de ses gardes du corps s’étaient soudainement intéressés de très près à la circulation. Un peu plus loin, un ouvrier du bâtiment en gilet jaune commençait à regretter d’avoir choisi le poulet pour déjeuner. Mia leva un doigt et désigna de nouveau un point derrière lui. « La file commence là-bas.
»
Les yeux de Nico se plissèrent, mais ce n’était pas de la colère. Nico Bellini ne gaspillait pas sa colère pour des petits désagréments. Il avait des gens pour cela. Il avait des gens pour les désagréments moyens, et même un comptable dont toute l’existence professionnelle semblait dédiée aux complications liées au Luxembourg.
Mais cette fois, c’était différent. Parce que la femme qui l’envoyait au bout d’une file n’était pas une inconnue. Pendant six ans, Nico avait mangé dans son restaurant chaque jeudi, à la même table, dans le coin, avec la même eau minérale et le même café à la fin. Et plus souvent qu’il ne l’aurait admis, la même femme passait devant lui.
Ses boucles sombres s’échappaient de ce qui avait bien voulu les retenir ce soir-là. Mia Carter. Propriétaire du Carter’s Table. Ou plutôt, ancienne propriétaire.
Car trois semaines plus tôt, Nico était arrivé pour dîner et avait trouvé le restaurant plongé dans le noir. Pas fermé pour la soirée. Pas en travaux. Disparu.
L’enseigne avait été retirée. Les tables avaient disparu. Du papier kraft couvrait la moitié des fenêtres, et sur la porte, un simple avis blanc annonçait que le Carter’s Table avait cessé ses activités à cette adresse. Nico avait lu l’avis deux fois, puis il était resté là dix secondes, comme si le bâtiment pouvait changer d’avis.
Il n’en fit rien. Son chef de la sécurité, Theo Grant, se tenait à côté de lui et avait commis l’erreur de demander : « Je cherche un autre restaurant ? » Nico l’avait regardé. Theo n’avait plus jamais mentionné de restaurant.
Trois semaines plus tard, Nico avait retrouvé Mia. Elle n’avait pas rouvert ailleurs. Elle n’avait pas repris une salle. Elle était dans un camion.
Un petit. Un camion d’une taille insultante. Peint en crème avec des liserés bordeaux, et les mots Carter’s Table arrondis sur le flanc dans un lettrage appliqué par quelqu’un avec de l’enthousiasme et des compétences de mesure douteuses. Une fenêtre de service avait été découpée sur le côté.
De la vapeur s’échappait de l’intérieur. De la musique jouait. Une file s’étirait jusqu’au milieu de la rue. Nico n’avait rien remarqué de tout cela au début.
Il avait remarqué Mia. Jean foncé, tablier noir, chemisier doux couleur rouille, manches retroussées. De la farine près d’une joue. Une trace de sauce sur le devant du tablier.
Et une expression qui suggérait qu’elle était à une commande mal placée de passer elle-même par la fenêtre de service. Elle était belle. Pas d’une beauté délicate. Mia Carter, c’étaient des courbes douces, une peau brune et chaude, des yeux sombres et expressifs, et une bouche pleine qui semblait toujours dangereusement sur le point de dire quelque chose dont Nico se souviendrait plus tard.
Il l’avait observée pendant des années sans appeler cela de l’observation. Il appelait cela de la vigilance. Theo n’appelait cela rien du tout, parce que Theo tenait à son emploi. Aujourd’hui, Mia ne semblait absolument pas préoccupée par le fait que l’un des hommes les plus redoutés de Chicago se tenait devant son food truck, accompagné de deux gardes du corps vêtus de noir et d’un véhicule qui valait plus cher que plusieurs appartements du quartier réunis.
Elle se contenta de pointer de nouveau vers l’arrière. Nico jeta un coup d’œil derrière lui. C’est là que le problème devint public. Dix-huit personnes attendaient environ.
Une femme âgée avec un sac en toile, deux infirmières, trois employés de bureau, un livreur avec un casque de vélo sous le bras, plusieurs ouvriers du bâtiment, et un adolescent qui avait déjà sorti son téléphone. Apparemment, l’instinct de survie avait beaucoup changé entre les générations. Tout le monde détourna le regard quand Nico se retourna. Tout le monde sauf Mia et l’ouvrier le plus proche de la fenêtre.
L’homme se racla la gorge. Large d’épaules, la cinquantaine, gilet jaune, casque sous le bras. Le nom « Gary » était écrit sur le devant au marqueur noir. Gary regarda Nico, puis la fin de la file, puis de nouveau Nico.
Une expression compliquée traversa son visage. Un mélange de peur, d’hospitalité et d’un puissant désir de finir son déjeuner sans devenir le protagoniste d’une histoire. « Vous pouvez prendre ma place », offrit Gary. Nico le regarda.
Gary déglutit. Mia se pencha par la fenêtre. « Non. Il ne peut pas.
»
Gary parut immédiatement offensé par ce manque soudain de contrôle sur sa propre générosité. « Mia, ce n’est pas grave. Elle a attendu. Ça ne me dérange pas.
»
« Moi, si. » Elle pointa Nico du doigt, puis de nouveau la fin de la file. « Tout le monde attend. »
Silence.
Theo détourna le visage. Nico le vit. « Theo. »
« Oui, patron.
»
« Vous souriez ? »
« Non. »
« Si vous souriez, j’ai des allergies. »
« Nous sommes en octobre.
»
« Allergies persistantes. »
Les lèvres de Mia tressaillirent. Nico le remarqua. Et soudain, l’agacement se transforma en quelque chose de considérablement plus gênant.
Il la regarda. Elle haussa les sourcils, attendant. Nico Bellini connaissait bien le pouvoir. Le vrai.
Celui qui n’exigeait pas de crier. Les gens lui ouvraient les portes avant qu’il ne les atteigne. Les directeurs de restaurant trouvaient des tables là où il n’y en avait pas. Les cadres réorganisaient leurs emplois du temps, et des hommes qui avaient passé des carrières entières à cultiver l’arrogance découvraient soudainement d’excellentes manières quand Nico entrait dans une pièce.
Mia Carter le faisait attendre derrière Gary. Et inexplicablement, Nico se surprit à vouloir savoir ce qui se passerait s’il obéissait. Il se retourna, marcha jusqu’au bout de la file et y resta. La réaction se propagea dans la file de manière presque invisible.
Des épaules se détendirent. Quelqu’un expira. L’adolescent baissa son téléphone très lentement. Gary avait l’air d’avoir personnellement négocié la paix entre des nations hostiles.
Theo et le deuxième garde suivirent Nico et prirent position derrière lui, ce qui faisait que la file pour le déjeuner se terminait désormais par trois hommes habillés comme pour un enterrement très coûteux. Mia retourna au travail. Cela aurait dû être la fin de l’histoire. Ça ne le fut pas.
Car la file d’attente n’était pas une expérience que Nico avait pratiquée récemment. La femme devant lui mit huit minutes à choisir entre le poulet et la saucisse. Nico ne chronométra pas. Son esprit le fit simplement.
Puis un livreur à vélo rejoignit la file derrière Theo et se plaignit bruyamment du stationnement. Le deuxième garde reçut un appel et s’écarta. Un pigeon se posa à moins d’un mètre de la chaussure de Nico. Nico le regarda.
Le pigeon resta. Apparemment, Mia n’était pas la seule créature du quartier à ignorer sa réputation. Puis l’odeur lui parvint. Ail, tomate, basilic, viande mijotée, pain grillé à l’huile d’olive.
L’irritation de Nico cessa. Cette odeur, il la connaissait. Elle sentait exactement comme ces jeudis soirs. Le Carter’s Table n’avait jamais été le restaurant le plus cher qu’il fréquentait.
Loin de là. Pas de chefs primés, pas de cave en marbre, pas de maître d’hôtel formé pour murmurer les noms des sources d’eau minérale. Douze tables, des parquets qui craquaient près de la cuisine, un bar avec un tabouret légèrement bancal, de vieilles photos en noir et blanc sur les murs, et un ridicule coq en céramique près de la caisse qui, selon Mia, avait appartenu à sa tante. Nico avait détesté ce coq.
Et quand le restaurant avait fermé, il s’était surpris à regretter même cela. La file avança. Nico fit un pas. Theo aussi.
Deux autres clients reçurent leur commande. La file bougea de nouveau. Nico était maintenant assez proche pour entendre Mia à l’intérieur du camion. Elle se souvenait des gens, ce qui le surprit.
« Poivron supplémentaire pour monsieur Harris. » Une pause. « Pas d’oignon sur le deuxième. Félicitez votre femme.
»
Puis Gary. « Si vous commandez encore des frites alors que votre médecin vous l’a interdit, je ne serai pas complice. »
Gary parut blessé. « Une petite portion.
»
« Non. Une demi-portion. Gary. »
Il soupira.
« La salade. »
Mia sourit. « Regardez-vous en train de choisir la vie. »
Gary prit sa commande, puis remarqua Nico qui attendait derrière lui.
Son sourire disparut. Il s’éloigna si vite que la salade faillit s’envoler. Maintenant, Nico se tenait à la fenêtre. Pour la première fois depuis son arrivée, Mia ne parla pas immédiatement.
Elle le regarda attentivement, et Nico vit la reconnaissance s’installer. Pas de la peur. Autre chose. Elle le connaissait comme client depuis des années.
Mais le Carter’s Table leur avait donné une distance. Une table. Une chaise. Un menu.
Un restaurant. Maintenant, il se tenait à moins d’un mètre d’elle, dans une version complètement différente de sa vie. Le regard de Nico balaya l’intérieur. L’espace derrière Mia était à peine assez large pour que deux personnes se croisent.
Une femme avec des tresses, Tasha, si Nico se souvenait bien, travaillait au grill. Des caisses empilées partout. Des commandes épinglées au-dessus du comptoir. Un petit ventilateur luttait sans succès contre la chaleur.
Mia suivit son regard. « Essayez de ne pas avoir l’air si horrifié. »
« Je ne suis pas horrifié. »
« Vous regardez ma cuisine comme si elle violait les normes de construction.
»
« C’est petit. »
« C’est un food truck. »
« J’avais remarqué. »
« Félicitations.
»
Theo toussa derrière lui. Nico l’ignora. Mia attrapa un carnet de commandes. « Qu’est-ce que vous voulez ?
»
Nico la regarda. Quelque chose changea sur son visage. Elle savait. Bien sûr qu’elle savait.
Six ans. La même commande chaque jeudi. Mia se tourna vers Tasha. « Un Bellini.
»
Tasha leva les yeux, puis regarda Mia, puis Nico. Ses yeux s’écarquillèrent. « Vous l’avez vraiment retrouvé. »
Un silence tomba.
Nico leva un sourcil. Mia se figea. Theo parut soudain alerte pour toutes les mauvaises raisons. Tasha réalisa ce qu’elle venait de dire.
Elle regarda Mia. Mia la regarda. Tasha se retourna vers le grill. « Je n’ai rien dit.
»
Nico reporta lentement son attention sur Mia. « Vous me cherchiez ? »
« Non. »
« Tasha a dit le contraire.
»
« Tasha croit aussi que les gens peuvent sentir la différence entre la vodka chère et la vodka bon marché depuis l’autre côté du grill. »
« Ils le peuvent. »
« Ils ne le peuvent pas. »
Nico attendit.
Mia soupira. « Je me demandais si vous saviez que nous avions fermé. »
« Je savais. »
Son expression s’adoucit légèrement.
« Vous êtes passé ? »
« Oui. »
« Quand ? »
« Il y a trois semaines.
»
Mia le fixa, puis rit. Pas fort. Juste une fois. Nico fronça les sourcils.
« Quoi ? »
« Bien sûr que vous êtes passé. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Vous veniez toujours le jeudi.
»
Il ne répondit pas. Le fait qu’elle s’en souvienne eut un effet différent de ce à quoi il s’attendait. Mia se détourna. « Vous voulez toujours la même chose ?
»
« Oui. »
Elle la prépara elle-même. Ce qui irrita aussi Nico. Pas parce qu’il y voyait une objection.
Parce qu’il le remarqua. Tasha aurait pu le faire. Au lieu de cela, Mia se déplaça dans la minuscule cuisine, rassemblant tout ce qu’il commandait habituellement. Poulet parmesan, poivron rôti, ail, pommes de terre, persil, sauce supplémentaire.
Elle se souvenait de tout. Puis elle posa le repas sur le comptoir. Nico baissa les yeux et s’arrêta. La nourriture était servie sur un plateau en carton rectangulaire, avec une fourchette enveloppée dans une serviette à côté.
Il fixa le plateau. Mia attendit. Nico la regarda. « Où est l’assiette ?
»
Le visage de Mia devint parfaitement impassible. « Quoi ? »
« L’assiette. »
Elle montra le plateau.
« Ça, c’est du papier. »
« J’en ai été informé. »
Theo fit un bruit étrange. Nico regarda par-dessus son épaule.
Theo se racla la gorge. « Poussière. » Nico se retourna. Mia se mordillait la lèvre inférieure.
« Quelque chose vous amuse ? »
« Non. Vous riez. »
« Je gère une entreprise.
»
« Ce n’était pas ma question. »
Elle poussa le plateau vers lui. « Vous survivrez. »
Nico le prit avec précaution.
Le fond plia. Son expression s’assombrit. Mia perdit la bataille. Elle rit franchement, cette fois.
Un rire clair, sans retenue. Nico, qui avait traversé la ville parce qu’il voulait la nourriture qui lui manquait, oublia complètement la nourriture pendant deux bonnes secondes. C’était préoccupant. Mia montra un groupe de tables pliantes.
« Les places sont là-bas. »
Nico regarda trois tables en plastique, des chaises pliantes. Une table était légèrement de travers parce qu’une serviette pliée avait été calée sous un pied. Nico fixa l’endroit.
Mia suivit son regard. « Pas de table dans le coin, j’ai remarqué. Pas de panneau réservé, j’ai remarqué. Et pas de coq en céramique.
»
Ses yeux revinrent sur elle. Elle souriait. « Bon appétit. »
Nico s’assit.
Theo s’assit en face de lui. Le deuxième garde prit la chaise à côté. La table parut immédiatement trop petite. Theo examina son plateau, prit une bouchée, fit une pause, puis en prit une autre.
Nico le regarda. « Quoi ? »
« Rien. »
« Vous avez fait une grimace.
»
« C’est bon, je sais. »
Theo regarda vers le camion. « Vraiment bon. »
Le regard de Nico suivit le sien.
Mia riait avec un autre client. Il baissa les yeux sur sa nourriture. Il prit une bouchée. Et c’était exactement la même chose.
La même chose qu’avant, dans le restaurant, tous ces jeudis soirs. Pour la première fois depuis la fermeture du Carter’s Table, quelque chose dans la semaine de Nico se remit en place. Cette prise de conscience aurait dû être réconfortante. Elle l’agaça.
Un restaurant pouvait être remplacé. La nourriture pouvait être reproduite. Les recettes pouvaient être achetées. Les chefs pouvaient être engagés.
Et pourtant, trois semaines de dîners coûteux n’avaient pas réussi à lui donner ce qu’il venait de trouver sur un plateau en carton, à côté d’une intersection animée. Theo l’observait. Nico leva les yeux. « Quoi ?
»
« Rien. Vous pensez à quelque chose ? »
Theo prit une autre bouchée. « Je tiens à mon emploi.
»
Nico le fixa. Apparemment, tout le monde était devenu comique. De l’autre côté de la rue, Mia tourna brièvement son attention vers eux. Leur regard se croisa.
Elle sourit. Nico ne lui rendit pas son sourire. Pas immédiatement. Puis le coin de sa bouche bougea à peine.
Mia le vit quand même. Son expression changea juste assez. Et Nico sut, avec une certitude immédiate, qu’il reviendrait. Cette pensée venait à peine de s’installer quand un véhicule blanc de la ville se gara le long du trottoir.
Mia le vit, et son sourire disparut. Un homme en veste municipale en sortit, une pochette à la main. Tasha marmonna quelque chose depuis l’intérieur du camion. Mia s’essuya les mains sur son tablier avant de descendre.
Nico observait. L’inspecteur dit quelque chose à voix basse. L’expression de Mia se durcit. Il lui tendit une feuille de papier.
Elle la lut, puis parut épuisée. Pas surprise. Épuisée. Cela dérangea encore plus Nico.
Il se leva. Theo le suivit immédiatement. Mia leva les yeux quand Nico approcha. « Vous n’avez pas besoin de vous en mêler.
»
« Je ne me suis pas mêlé. »
« Vous avez cette tête. »
« Quelle tête ? »
« Celle qui donne l’impression que quelqu’un est sur le point de perdre sa retraite.
»
Theo détourna le regard. Nico tendit la main. « Qu’est-ce que c’est ? »
Mia plia le papier.
« Rien que je ne puisse gérer. »
« Ce n’est pas ce que j’ai demandé. »
« Et je ne vous ai pas engagé. »
Une pause.
Nico faillit presque sourire. L’inspecteur partit. Mia se dirigea vers le camion. Puis le document plié glissa de sous son bras et atterrit près de la chaussure de Nico.
Il se pencha, le ramassa, et vit le logo imprimé en bas. Son expression changea. Pas de façon spectaculaire, car Nico Bellini faisait rarement quoi que ce soit de spectaculaire. Mais Theo le remarqua.
Et Mia aussi. Le document venait d’une société de gestion immobilière. Bellini Urban Development. L’une des entreprises de Nico.
Mia tendit la main pour reprendre le papier. Nico ne le lâcha pas immédiatement. Ses yeux se plissèrent. « Quoi ?
»
Il regarda le nom de l’entreprise, puis le food truck, puis la femme qui avait perdu son restaurant trois semaines plus tôt. Quelque chose venait de devenir très clair. Et quelque chose d’autre, considérablement moins confortable, était devenu suspect. « Combien en avez-vous reçu comme ça ?
» demanda-t-il. L’expression de Mia changea. « Pourquoi ? »
« Combien ?
»
Elle l’étudia. « Quatre. »
Theo s’immobilisa. Nico regarda le véhicule blanc disparaître dans la circulation.
« Depuis que vous avez ouvert le camion ? »
« Oui. »
« Et pour le restaurant ? »
L’humour de Mia s’évanouit.
« Des papiers différents. »
« Comment ça, différents ? »
Un temps. Puis elle dit : « Des avis de loyer.
»
Nico ne bougea pas. « Combien ? »
Mia rit une fois, sans amusement. « Assez.
»
« Mia. »
Ses yeux revinrent sur les siens. Pour la première fois de l’après-midi, aucun d’eux ne souriait. Elle plia la feuille et la glissa sous son bras.
« J’ai perdu le Carter’s Table parce que les nouveaux propriétaires voulaient nous faire partir. »
Le regard de Nico s’abaissa brièvement sur le logo Bellini, puis se releva. Et soudain, faire la queue derrière Gary n’était plus la partie la plus étrange de son après-midi. Car Nico Bellini avait passé trois semaines à se demander qui lui avait pris son restaurant préféré.
Et il commençait maintenant à soupçonner que la réponse pourrait être lui-même. Mia recula vers le camion, puis s’arrêta. « Nico. »
Il la regarda.
Elle montra les tables. « Vous avez laissé votre plateau. »
Pendant une seconde, il se contenta de la fixer. La tension se brisa.
Theo baissa la tête. La bouche de Mia tressaillit. Nico regarda le plateau en carton bon marché posé sur la table pliante. Puis elle.
« Gardez-le. »
Elle sourit. « Pas de remboursement. » Et elle disparut dans le camion.
Nico resta sur le trottoir, entouré par la circulation, une file qui s’allongeait, et un logo d’entreprise extrêmement inconfortable. Theo s’approcha de lui. Aucun des deux ne parla pendant plusieurs secondes. Puis Theo jeta un coup d’œil vers le camion.
« Demain ? »
Nico le regarda. Theo garda une expression neutre. Les yeux de Nico revinrent sur Mia.
Elle prenait déjà une autre commande, riant de nouveau, se déplaçant vite, totalement inconsciente que l’homme qu’elle venait d’envoyer au bout de sa file tenait maintenant le nom de sa propre entreprise sur la plainte qui menaçait son nouveau commerce. Nico ajusta ses poignets. « Demain. »
Theo hocha la tête.
« Pour l’enquête. »
Nico le regarda lentement. Le visage de Theo devint impassible. « Évidemment.
»
Nico se dirigea vers le SUV. Derrière lui, Mia annonça une autre commande. Et pour la première fois depuis des années, Nico Bellini avait trouvé un problème qu’il ne pouvait pas résoudre d’un simple coup de téléphone. Car avant de pouvoir réparer ce qui était arrivé à Mia Carter, il devait découvrir s’il y avait contribué.
Et de préférence avant qu’elle ne le découvre elle-même. Au moment où Nico arriva à son bureau cet après-midi-là, il ne pensait plus au déjeuner. Ce qui était dommage, car le déjeuner avait été excellent. Il était difficile d’apprécier correctement un poulet parmesan tout en découvrant que le logo de sa propre entreprise figurait au bas d’une plainte menaçant la femme qui venait de vous faire attendre derrière Gary.
Nico traversa le dernier étage de Bellini Holdings sans ralentir. Les gens le remarquèrent. Ils le remarquaient toujours. Les conversations se firent plus courtes.
Les téléphones furent baissés. Un jeune cadre transportant trois cafés changea de direction si brusquement qu’un couvercle faillit sauter. Theo suivait à quelques pas derrière. Il ne portait absolument rien, ce qui était significatif, car Theo portait habituellement des informations, un téléphone, des documents, ou le fardeau émotionnel de tout ce que Nico avait décidé de régler.
Aujourd’hui, il essayait simplement de ne pas mentionner le food truck. Il tint quarante-trois secondes. « Les frites à l’ail étaient excellentes. »
Nico continua de marcher.
Theo hocha la tête d’un air pensif. « Peut-être les meilleures que j’aie jamais mangées. »
Silence. « Je comprends pourquoi la file était longue.
»
Nico s’arrêta. Theo s’arrêta. Nico se retourna. « Theo.
»
« Oui. »
« Appréciez-vous votre salaire ? »
« Énormément. »
« Alors préservez-le.
»
Theo hocha la tête. « Compris. »
Ils reprirent leur marche. Trois secondes passèrent.
« Gary avait l’air sympa. »
Nico se retourna de nouveau. L’expression de Theo était parfaitement impassible. Pour un homme dont le travail l’obligeait parfois à se tenir entre Nico et des personnes réellement dangereuses, Theo Grant possédait un appétit surprenant pour le risque inutile.
Nico entra dans son bureau. La porte se referma. Et l’humour disparut. Principalement parce que, posé sur son bureau, se trouvait le plateau en carton qu’il avait dit à Mia de garder.
Nico le fixa. Theo suivit son regard. Aucun des deux ne parla. L’un des gardes de Nico l’avait apparemment récupéré, nettoyé, emballé, et livré à l’étage.
Theo leva lentement les yeux vers le plafond. Nico prit le plateau. Sur un coin, écrit au marqueur noir, il y avait un nombre. 47.
Il fronça les sourcils. Theo se pencha. « Qu’est-ce que c’est ? »
Nico le retourna.
« Rien. »
Puis la révélation arriva. Numéro de commande. Mia avait écrit 47 sur son plateau.
Nico Bellini, qui avait des salles à manger privées réservées en permanence dans trois restaurants, avait été la commande numéro 47. Theo commit l’erreur de croiser son regard. Nico jeta le plateau dans la corbeille. Puis, après une seconde, il le reprit.
Theo ne dit rien. Sage. Nico s’assit derrière son bureau. « Donnez-moi tout sur l’acquisition de Carter Street.
»
L’amusement de Theo disparut. « Jusqu’où je remonte ? »
« Le début du projet de réaménagement. Toutes les communications avec les locataires.
Tout. »
Theo hocha la tête et sortit. Nico regarda par la fenêtre. De cette hauteur, Chicago paraissait presque ordonné.
Des pâtés de maisons, des routes, des tours, une circulation organisée en lignes prévisibles. Son monde fonctionnait généralement de la même manière. Des structures. Des gens.
Des responsabilités. Des problèmes avec des noms, des solutions avec des signatures. La fermeture du Carter’s Table aurait dû être exactement cela. Un locataire commercial ne pouvait plus payer.
Une propriété changeait de mains. Les affaires suivaient leur cours. Sauf que maintenant, Nico savait que Mia avait reçu des plaintes répétées après avoir quitté les lieux. Cela n’avait aucun sens.
À moins que quelqu’un ne veuille lui mettre la pression. La faire taire, ou simplement l’épuiser assez pour qu’elle arrête de poser des questions. Et Nico n’aimait aucune de ces trois possibilités. Son téléphone vibra.
Un message de Theo. Une photographie. Nico l’ouvrit. C’était lui.
Debout dans la file du food truck, derrière Gary. Un autre message apparut. « À des fins de documentation. »
Nico tapa.
« Supprime ça. »
Theo répondit. « Non. »
Nico le fixa.
Puis une autre photo arriva. Nico tenant le plateau en carton avec une suspicion visible. Il ferma la conversation. Certaines trahisons exigeaient de la patience.
De l’autre côté de la ville, Mia Carter passait un après-midi considérablement différent. Elle essayait d’expliquer à Tasha que la porte du réfrigérateur ne pouvait pas être maintenue fermée en permanence avec du ruban adhésif. Tasha n’était pas d’accord. « Ça a marché pendant deux mois.
»
« Ça n’en fait pas une réparation. Ça en fait une solution à long terme. »
Mia se tenait à l’intérieur du camion, les mains sur les hanches. Le service du déjeuner était terminé, mais pas la chaleur.
Ses boucles s’étaient complètement échappées. La traînée de farine était toujours près de sa joue. Son tablier avait acquis trois nouvelles taches qui ressemblaient de plus en plus à une carte de l’Europe. Tasha ferma le réfrigérateur.
« Le ruban adhésif, c’est bon. »
« Ne dis rien. »
« Je n’ai rien dit. »
« Tu as l’air suffisante.
»
« Il est toujours fermé. »
Mia montra le frigo. « Il s’ouvrira demain. »
Tasha sourit.
« Demain a ses propres problèmes. »
C’était malheureusement aussi la philosophie financière de Mia. En ce moment, le camion fonctionnait la plupart du temps. Les clients venaient, sans aucun doute.
Mais démarrer un restaurant mobile après avoir perdu un restaurant permanent avait nécessité presque chaque dollar que Mia possédait, plus plusieurs qu’elle n’avait pas. Le Carter’s Table avait fermé rapidement. Trop rapidement. L’augmentation de loyer était arrivée en premier.
Puis de nouvelles charges d’entretien. Puis des exigences d’assurance révisées. Puis des restrictions d’accès au bâtiment. Chaque inconvénient assez petit pour être expliqué.
Mais ensemble, ils étaient fatals. Mia s’était battue. Négocié. Appelé.
Envoyé des courriels. Fait appel. Puis la société de développement avait cessé de répondre. Alors elle avait fermé la salle avant que les dettes ne la ferment.
Elle avait refusé de laisser l’entreprise mourir avec le bail. Le food truck avait été le plan B. Puis, quelque part entre le premier service du déjeuner et un étudiant postant une vidéo de Mia se disputant avec une friteuse défectueuse, le plan B avait commencé à développer ses propres opinions. Les anciens habitués la retrouvèrent.
De nouveaux arrivèrent. Elle découvrit qu’elle aimait travailler à une fenêtre de service. Qu’elle aimait savoir exactement combien de mètres carrés lui appartenaient. Qu’elle aimait se garer dans un nouvel endroit et regarder le quartier changer autour d’elle.
Ce qu’elle n’aimait pas, c’était que des inspecteurs arrivent toutes les deux semaines parce que quelqu’un continuait de déposer des plaintes. Tasha s’appuya contre le comptoir. « Alors. »
Mia continua d’essuyer la cuisinière.
« Non. Je n’ai rien demandé. »
« Tu allais le faire. »
« J’allais mentionner monsieur Jeudi.
»
Mia s’arrêta. Tasha sourit. Au Carter’s Table, le personnel avait appelé Nick Bellini « monsieur Jeudi » pendant des années. Jamais là où il pouvait l’entendre.
Évidemment. L’homme entrait chaque jeudi avec la régularité d’une obligation fiscale très séduisante. Toujours calme. Toujours poli.
Observant toujours plus qu’il ne parlait. Mia n’avait jamais su ce qu’il faisait réellement, pas officiellement. Son nom apparaissait dans les magazines financiers. Hôtels, développement, restaurants, transport maritime.
Et puis il y avait les autres choses que les gens chuchotaient. Mia n’avait jamais demandé. Certaines questions étaient mieux laissées sous les nappes. « C’est juste un client », dit-elle.
Le sourire de Tasha s’élargit. « Un client qui t’a retrouvée. »
« Il a trouvé le camion. Après trois semaines.
Le camion est sur les réseaux sociaux. »
« Il n’a pas l’air de suivre les food trucks en ligne. »
Mia imagina. Debout à la fenêtre.
Chemise sombre, avant-bras tatoués, une expression de profonde trahison devant un plateau en carton. Elle sourit malgré elle. Tasha le remarqua. « Oh.
»
Mia cessa immédiatement de sourire. « Tu ne l’aimes pas ? »
« J’aime le fait qu’il ait eu l’air personnellement offensé par un emballage recyclable. »
« C’est la même chose.
»
« Ce n’est pas la même chose. »
Tasha croisa les bras. « Tu l’as vu quand Sam t’a dit que tu étais magnifique ? »
Mia leva les yeux.
« Sam n’était pas là aujourd’hui. »
« Il le sera demain. »
« Cette phrase n’a aucune pertinence. »
« Elle en aura.
»
Mia soupira. Son téléphone vibra. Un courriel. Elle l’ouvrit.
Et l’humour s’évanouit. Une autre plainte. Celle-ci affirmait que le food truck avait fonctionné en dehors des heures autorisées. Ce n’était pas vrai.
Mia lut deux fois. Puis une troisième. Tasha l’observait. « Encore une ?
»
Mia hocha la tête. « Ça fait cinq. »
L’expression de Tasha se durcit. « Quelqu’un fait ça exprès.
»
Mia le savait. La question était : pourquoi ? Avant qu’elle puisse dire quoi que ce soit, une autre notification apparut. Numéro inconnu.
Un message. « Ne payez pas la contravention. Elle est en cours d’examen. »
Mia le fixa.
Tasha se pencha plus près. « Oh. C’est romantique. »
« C’est la conformité municipale.
Certaines femmes reçoivent de la poésie. »
Mia répondit : « Je ne vous ai pas demandé d’interférer. »
La réponse arriva moins d’une minute plus tard. « Je n’interfère pas.
J’enquête sur mon entreprise. »
Mia y réfléchit. « Ce sont des activités étrangement similaires. »
Cette fois, pas de réponse immédiate.
Elle sourit. Trois points apparurent, disparurent, réapparurent. Puis : « Déjeuner demain ? »
Mia haussa un sourcil.
« C’est un ordre ? »
Une autre pause. « Non. »
« Alors, déjeunerez-vous avec moi demain ?
»
Le sourire de Mia changea. Plus doux. Agacé. Elle tapa.
« Vous venez déjà à mon food truck. »
Sa réponse arriva. « Apparemment, je suis le client numéro 47. »
Mia rit.
Tasha se pencha immédiatement plus près. « Quoi ? »
« Rien. »
« Montre-moi.
»
« Non. C’est Bellini. »
Mia plaqua le téléphone contre sa poitrine. « Au travail.
»
Les yeux de Tasha se plissèrent. « Conformité municipale romantique. »
Mia se dirigea vers l’évier. Derrière elle, Tasha cria : « Je garde la place de Gary pour demain ?
»
Mia lui lança un torchon. Nico revint l’après-midi suivant. Il fit la queue sans qu’on le lui dise. Mia le remarqua immédiatement.
Elle fit semblant de ne pas le voir. Nico remarqua qu’elle faisait semblant de ne pas le voir. Il remarqua aussi qu’il n’y avait que six personnes devant lui. Il trouva cela légèrement décevant.
Ce qui était inacceptable. Une semaine auparavant, il n’attendait volontairement pour aucune table. Maintenant, il évaluait apparemment les files d’attente pour le déjeuner en fonction de leur utilité comme occasion de regarder Mia travailler. Il avait besoin de meilleurs passe-temps.
Le camion de Sam Rivera était garé de l’autre côté de la rue. Nico le savait parce que Sam avait peint un poivron géant souriant sur le côté. Le poivron portait des lunettes de soleil. Nico s’en méfiait.
Sam lui-même était appuyé contre son camion. Il remarqua Nico, puis jeta un coup d’œil à Mia, puis de nouveau à Nico. Un sourire apparut. Nico le détesta immédiatement.
Ils ne s’étaient jamais parlé. Cela semblait suffisant. Sam cria de l’autre côté du trottoir. « Mia !
»
Elle regarda par la fenêtre. « Quoi ? »
« Tu es magnifique aujourd’hui. »
Mia leva les yeux au ciel.
« Va te faire voir, Sam. Je suis occupée. »
La mâchoire de Nico se crispa. Theo apparut à côté de lui, ne portant absolument rien.
« Il a l’air sympathique. »
Nico le regarda. Theo fixa droit devant lui. « Juste une observation.
»
La file avança. Sam jeta un nouveau coup d’œil vers Nico. Nico le vit. Sam le vit le voir.
L’homme sourit encore plus largement. « Intéressant. Stupide, mais intéressant. »
Quand Nico arriva à la fenêtre, Mia avait sa commande prête.
Plateau en carton. Naturellement. Il l’accepta sans commentaire. Mia cligna des yeux.
« Vous apprenez. »
« Je m’adapte. »
« La semaine prochaine, on introduira les serviettes. »
« Je sais comment fonctionnent les serviettes.
»
« C’est ce que vous avez dit à propos du plateau. »
Theo s’éloigna avant que son visage ne le trahisse. Mia regarda au-delà de Nico. « Theo.
»
Il s’arrêta. « Des frites à l’ail ? »
Une pause. « Oui.
»
Nico se retourna. Theo avait l’air presque honteux. Presque. Mia lui tendit une portion.
« Offert par la maison. »
Nico fronça les sourcils. « Pourquoi les siennes sont gratuites ? »
« Fidélité.
Il est venu deux fois. Il apprécie l’emballage. »
Theo prit les frites. Nico les regarda tous les deux.
Mia sourit. « Asseyez-vous, Bellini. »
Il le fit. Et c’est là que les choses se gâtèrent.
Il faisait ce qu’elle lui disait. Non pas parce qu’elle avait de l’autorité sur lui. Non pas parce que quelqu’un pouvait forcer Nico Bellini à faire quelque chose qu’il ne voulait pas. Mais parce que Mia rendait les choses ordinaires intéressantes.
Attendre. Manger dehors. Regarder des inconnus se disputer pour une sauce supplémentaire. S’asseoir à une table pliante pendant qu’un bus passait en rugissant.
Il avait oublié à quel point la vie pouvait sembler simple quand personne ne s’attendait à ce qu’il contrôle. Puis Mia s’assit en face de lui. Pas de tablier. Pas de carnet.
Juste Mia. Elle s’était préparé une petite assiette. Pour la première fois, ils mangèrent ensemble. Et quelque part entre la première bouchée et une dispute pour savoir si les frites à l’ail comptaient comme un légume, Nico arrêta de penser à la plainte pendant près de vingt minutes.
C’était probablement le premier signe qu’il avait des ennuis. Le second fut de réaliser que cela ne le dérangeait pas. L’enquête aurait dû être simple. Elle ne le fut pas.
Principalement parce que les dossiers de Mia se trouvaient à trois endroits : un ordinateur portable, deux boîtes en carton, et ce qu’elle appelait « le tiroir ». Nico découvrit le tiroir le vendredi soir. Il s’attendait à un logiciel de comptabilité, une correspondance organisée, peut-être un dossier. Au lieu de cela, Mia ouvrit une armoire à l’intérieur du food truck et en sortit assez de papier pour recréer une petite forêt.
Nico la fixa. Mia le fixa en retour. « Quoi ? »
« Vous gérez une entreprise comme ça ?
»
« Non. Je la gère numériquement. » Il montra les papiers. « Et ça, c’est une sauvegarde.
»
« Ce n’est pas une sauvegarde. »
« Ça a sauvegardé des choses. »
« Vous avez un reçu d’une quincaillerie d’il y a quatre ans. »
Mia regarda.
« Utile. »
« Qu’avez-vous acheté ? »
Elle l’examina. « Un balai.
»
Les yeux de Nico se fermèrent brièvement. De l’autre côté du camion, Tasha avait l’air ravi. Theo était arrivé avec une tablette. Contrairement à Nico, Theo avait accepté que cela faisait maintenant partie de sa vie.
Il avait aussi des frites à l’ail. Encore. Nico le remarqua. « Ça devient un problème.
»
Theo les regarda. « Je peux arrêter. »
Mia dit immédiatement : « Non, vous ne pouvez pas. »
Theo parut soulagé.
Nico parut trahi. L’équipe d’enquête Bellini avait maintenant apparemment un service de traiteur. Ils passèrent la soirée à comparer l’ancienne correspondance de Mia avec les dossiers internes de Bellini. Le schéma émergea lentement.
Plan de réaménagement initial. Ajustements de loyers modérés. Projection interne. Maintien régulier des locataires.
Puis : avis envoyés aux entreprises. Augmentations agressives. Charges supplémentaires. Nouvelles restrictions.
Quelqu’un avait changé la stratégie après approbation. Et les chiffres profitaient à une personne plus qu’à quiconque. Derek Shaw. Directeur régional du développement.
Sa prime de performance augmentait en fonction de la rapidité avec laquelle les anciennes unités devenaient disponibles pour des locataires commerciaux de plus grande valeur. Mia se pencha par-dessus l’épaule de Nico. Trop près. Il le remarqua.
Il pouvait sentir la vanille et quelque chose d’agrume dans ses cheveux. Ce qui était profondément inutile pour une analyse financière. Elle montra une feuille de calcul. « Là.
»
Nico regarda. Derek avait approuvé trois charges supplémentaires personnellement. Le doigt de Mia resta près de la main de Nico. Aucun des deux ne bougea pendant une seconde.
Puis Tasha laissa tomber un récipient en métal. Le bruit résonna dans le camion. Mia sursauta. La main de Nico se referma instinctivement sur la sienne.
Silence. Tasha baissa les yeux sur le récipient, puis sur eux. « Oh. »
Theo mangea une autre frite.
Mia retira sa main. « Glissant. »
« Le récipient était vide », dit Tasha. « Extrêmement glissant.
»
Nico retourna à la feuille de calcul. Il avait négocié des acquisitions hostiles avec moins de tension qu’en étant assis à dix centimètres de Mia Carter. Cette pensée lui déplut. Principalement parce qu’elle lui plaisait.
Le rôle de Derek n’était toujours pas une preuve de faute intentionnelle. Ils avaient besoin de plus. Mia avait des courriels. D’anciens locataires avaient des avis.
Nico avait des approbations internes. Mais rien ne reliait directement Derek aux plaintes anonymes contre le camion de Mia. Ce qui soulevait une autre question. Pourquoi continuer à l’ennuyer après qu’elle ait quitté le bâtiment ?
« Demanda Nico. »
Mia haussa les épaules. « Peut-être que quelqu’un déteste le poulet. »
« Peu probable.
»
« Vous n’avez pas rencontré de végétalien. »
Il la regarda. Elle sourit. « C’est une blague.
»
« Je sais. Votre visage ne le sait pas. »
« Mon visage est efficace. »
« Votre visage a besoin d’un passe-temps.
»
Nico faillit sourire. Puis Sam se pencha à la fenêtre de service. « Bonsoir, ma belle. »
L’expression de Nico changea immédiatement.
Mia le vit. Theo aussi. Tasha, qui attendait ce moment avec la patience d’une femme assistant à une pièce de théâtre en direct, se retourna complètement. Sam tendit un récipient.
« Échange. »
Mia regarda à l’intérieur. Des churros. Son visage s’illumina.
« Oui. »
Nico n’aimait pas les churros. Pas personnellement. Structurellement.
Ils étaient devenus des instruments. Sam accepta un plateau de pommes de terre à l’ail et tendit les churros à Mia. Puis il regarda Nico. « Oh.
Vous êtes là. »
Nico croisa son regard. « Je le suis. »
Sam hocha la tête.
« Je vois ça. »
Une pause. Mia regarda entre eux. « C’est ridicule.
»
Sam s’appuya contre la fenêtre. « Alors, ça vous arrive de sourire ? »
Nico répondit calmement. « Oui.
»
« Oh. »
« Mia aime les dents. »
Mia s’étouffa. Sam tourna la tête.
« Quoi ? »
Les yeux de Nico se plissèrent. Sam sourit. Theo baissa les yeux sur ses frites comme si elles contenaient des conseils spirituels.
Mia montra l’autre côté de la rue. « Va faire fonctionner ton poivron. »
Sam posa une main sur son cœur. « Il s’appelle Paco.
»
« Va-t’en. »
Sam partit en riant. Nico le regarda traverser la rue. Mia croisa les bras.
« Vous recommencez. »
« Quoi ? »
« Le regarder comme s’il avait volé quelque chose. »
« Il est irritant.
»
« Il m’a donné des churros. »
« Exactement. »
Mia le fixa. « Vous pensez que les churros sont manipulateurs ?
»
« La nourriture gratuite a généralement un objectif. »
Elle baissa les yeux sur le dîner que Nico avait payé, puis les releva. Son expression changea. Mia sourit lentement.
« Théorie intéressante. »
« C’est différent. »
« Bien sûr que ça l’est. »
« Expliquez.
»
Nico fit une pause. Il ne pouvait pas. Cela lui plut énormément. Puis Sam cria de l’autre côté de la rue.
« Mia, lumière de ma vie ! »
Les yeux de Nico se fermèrent. Mia éclata de rire. Theo dit doucement : « Je respecte son courage.
» Nico le regarda. Theo ajouta : « Pas son jugement. »
Le service du déjeuner du lendemain devint catastrophique. Un compte de cuisine locale populaire avait publié une photo du camion de Mia.
À midi, la file faisait le tour du pâté de maisons. Tasha prenait les commandes. Mia cuisinait. Le deuxième employé s’était déclaré malade.
Nico arriva précisément au moment où le chaos cessa d’être un événement pour devenir une atmosphère. Mia le vit. Sans ralentir : « Nico. »
Il s’approcha.
« Savez-vous plier des serviettes ? »
Il la fixa. Elle lui fourra une pile dans les mains. « Félicitations.
Vous êtes embauché. »
Nico regarda les serviettes. Puis elle. « Mia.
»
« Pas maintenant, Bellini. »
Un client cria qu’il avait commandé une sauce supplémentaire. Mia se tourna. « J’arrive !
» Puis de nouveau vers Nico. « Pliées. » Et elle s’éloigna. Nico resta.
Un homme craint. Un homme puissant. Un homme qui avait un jour conclu une négociation de sept millions de dollars en prononçant exactement douze mots. Tenant des serviettes.
Theo arriva derrière lui. S’arrêta. Observa. Sortit lentement son téléphone.
Nico leva les yeux. « N’appuie pas. »
Theo appuya. « Supprime ça.
»
« Documentation. »
« Vous êtes viré. »
« Non, je ne le suis pas. »
Nico le fixa.
Theo baissa le téléphone. « Vous avez besoin de moi. Malheureusement. »
« Vrai.
»
Nico commença à plier. Il était terrible. Pas catastrophiquement. Mais chaque serviette avait l’air différente.
Certaines trop fines. D’autres trop épaisses. L’une devint accidentellement un triangle. Tasha la ramassa.
« Qu’est-ce qui s’est passé ici ? »
Nico regarda. « Rien. »
« Celle-ci a de l’architecture.
On la garde. »
Puis Mia revint. Elle s’arrêta en le voyant. Elle regarda la pile discutable.
Puis lui. Un sourire commença à se former. « Quoi ? »
« Rien.
C’est très… personnel. »
« J’improvisais. »
« L’adaptabilité, c’est du leadership. »
« Exactement.
»
Elle prit une serviette, montra le pli. « La moitié. Puis encore la moitié. »
« Je sais.
»
« Clairement non. »
Il la regarda. Elle sourit. « Vous êtes incroyable et pourtant utile.
» Puis le minuteur du grill sonna et elle disparut de nouveau. Nico continua de plier. Correctement, cette fois. Car si Mia Carter voulait des serviettes pliées, elles seraient pliées.
Apparemment, l’un des hommes les plus redoutés de Chicago pliait maintenant des serviettes. Theo s’envoya les photographies à lui-même. Pour la sécurité. Évidemment.
Après le service, le trottoir donnait l’impression que l’heure du déjeuner avait mené une guerre et n’avait à peine survécu. Mia s’assit sur la marche du camion. Nico s’assit à côté d’elle. Leurs épaules se touchaient presque.
Presque. Tasha comptait la caisse à l’intérieur. Theo était de l’autre côté de la rue, au téléphone. Sam avait finalement cessé de crier des déclarations romantiques parce que Mia avait menacé de lui lancer une louche.
Mia avait l’air épuisée. Heureuse, mais épuisée. Nico remarqua une marque rouge sur son poignet, là où elle s’était frottée contre le bord chaud d’un plateau. Il fronça les sourcils.
« Que s’est-il passé ? »
Elle suivit son regard. « Rien. »
« Ce n’est pas rien.
»
« C’est un rien de cuisine. »
« Il y a des catégories ? »
« Bien sûr. Les gens de la restauration classent.
»
Il n’avait pas l’air convaincu. Elle sourit. « C’est un non. »
« Qu’est-ce qu’un non ?
»
« La friteuse. »
L’expression de Nico devint sévère. « Votre friteuse est un danger public. »
« Vous avez l’air offensé par l’existence de la chaleur.
»
« Je n’aime pas les blessures évitables. »
« Très héroïque. »
« Je n’essayais pas d’être héroïque. »
« Non.
Vous pliez des serviettes. »
Il la regarda. Elle sourit. Puis doucement, il prit sa main.
Pas de façon spectaculaire. Il tourna simplement son poignet pour inspecter la marque. Mia s’immobilisa. Son pouce reposait près du sien.
Chaud. Prudent. Le bruit de la rue continuait autour d’eux. Mais quelque chose se resserra.
Ses doigts. Sa peau. La distance entre leurs épaules. Mia le regarda.
L’attention de Nico passa de son poignet à son visage. Pour une fois, aucun des deux n’avait de blague prête. Son pouce bougea une fois. Un mouvement petit et délibéré.
Puis Theo revint. « J’ai trouvé quelque chose. »
Nico lâcha sa main. Mia détourna le regard.
Le moment s’évanouit presque. Son pouce, lui, n’avait pas reçu la mise à jour. Theo tendit la tablette à Nico. Une chaîne de courriels internes.
Derek Shaw. Trois directeurs régionaux. Un consultant en conformité tiers. Le même consultant dont le nom apparaissait sur la dernière plainte de Mia.
Nico lut. Son expression changea. Derek avait demandé au consultant de documenter toute violation possible liée aux anciens locataires qui critiquaient publiquement le réaménagement. Pas seulement Mia.
Quatre autres entreprises. « Ce n’était pas aléatoire », dit Nico. L’humour de Mia disparut. « Qu’a-t-il fait ?
»
« Il voulait que les locataires se taisent. »
« Pourquoi ? »
« Parce que si assez d’entre vous se plaignaient publiquement, quelqu’un comparerait les avis de bail au plan approuvé. »
Mia fixa la tablette.
Puis Nico. « Alors… il savait. »
« Oui. »
« Et votre entreprise, non.
»
Nico resta silencieux. Pas encore. Mia comprit. Il s’incluait lui-même.
Son entreprise. Sa responsabilité. Il ne se cachait pas derrière Derek. Cela comptait plus qu’elle ne voulait l’admettre.
Nico se leva. « Je vais m’occuper de lui. »
Mia leva les yeux. « Pas seul.
»
Son sourcil se leva. Elle se leva aussi. « C’était mes beaux. Mon restaurant.
Je connais mes plaintes. »
« Oui. »
« Alors si Derek doit s’expliquer, je veux l’entendre. »
Nico la fixa.
Elle le fixa en retour. Theo regarda entre eux, puis ouvrit doucement ses frites. Nico dit finalement : « D’accord. »
Mia sourit.
« Excellent. »
« Ça n’a pas été facile pour moi. »
« Je sais. »
« Vous avez l’air contente.
»
« Je le suis. »
Nico secoua la tête. Et Mia découvrit quelque chose d’extrêmement divertissant. Nico Bellini pouvait supporter le manque de respect.
Il pouvait supporter la confrontation. Il pouvait probablement gérer des ennemis considérablement plus dangereux qu’un cadre immobilier régional. Mais se faire dire non par Mia Carter était apparemment le grand test de son caractère. Et elle avait l’intention de mener plus de recherches.
Le festival de cuisine de rue avait lieu dans trois jours quand le générateur de Mia tomba en panne. Pas de façon spectaculaire. Il n’explosa pas. Il ne fuma pas.
Il fit simplement un bruit profondément réprobateur, puis s’arrêta. Mia le fixa. Tasha fixa Mia. Theo, qui était devenu une présence régulière bien qu’il insiste sur le fait qu’il travaillait pour Nico et non pour le camion, fit un pas en arrière.
Personne ne voulait de responsabilité. Mia ouvrit le panneau latéral. Tasha demanda : « Tu sais ce que tu fais ? »
« Non.
Réconfortant. C’est à moi. »
« Ce n’est pas une formation technique. »
Mia se glissa à moitié sous le camion.
« Trouve le manuel. »
« On n’a pas le manuel. Le signal est mauvais. »
Mia ferma les yeux.
« Demain, je dois préparer. Le lendemain, je dois être sur le site du festival. Sans le générateur, il n’y a pas de réfrigérateur. Pas de grill.
Pas de Carter’s Table. »
Elle avait géré pire. Elle se le rappela. Puis une paire de chaussures cirées s’arrêta à côté du camion.
Mia les vit de dessous. Elle connaissait ces chaussures. Personne d’autre ne porterait quelque chose d’aussi cher à côté d’une tache de graisse. Nico.
Sa voix venait d’en haut. « Qu’est-ce que vous faites ? »
« Je profite du temps. »
« Vous êtes sous le camion.
»
« Excellente observation. »
Il s’accroupit. Le visage de Mia apparut sous le châssis. Une traînée de graisse barrait son front.
Nico la fixa. « Quoi ? »
« Rien. Vous avez cette tête.
»
« Quelle tête ? »
« Celle où vous décidez que ma vie est mal gérée. »
« Je décidais si le camion pouvait tomber. »
« Il ne peut pas.
»
« Comment le savez-vous ? »
« J’ai développé une confiance dans le camion. »
« Oui. C’est imprudent.
»
« Merci. »
Nico soupira. Puis, à la surprise de Mia, il retira sa montre, la plaça soigneusement dans la main de Theo, enleva sa veste et retroussa ses manches. Des tatouages sombres apparurent le long de ses deux avant-bras.
Mia le remarqua. Bien sûr qu’elle le remarqua. Elle n’était pas morte, malheureusement. Nico s’accroupit à côté d’elle.
« Poussez-vous. »
« Non. Je peux voir le câblage. »
« Moi aussi.
»
« Vous avez dit que vous ne saviez pas ce que vous faisiez. »
« Vous non plus. »
Nico parut offensé. « Je comprends la mécanique.
»
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Quel genre ? »
Une pause.
« Les voitures. »
« Vous réparez des voitures ? »
« Non. »
Mia sourit.
« Ce n’est pas comprendre la mécanique. C’est être propriétaire. »
Theo toussa derrière eux. Nico se tourna vers lui.
Theo examinait le manuel du générateur qu’il venait apparemment de trouver en ligne. « Traître. »
Ils passèrent les quarante minutes suivantes à tenter des réparations. Nico tenait une lampe de poche.
Mia vérifiait les connexions. Tasha lisait les instructions. Theo offrait occasionnellement des suggestions que personne ne demandait. À un moment donné, Sam s’approcha avec deux limonades.
Il s’arrêta en voyant Nico agenouillé à côté du camion, manches retroussées. Sam sourit. « Bien. C’est intime.
»
Nico ne leva pas les yeux. « Continuez à marcher. »
Sam tendit une limonade à Mia. « Pour vous.
» Nico leva les yeux. Sam tendit l’autre à Theo. « Et pour la personne qui fait le vrai travail. »
Theo l’accepta.
Nico le fixa. Sam sourit. « Hydratation. »
Mia appuya sa tête contre le camion et rit.
Nico la regarda. « Vous l’encouragez. »
« Je ne peux pas le contrôler. »
« Vous pourriez essayer.
»
« C’est votre passe-temps. »
Sam retourna à son camion. Vivant. Ce que Mia considéra comme un après-midi réussi.
Finalement, elle trouva un connecteur desserré. Nico tendit la main en même temps. Leurs mains se touchèrent. Tous deux s’arrêtèrent.
Mia le regarda. Nico la regarda en retour. Aucun des deux ne bougea. Ses doigts étaient plus grands.
Une marque de graisse barrait ses articulations. Il y avait quelque chose d’absurdement séduisant chez un homme habituellement taillé dans des costumes coûteux, maintenant accroupi à côté de son food truck avec de la saleté sur l’avant-bras. Mia tira le câble. « Je l’ai.
»
Les yeux de Nico restèrent sur elle. « Bien. »
Elle aurait dû détourner le regard. Elle ne le fit pas.
Puis elle bougea son pouce, qui traîna accidentellement sur sa joue. Une marque de graisse noire apparut près de sa mâchoire. Mia se figea. Nico se figea.
Theo leva les yeux. Tasha leva les yeux. Même le générateur semblait comprendre que quelque chose s’était passé. Mia tendit la main vers le visage de Nico.
« Ne bougez pas. »
Ses doigts effleurèrent sa peau. Lentement. Prudemment.
Elle essuya la graisse. La main de Nico se referma sur son poignet. Non pas pour l’arrêter. Pour la tenir.
Ses yeux s’abaissèrent vers sa bouche. La respiration de Mia changea. Tout ce qui jouait entre eux se condensa soudain en quelque chose de beaucoup plus chaud. Il se pencha plus près.
Juste un peu. Mia aussi. Tasha murmura de quelque part derrière eux. « Oh, enfin.
»
Aucun des deux n’entendit. Ou fit semblant de ne pas entendre. Le nez de Nico frôla presque celui de Mia. Le générateur rugit.
Mia cria. Nico sursauta en arrière. Sa tête heurta le dessous du camion avec un bruit métallique. Silence.
Puis Theo se détourna. Tasha couvrit sa bouche. Les yeux de Mia s’écarquillèrent. « Nico !
»
Il émergea lentement. Parfaitement composé, à l’exception de la graisse, de la saleté, et du fait que l’un des hommes les plus intimidants de Chicago venait de perdre une confrontation physique avec un food truck. Theo parla le premier. « Très classe, patron.
»
Nico le regarda. « Va-t’en. »
Theo hocha la tête immédiatement. Il ne le fit pas.
Mia toucha le front de Nico. « Ça va ? »
« Oui. »
« Vous avez cogné fort.
»
« J’en suis conscient. »
Elle essaya. Elle essaya vraiment. Puis son expression le fit.
La dignité profondément offensée. Mia éclata de rire. Elle rit jusqu’à devoir s’appuyer contre le camion. Nico la regarda, d’abord d’un air plat.
Puis le coin de sa bouche bougea. Puis, contre son meilleur jugement, il rit aussi. Et ce fut le moment. Pas le presque baiser.
Pas la graisse. Pas le générateur. Le rire. Mia l’avait vu sourire brièvement.
Elle avait vu un amusement sec. Elle avait vu ces petites trahisons au coin de sa bouche. C’était différent. Nico riait, la tête baissée, une main frottant l’endroit où il avait heurté le camion.
Pour la première fois, il ressemblait moins à Nico Bellini. Plus à un homme. Et Mia aimait l’homme. C’était beaucoup plus dangereux que d’aimer le fantasme.
Le générateur survécut. De justesse. La dignité de Nico aussi. De justesse.
Ils célébrèrent avec des sandwichs tard dans la nuit, assis sur des caisses renversées derrière le camion. Mia était trop fatiguée pour la table pliante. Nico s’assit à côté d’elle. Theo était parti vérifier la logistique du festival.
Tasha était partie chercher des fournitures. Pour une fois, ils étaient seuls. Mia le regarda. « Vous auriez pu appeler quelqu’un.
»
« Oui. »
« Pourquoi ne l’avez-vous pas fait ? »
Nico réfléchit. « Vous ne vouliez pas de quelqu’un.
»
Simple. Mia baissa les yeux sur son sandwich. Cette réponse la toucha plus profondément que prévu. Nico avait des ressources.
Plus que des ressources. Il aurait pu remplacer le générateur. Probablement le camion entier. Probablement la rue.
Mais Mia avait voulu réparer ce qui lui appartenait. Alors il s’était assis à côté d’elle à la place. Pas de sauvetage. Pas de prise de contrôle.
Juste de l’aide. Elle aimait ça aussi. Dangereux. Très dangereux.
Elle demanda : « Au début, vous mangiez dans mon restaurant pour la nourriture ? »
Nico resta silencieux un moment. « Oui. »
« Et après ?
»
Il regarda droit devant lui. « Votre tante insultait ma cravate. »
Mia rit. « Tante Rosa insultait les vêtements de tout le monde.
»
« Elle a dit que la mienne me donnait l’air d’un banquier qui déteste les anniversaires. »
Mia faillit lâcher son sandwich. « Ça lui ressemble tout à fait. »
« Elle avait raison.
»
« Vous l’admettez ? »
« Une fois. »
Mia sourit. Puis, plus tard, Nico la regarda.
« Plus tard. Pourquoi avez-vous continué à venir ? »
Son regard retint le sien pendant un battement. Puis deux.
La réponse était là. Elle pouvait la voir. Nico aussi. Mais avant qu’il ne la donne, la voiture de Theo arriva.
Le timing, apparemment un ennemi. L’attention de Nico se déplaça. Theo sortit, un dossier à la main. « Derek vient au festival.
»
Mia fronça les sourcils. « Pourquoi ? »
« Il présente le projet de réaménagement aux partenaires de la ville. »
Nico prit le dossier.
Cela créait une complication. Mia serait là. Derek serait là. Et Derek n’avait toujours aucune idée que Nico savait ce qu’il avait fait.
Nico ferma le dossier. « Bien. »
Mia le regarda. Ce seul mot était calme.
Trop calme. Elle reconnaissait cette version de Nico maintenant. Celle sous les plateaux en carton. Celle sous les presque-sourires.
L’homme qui dirigeait Bellini Holdings. L’homme dont Derek Shaw devrait probablement commencer à s’inquiéter. Mia regarda le générateur réparé, puis de nouveau Nico. Demain, elle servirait des centaines de personnes.
Derek observerait. Nico enquêterait. Sam aggraverait presque certainement les choses pour le spectacle. Et Mia, qui avait autrefois cru que perdre son restaurant était la plus grande perturbation que sa vie pouvait raisonnablement survivre, commençait à soupçonner que rencontrer Nico Bellini devant la fenêtre d’un food truck pourrait s’avérer considérablement plus dangereux.
Non pas parce qu’il lui faisait peur. Parce que ce n’était pas le cas. Et c’est là que cela devenait un problème. Le festival de cuisine de rue de Chicago commença à dix heures.
À dix heures quatorze, Mia regrettait chaque décision qu’elle avait jamais prise. La file du Carter’s Table s’étendait au-delà de deux stands voisins. Tasha criait des numéros de commande. Le générateur réparé bourdonnait avec la confiance instable d’une machine qui avait subi un traumatisme.
Theo avait réussi à se procurer un tablier. Personne ne savait où. Il disait : « Embrassez le cuisinier. »
Nico le détesta immédiatement.
« Vous n’êtes pas le cuisinier. »
Theo baissa les yeux. « Il était gratuit. »
« Enlevez-le.
»
Mia apparut. « Non. » Elle sourit. « Il le garde.
»
Theo parut satisfait. Nico parut trahi. Mia disparut de nouveau dans le camion. Ils étaient ouverts depuis quatorze minutes.
Nico voulait déjà virer quelqu’un qu’il n’employait pas. Puis Mia se pencha. « Bellini. »
Il s’approcha.
Elle lui tendit un carnet de commandes. « Prenez les commandes. »
Nico le fixa. « Absolument pas.
»
Trois clients appelèrent le nom de Mia simultanément. Elle fourra le carnet contre sa poitrine. « Félicitations. » Puis disparut.
Nico regarda Theo. Theo regarda son tablier. « Je suis du personnel de cuisine. »
Les yeux de Nico se plissèrent.
Theo s’éloigna. « Lâche. »
Alors Nico prit les commandes. Le premier client voulait du poulet parmesan.
Facile. Le deuxième voulait de la saucisse au poivron. Gérable. Le troisième s’approcha.
« Pas d’oignon, peu de fromage, sauce à part, supplément de basilic, pas de pain. Et je peux remplacer les pommes de terre ? »
Nico le fixa. La femme sourit.
« Vous avez tout noté ? »
« Non. »
Elle cligna des yeux. Nico regarda vers Mia.
« À quel point l’exigence de ne pas mettre d’oignon est-elle sérieuse ? »
Mia se tourna du grill. Le client hocha la tête. « Je suis allergique.
»
Nico barra immédiatement toute la commande et recommença. Mia sourit. Cinq minutes plus tard, quelqu’un demanda une option végétalienne. Nico regarda le menu, puis le client, puis lentement vers Mia.
Mia vit son visage. « Non. Je n’ai rien dit. »
« Vous alliez le faire.
»
« J’allais poser une question. »
« Vous aviez l’air personnellement offensé. »
« Ce n’était pas le cas. »
Le client les regarda tour à tour.
Mia prit le carnet. « Vous êtes viré. »
« Je ne travaille pas ici. »
« Alors, d’une manière ou d’une autre, vous avez perdu un travail que vous n’avez jamais eu.
»
Un homme qui attendait derrière eux rit. Nico le regarda. L’homme s’arrêta. Mia frappa légèrement Nico avec le carnet.
« N’intimidez pas les clients. »
« Je ne le faisais pas. »
« Il a arrêté de rire. »
« Il a fini.
»
L’homme se remit immédiatement à rire. Trop fort. Mia le fixa. Nico le fixa.
Theo se détourna. Ce festival pourrait se terminer par un incident international. Le camion de Sam était à deux rangées de là. Il venait souvent.
Inutilement. D’abord, il avait besoin de serviettes. Puis de glace. Puis de monnaie.
Puis, apparemment, de soutien émotionnel. « Mia ! »
Les épaules de Nico se raidirent. Mia regarda.
Sam brandit deux churros. « J’apporte des offrandes de paix. »
Nico entra dans son champ de vision. Sam le vit.
Sourit. « Bellini. Rivera. »
Mia regarda entre eux.
« Vous connaissez vos noms maintenant. »
Sam hocha la tête. « Nous progressons. »
Nico ne dit rien.
Sam tendit un churro à Mia, puis un à Nico. Nico le fixa. Sam sourit, sans arrière-pensée. Nico le prit avec méfiance.
Mia le regarda mordre dedans. Nico mâcha. Fit une pause. « Trop de cannelle.
»
Sam hocha la tête. « Sainte stratégie. »
Mia rit. Theo murmura : « Audacieuse.
»
Sam pointa Nico du doigt. « Votre répression émotionnelle a endommagé votre palais. »
Nico regarda Mia. « Pourquoi est-il en vie ?
»
Mia rit plus fort. Sam retourna à son stand. Le churro disparut quand même. Nico nia plus tard.
Personne ne le crut. En milieu d’après-midi, le Carter’s Table était l’un des camions les plus fréquentés du festival. Mia aurait dû être aux anges. Au lieu de cela, elle remarqua Derek Shaw.
Costume gris. Badge du festival. Deux représentants de la ville à ses côtés. Sourire poli.
Il se tenait près du pavillon de Bellini Development comme si ces derniers mois de décisions douteuses ne se trouvaient pas dans des dossiers à l’intérieur du bureau de Nico. L’estomac de Mia se noua. Nico vit son expression. Suivit son regard.
Le changement en lui fut immédiat. Pas de théâtralité. Sa posture se redressa simplement. Son visage se figea.
L’homme qui se disputait à propos de la cannelle avait disparu. Derek repéra Nico. La surprise passa, puis la prudence. Il s’approcha.
« Monsieur Bellini. »
Nico hocha la tête. « Derek. »
Derek jeta un coup d’œil vers Mia.
Reconnaissance. Il la cacha. Nico le remarqua. Mia remarqua que Nico le remarquait.
Intéressant. Derek sourit. « Je ne savais pas que vous participiez. »
« J’avais faim.
»
Mia faillit rire. Derek regarda vers le camion, puis vers Nico. Quelque chose se calcula derrière ses yeux. C’est à ce moment qu’il réalisa que Nico Bellini n’était pas simplement au festival.
Il se tenait à côté de Mia Carter. Derek se reprit. « Nous devrions discuter de la présentation du réaménagement. »
« Nous le ferons.
» Nico regarda la file de Mia. « Après le déjeuner. »
Le sourire de Derek se crispa. Puis il partit.
Mia attendit qu’il soit hors de portée. Puis elle regarda Nico. « Ce n’était pas vrai. Vous mangez depuis six heures.
»
« J’ai un métabolisme rapide. »
Theo toussa. Mia le montra du doigt. « Même lui ne vous croit pas.
»
Theo, immédiatement : « Je crois tout ce que dit le patron. »
Personne ne respecta cette tentative. Derek ne s’approcha plus, mais il observait. Mia le sentait de temps en temps.
Pas menaçant. Évaluant. Il essayait de déterminer ce que Nico savait. Cela créait exactement le genre de tension que Nico voulait.
Laisser Derek se poser des questions. Le laisser faire des erreurs. Et il en fit. Avant de partir, Derek parla en privé avec l’un des consultants en conformité.
Theo les photographia. Puis découvrit autre chose. Un message sur un système interne de l’entreprise. Derek avait demandé un examen accéléré de l’activité des vendeurs mobiles liés aux locataires déplacés de Carter Street.
Mia n’était pas la seule ancienne locataire à être surveillée. C’était suffisant. Nico ne le tenait pas entièrement. Mais assez pour arrêter le harcèlement.
Et commencer un audit. Le soulagement aurait dû détendre Mia. Au lieu de cela, elle travailla plus dur. Le soir, elle était debout depuis près de quatre heures.
Son sourire restait. Son énergie, non. Nico le remarqua avant qu’elle ne l’admette. Elle était assise sur le siège passager du camion pendant que Tasha comptait les fournitures, parlant de la préparation du lendemain.
Puis, silence. Nico regarda. Mia dormait. Partie.
La tête appuyée contre le siège. Une main lâche sur ses genoux. Il resta là un moment. Le bruit du festival s’était estompé.
Les lumières brillaient le long de la rue. La plupart des vendeurs remballaient. Mia avait l’air plus douce, endormie. Pas vulnérable, exactement.
C’était Mia. Même inconsciente, elle donnait l’impression qu’elle pourrait se réveiller et dire à quelqu’un de déplacer sa voiture. Nico enleva sa veste. La couvrit.
Tasha le vit. Elle ne dit rien. Theo le vit. Il ne dit rien non plus.
C’était le comportement le plus discipliné que l’un ou l’autre ait eu depuis des semaines. Nico regarda Mia. Quelque chose se serra doucement dans sa poitrine. Il avait passé des années à la remarquer à travers les tables du restaurant.
Derrière les comptoirs. Se déplaçant dans les salles. Il avait confondu la familiarité avec l’habitude. Puis le restaurant avait disparu.
Et il avait découvert l’absence. Maintenant, assis dans un camion ridicule sous les lumières du festival, Nico comprit quelque chose qu’il avait évité. La nourriture n’avait jamais été la seule raison. Pas depuis longtemps.
Mia se réveilla vingt minutes plus tard. La veste fut la première chose qu’elle remarqua. L’odeur de son eau de Cologne, la seconde. Il était dehors, parlant doucement avec Theo.
Mia l’observa à travers le pare-brise. Grand. Contrôlé. Avant-bras tatoués exposés.
Portant toujours la chemise sur laquelle elle avait éclaboussé de la sauce plus tôt. Quelque chose de chaud la traversa. Tasha se pencha à la fenêtre du passager. « Il t’a couverte.
»
« J’ai remarqué. »
« Il t’a regardée. Longtemps. »
« Tasha.
»
« Comme s’il te fixait. »
« Il vérifiait probablement que je respirais. »
« Ce n’est pas un acte romantique. »
« C’est une catégorie médicale.
»
Tasha sourit. « Il t’aime bien. »
Mia regarda de nouveau vers Nico. Cette fois, il la regardait en retour.
La surprise passa. Aucun des deux ne bougea. Puis Tasha disparut avant que Mia ne puisse la menacer. Malin.
Plus tard, après le départ de Theo et Tasha, Mia et Nico fermèrent le camion ensemble. La rue du festival était presque vide. Nico plia une table de manière incorrecte. Mia la lui prit des mains.
« Vous dirigez des entreprises ? »
« Oui. »
« Vous ne pouvez pas plier ça. »
« C’est mal conçu.
»
« Vous avez dit ça des assiettes en carton. »
« Également mal conçu. »
Mia secoua la tête. Puis l’humour s’adoucit.
Elle le regarda. « Merci. Pour aujourd’hui. »
« J’ai été utile.
»
« Discutable. »
Sa bouche bougea. « Un sourire. »
« Alors pourquoi continuez-vous à venir ?
»
Nico s’immobilisa. Voilà la question. Pas de clients. Pas de Sam.
Pas de Theo. Pas de générateur choisissant la violence. Juste eux. Mia continua, plus doucement.
« La nourriture n’est pas si bonne. »
« Si. Elle l’est. »
« Nico.
»
Il la regarda. Et cette fois, il ne se cacha pas. « Au début, je venais pour la nourriture. »
Mia attendit.
« Ensuite, je suis venu parce que vous étiez là. »
C’est tout. C’était suffisant. Et d’une manière ou d’une autre, cela fit oublier à Mia toutes les réponses intelligentes qu’elle possédait.
Elle leva les yeux vers lui. « Alors, votre stratégie romantique était d’acheter du poulet à plusieurs reprises ? »
« Ça a marché. »
« Vraiment ?
»
Son regard tomba sur sa bouche. « Je suis sur le point de le découvrir. »
Nico leva une main. Toucha sa joue.
Mia ne s’écarta pas. Il lui donna chaque seconde nécessaire pour le refuser. Elle ne le fit pas. Alors, il l’embrassa.
Lentement. Chaudement. Sans précipitation. Sans présomption.
Puis les doigts de Mia s’agrippèrent à sa chemise. Le baiser changea. La main de Nico se posa sur sa taille. Plus près.
Plus chaud. Chaque presque-moment des dernières semaines sembla arriver en même temps. Le food truck. Les lumières du festival.
La rue vide. Sa bouche. Ses mains. Puis un klaxon.
Ils sursautèrent. Le klaxon du camion retentit de nouveau. Mia le fixa. Nico fixa la fenêtre du conducteur.
Une boîte qu’ils avaient empilée à l’intérieur avait basculé sur le volant. Silence. Mia se mit à rire. Les yeux de Nico se fermèrent.
Elle rit plus fort. « Il nous interrompt. »
« Parfait. Je vais retirer le klaxon.
»
Mia essuya sous un œil. « Non. Garde-le. C’est plus drôle.
»
Nico avait l’air profondément offensé par ses standards de romance. Mia attrapa sa chemise de nouveau. « Viens ici. »
Il le fit.
Le deuxième baiser fut meilleur, principalement parce que le klaxon resta silencieux. Et parce que, cette fois, quand Mia sourit contre sa bouche, Nico le fit aussi. La confiance de Derek Shaw dura exactement quatre jours ouvrables. Le cinquième, Nico l’invita à l’étage.
Derek arriva avec un portefeuille en cuir. Il repartit sans, non pas parce que Nico le lui prit, mais parce qu’à la fin de la réunion, Derek oublia son existence. Mia était assise à l’autre bout du bureau de Nico. Pas cachée.
Pas décorative. Présente. Derek la remarqua immédiatement. Son expression changea.
Puis il essaya le charme. Ce fut sa première erreur. Il parla de la pression du réaménagement. Des objectifs agressifs.
Des consultants externes. De la mauvaise communication. De la résistance des locataires. Il utilisa beaucoup de mots.
Presque aucun ne signifiait quoi que ce soit. Nico le laissa finir. Puis il posa les courriels internes sur la table. Derek s’arrêta.
Un autre dossier. Structure de bonus. Un autre. Demandes de conformité.
Puis les plaintes déposées contre les entreprises déplacées. Le visage de Derek changea. Mia observait en silence. Pas de cris.
Pas de menaces. Pas de confession dramatique. Juste un homme réalisant lentement que la personne en face de lui connaissait déjà chaque mensonge avant qu’il ne le dise. Mia trouva cela bien plus satisfaisant que des hurlements.
Nico parla calmement. « Le projet a été approuvé avec des protections pour le maintien des locataires. »
Derek essaya d’expliquer les réalités du marché. Nico continua.
« Vous les avez ignorées. »
Derek mentionna la rentabilité. Nico, « Vous avez modifié les rapports. » Silence.
Puis Nico regarda vers Mia. C’était tout. Derek suivit son regard et comprit. Mia n’était pas la raison pour laquelle il avait des ennuis.
Elle était la preuve de combien de personnes ces décisions avaient affectées. À la fin de la réunion, Derek fut licencié. Le projet de développement fut gelé en attente d’examen. Les locataires concernés recevraient des offres corrigées.
Ceux qui étaient déjà partis recevraient une compensation. Bellini Development absorberait le coût. Mia regarda Nico après le départ de Derek. « Ça doit être cher.
»
« Oui. »
« Vous êtes très calme à ce sujet. »
« Ça doit être cher. Pourquoi ?
» Ses yeux rencontrèrent les siens. « Parce que les erreurs deviennent bon marché quand personne ne paie pour elles. »
Mia le fixa. Puis sourit lentement.
« C’était agaçant. »
« Quoi ? »
« Cette attraction. »
Son sourcil se leva.
« Agaçante ? »
« N’en profitez pas. »
« Trop tard. »
Il en profita.
La complication arriva plus tard. Nico conduisit Mia à l’ancien bâtiment du Carter’s Table. Le papier avait été retiré des fenêtres. À l’intérieur, la salle à manger existait toujours sous des draps de protection et les marques de la construction.
Mia se tenait dans l’embrasure de la porte. Les souvenirs affluèrent. Tante Rosa près de la caisse. Tasha chantant faux dans la cuisine.
Les dîners de fête. Les habitués. Les jeudis soirs. Nico dans le coin.
Le coq en céramique. Elle déglutit. Nico se tenait à côté d’elle. « Le bail original peut être restauré.
» Mia le regarda. « La même structure de loyer. Rénovation couverte. Nouvel équipement, si nécessaire.
»
Mia fixa la pièce. « Vous pouvez rouvrir. »
Il s’attendait à du soulagement. Peut-être de l’émotion.
Peut-être un sourire. Au lieu de cela, Mia dit : « Non. »
Nico la regarda. « Non.
Je n’en veux pas. »
Cela le surprit vraiment. Mia entra. Ses doigts effleurèrent le bord de l’ancien bar.
Pendant des années, rouvrir aurait ressemblé à une victoire. Une restauration. Récupérer ce que quelqu’un avait pris. Sauf que maintenant, debout là, elle réalisa que la vérité avait changé.
« J’ai adoré cet endroit. » Nico resta silencieux. « J’ai adoré ce que tante Rosa a construit. J’ai adoré le maintenir en vie.
» Elle regarda autour d’elle. « Mais je maintenais toujours quelque chose en vie. »
La prise de conscience existait en elle depuis des semaines. Maintenant, elle avait enfin des mots.
« Le camion est la première chose qui me paraît entièrement mienne. »
Nico observa. Mia sourit. « Il est bruyant.
Le réfrigérateur est maintenu par des menaces. Le générateur me déteste. J’ai exactement un mètre de comptoir. Et Sam me chante des sérénades de l’autre côté de la rue.
Ce n’est pas une raison suffisante pour déménager. » Elle rit. « Mais je l’adore. »
Nico absorba cela.
Mia se tourna vers lui. « Tout le monde continue d’agir comme si le camion était ce qui s’est passé après mon échec. »
Son expression se crispa. « Vous n’avez pas échoué.
»
« Je sais. » Cela comptait. Elle le savait. « Le restaurant a fermé.
Pas l’entreprise. »
Nico hocha lentement la tête. « Alors, que voulez-vous ? »
Pas ce qu’il pouvait acheter.
Pas ce qu’il pouvait restaurer. Parce qu’elle n’avait pas besoin d’être réparée. Elle avait besoin qu’il entende ce qu’elle voulait. Mia sourit.
« Un deuxième camion. »
L’expression immédiate de Nico fut professionnelle. « Je connais trois fabricants. »
Elle le pointa du doigt.
« Non. »
Il s’arrêta. « J’allais dire réputés. »
« Vous alliez en acheter un.
»
« J’envisageais des options. Pour mon camion. Potentiellement. »
Mia croisa les bras.
« Nico. »
Il soupira. « D’accord. J’ai déjà un financement.
»
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Par qui ? »
« Une banque.
» Il parut offensé. « Quelqu’un. »
« Une banque normale ? »
« J’en possède une partie.
Bien sûr que oui. »
« Pas celle-là. »
« Bien. »
Il s’approcha.
« Que puis-je faire ? »
Mia réfléchit. « Regarder les contrats avant que je les signe. C’est tout.
»
« Vous me donnez des papiers ? »
« Oui. »
« Vous voyez la romance ? »
Il la tira plus près par la taille.
« C’est une définition troublante. »
« Votre première cour impliquait de faire la queue pour des pâtes. »
« Ça a marché. »
« De justesse.
»
Il l’embrassa dans le restaurant vide. L’endroit qu’elle pensait avoir perdu. Sauf que le baiser ne ressemblait pas à une reconquête du passé. Il ressemblait au choix de ce qui allait suivre.
Et c’était mieux. Ils commencèrent à sortir ensemble. Ce qui créa un nouveau problème. Nico planifiait les rendez-vous comme des opérations militaires.
Réservation. Chauffeur. Salle privée. Plan de secours.
Mia en endura exactement un. Le restaurant était magnifique. La nourriture excellente. Le serveur apparaissait toutes les six minutes avec l’urgence émotionnelle de quelqu’un servant la royauté.
Mia finit par regarder Nico. « Cet endroit vous appartient. »
Il ne nia pas. « Nico.
»
« Il a d’excellentes critiques. »
« Vous m’avez emmenée en rendez-vous dans votre restaurant. »
« Je connais le chef. »
« Ça n’aide pas.
»
« Ça réduisait le risque. »
« Sortir ensemble n’est pas de la gestion de risque. »
Il réfléchit. « Discutable.
»
Mia rit. Le rendez-vous suivant, elle le planifia. Bowling. Nico arriva.
Vit les chaussures. S’arrêta. « Non. »
« Si.
»
« Je ne porterai pas ça. »
« Absolument si. Elles ont été portées par des inconnus. »
« Ils les désinfectent.
»
« Vous ne pouvez pas le savoir. »
Mia se pencha plus près. « Nico Bellini. Avez-vous peur des chaussures de bowling ?
»
Son expression devint assez offensée pour être encadrée. Vingt minutes plus tard, il les portait. Mal. Pas physiquement.
Émotionnellement. Il jouait bien, bien sûr. Puis Mia le battit de neuf points. Nico fixa le tableau des scores.
« Il a mal calculé. »
« Il est numérique. »
« Ça n’élimine pas l’erreur. »
Mia rit jusqu’aux larmes.
Au moment où ils atteignirent le parking, Theo avait envoyé un texto à Nico. « J’ai entendu dire que tu as perdu. »
Nico s’arrêta de marcher. Mia jeta un coup d’œil à l’écran.
« Oh mon Dieu. »
Nico tapa. « Qui te l’a dit ? »
Theo répondit.
« Des sources. »
De l’autre côté du parking, Sam klaxonna depuis son camion de tacos. Nico se tourna lentement. Sam fit un signe de la main.
Mia se plia en deux de rire. « Vous avez planifié ça ? »
« Je jure que non. »
« Vous êtes tous connectés.
»
« Ça s’appelle l’amitié. »
« Je n’aime pas ça. »
« Si. Tu aimes ça.
»
Il aimait ça. C’était un autre problème. Sa vie était devenue beaucoup moins contrôlée. Beaucoup plus bruyante.
Et d’une manière ou d’une autre, meilleure. Le deuxième camion du Carter’s Table arriva six semaines plus tard. Neuf. Beau.
Fiable. Mia en fit le tour, les larmes aux yeux. Non pas parce qu’il était cher. Parce qu’elle l’avait fait.
Ses chiffres. Son financement. Ses décisions. Son nom.
Nico se tenait à côté d’elle. Il avait examiné chaque contrat deux fois. Il avait fait exactement trois suggestions. Mia en avait accepté une.
Il survécut de justesse. « Qu’est-ce que tu en penses ? » demanda-t-elle. Nico inspecta la fenêtre de service.
« L’allée est étroite. »
Mia le fixa. « Tu es là depuis douze secondes. »
« Le grill devrait être quinze centimètres plus à gauche.
»
« Tu es énorme. »
« Ce n’est pas pertinent. C’est littéralement pourquoi l’allée semble étroite. »
Il la regarda.
Elle sourit. « Eh bien. »
Nico regarda le camion, puis elle. « C’est parfait.
»
L’expression de Mia s’adoucit. « Même l’allée ? »
« Non. »
Elle lui frappa le bras.
Il l’embrassa. Tasha applaudit. Theo arriva avec des frites à l’ail. Personne ne savait où il les avait trouvées, car le camion n’était pas encore ouvert.
À ce stade, personne ne posait de questions. Trois mois plus tard, Nico avait développé plusieurs habitudes troublantes. Il connaissait les réglementations de stationnement des food trucks. Il pouvait identifier trois types d’emballages compostables.
Il avait des opinions sur l’entretien des générateurs. Et, le plus humiliant de tout, il avait une carte de fidélité du Carter’s Table. Mia le découvrit par accident. Ils étaient assis dans sa voiture après le dîner quand Nico lui tendit son portefeuille pour chercher un ticket de voiturier.
Mia l’ouvrit. Carte noire. Pièce d’identité. Cartes de visite.
Puis, derrière une carte de crédit, un petit rectangle bordeaux. Elle le sortit. Dix cercles. Neuf tamponnés.
Mi fixa la carte. Puis Nico. Il la vit. Son expression changea légèrement.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Rien. »
« Il y a mon logo. »
« J’ai remarqué.
»
« Vous avez une carte de fidélité. »
« Non. »
Elle regarda son portefeuille. Puis lui.
« Elle était dans votre portefeuille. »
« Ça prouve la possession, pas l’intention. »
« Vous voulez le repas gratuit ? »
« Je peux me payer le repas.
»
« Alors pourquoi avez-vous la carte ? »
Une pause. Son expression s’adoucit. « Parce que vous me l’avez donnée.
»
Cela l’arrêta complètement. Mia regarda de nouveau le petit rectangle. C’était ridicule. Du papier cartonné bon marché.
Légèrement plié. Neuf tampons d’encre. Et Nico Bellini la portait à côté de cartes de crédit capables d’acheter des immeubles. Quelque chose de chaud la traversa.
« Vous l’avez gardée ? »
« Oui. »
Elle se pencha plus près. « Vous êtes secrètement sentimental.
»
« Non. »
« Très secrètement sentimental. »
« Mia. »
Elle l’embrassa.
Puis sortit un tampon de son sac à main. Nico la fixa. « Vous portez ça sur vous ? »
« Je suis la propriétaire de l’entreprise.
»
Elle tamponna le dernier cercle. Dix. Puis rendit la carte. « Félicitations.
»
« Pourquoi ? »
« Déjeuner gratuit. »
« Je n’ai pas besoin d’un déjeuner gratuit. »
« Trop tard.
»
Il regarda la carte, puis elle. « Et si je ne l’utilise pas ? »
« Alors vous admettez que c’est sentimental. »
Nico la fixa.
Mia sourit. Il remit soigneusement la carte dans son portefeuille. Fin de la discussion. Mia avait encore gagné.
À ce moment-là, Theo avait aussi une carte de fidélité pleine. Il utilisa la sienne immédiatement. Pas de sentiment. Seulement des frites à l’ail.
Sam était devenu un problème inoffensif. Il criait encore des déclarations à travers les rues de temps en temps, parce que l’expression de Nico restait divertissante. Les plaintes pour harcèlement avaient cessé. L’examen de Bellini Development s’était étendu.
Plusieurs petites entreprises étaient revenues avec des baux corrigés. D’autres avaient pris une compensation et déménagé ailleurs. Derek Shaw disparut de l’industrie du développement pendant un certain temps. Pas mystérieusement.
Son CV devint simplement difficile à expliquer. Nico n’y était pour rien. La plupart du temps. Mia ne demanda jamais.
Certaines romances bénéficiaient d’une ignorance administrative sélective. Le test final eut lieu lorsque Nico organisa le dîner annuel pour les investisseurs et les principaux partenaires commerciaux. Normalement, l’événement impliquait des verres en cristal. Des chefs privés.
Des nappes blanches. Cette année, deux food trucks entrèrent dans la cour. Carter’s Table. Et Carter’s Table 2.
Mia descendit du premier camion. Regarda l’immense propriété Bellini. Puis Nico. « Vous êtes sérieux ?
»
« Oui. »
« Vous avez remplacé un traiteur gastronomique par des food trucks ? »
« Oui. »
« Pour des gens qui portent des montres qui pourraient financer mon troisième camion ?
»
Nico jeta un coup d’œil aux invités. « Ils survivront. »
Mia sourit. « Vous avez changé.
»
« Non. »
« Un peu. »
« Adaptation sélective. »
« Ça ressemble à un changement, avec des papiers.
»
Nico faillit sourire. Puis les invités commencèrent à s’approcher. Certains reconnurent Mia. D’autres non.
Tous comprirent rapidement qu’il y avait, ce soir, une file. Theo était déjà près du début. Nico le repéra. « Comment ?
»
Theo ne regarda pas. « Je suis arrivé tôt. »
« Vous travaillez ici ? »
« Exactement.
»
Nico envisagea de le renvoyer. Mia apparut à la fenêtre de service. « Pas d’abus d’autorité pour de la nourriture. »
Nico leva les yeux.
« Je ne le faisais pas. »
« Vous pensiez à le faire. »
« Penser est légal. »
« Pas dans ma file.
»
L’un des cadres de Nico jeta un regard incertain entre eux. Mia sourit agréablement. « Suivant. »
Le dîner commença.
Et quelque chose de merveilleux se produisit. Les gens qui entouraient normalement Nico dans des environnements contrôlés et coûteux se détendirent. Les vestes tombèrent. Ils se tenaient autour de petites tables.
Se disputaient pour des frites. Un banquier d’investissement se tâcha la manchette de sauce et réagit comme si la civilisation s’était effondrée. Mia lui tendit une serviette. Nico observait.
C’était ça, réalisa-t-il, la raison exacte pour laquelle il avait aimé le Carter’s Table. Pas la table. Pas le bâtiment. Pas même seulement la nourriture.
Mia créait des endroits où les gens arrêtaient de jouer un rôle pendant un moment. Elle l’avait fait à l’intérieur de ces murs. Puis à l’intérieur d’un camion cabossé. Maintenant, elle le faisait dans sa cour.
Et d’une manière ou d’une autre, elle lui avait fait la même chose à lui aussi. Nico arriva au bout de la file. Personne ne lui offrit sa place. C’était un progrès.
Gary était là. Vraiment Gary. Mia avait invité plusieurs clients réguliers à l’événement, parce qu’elle pensait que les gens riches avaient besoin d’un équilibre social. Gary se tenait deux places devant.
Il regarda. Vit Nico. Sourit. « Patron !
»
Les yeux de Nico se plissèrent. « Gary. »
Gary regarda vers l’avant. « Vous voulez ma place ?
»
Nico entendit Mia avant de pouvoir répondre. « Gary. »
Gary rit. Nico regarda vers le camion.
Mia les pointait tous les deux du doigt. « Pas de bêtises. »
Gary se tourna vers l’avant. « Oui, madame.
»
Nico secoua la tête. Theo, de quelque part près du début de la file : « Elle est très respectée. »
Nico ne prit pas la peine de répondre. Finalement, Mia appela.
« Bellini ! »
Nico leva les yeux. Tout le monde aussi. Elle lui fit signe d’un doigt.
« Viens ici. »
Il se dirigea vers la fenêtre de service. Quelqu’un derrière lui murmura : « N’est-ce pas qu’il coupe la file ? »
Theo, immédiatement : « Regardez !
»
Nico s’arrêta à la fenêtre. Mia se pencha en avant. Il fit de même. Elle l’embrassa.
Pas un baiser poli. Pas un baiser rapide. Un baiser chaleureux et familier qui fit que plusieurs cadres développèrent soudainement de fortes opinions sur le ciel du soir. Quand Mia se recula, Nico avait l’air satisfait.
Puis elle montra la fin de la file. « Maintenant, retournez-y. »
Il la fixa. La cour devint silencieuse.
Mia haussa un sourcil. Nico regarda la file. Puis de nouveau elle. « Vraiment ?
»
Gary était là. Gary commit l’erreur profondément malheureuse de rire. Nico le regarda. Gary s’arrêta.
Puis Nico se retourna et repartit. Theo baissa le visage. Sam, qui avait réussi à obtenir une invitation par l’intermédiaire de Mia, cria : « Progrès ! »
Mia éclata de rire.
Nico continua de marcher. Il s’occuperait de Sam plus tard. Peut-être jamais. Mia l’aimait bien.
Cela lui offrait, malheureusement, une protection diplomatique. Bien plus tard, après le départ des invités. Après que Theo soit parti avec trois récipients de frites restantes. Après que Tasha ait fini de compter l’inventaire.
Après que Sam ait crié quelque chose sur le véritable amour et soit parti avant que Nico ne puisse répondre. La cour devint silencieuse. Mia se tenait à l’arrière de son camion, fermant le compartiment de rangement. Nico s’approcha.
Elle sourit sans se retourner complètement. « Vous avez survécu. »
« Vous m’avez fait faire la queue. »
« Vous avez attendu dans la file.
»
« J’ai développé de la patience. »
Elle se tourna. « Non. De la patience sélective.
»
« Ce n’est pas une chose. »
« Ça l’est maintenant. »
Mia ferma le compartiment. Nico s’approcha.
Ses mains se posèrent sur sa taille. Elle leva les yeux vers lui. Les lumières chaudes de la cour se reflétaient sur son visage. Il était toujours intimidant.
Toujours puissant. Toujours un homme dont le nom pouvait changer les conversations. Rien de tout cela n’avait disparu. Mia connaissait simplement les autres versions.
Maintenant, elle connaissait aussi l’homme qui se méfiait des plateaux en carton. L’homme qui pliait des serviettes architecturalement douteuses. L’homme qui avait perdu un combat contre un générateur. L’homme qui portait une carte de fidélité dans son portefeuille parce qu’elle la lui avait donnée.
Nico regarda le food truck. « Vous savez quand j’ai réalisé que j’étais en danger ? »
Mia sourit. « Le générateur ?
»
« Non. »
« Le premier baiser ? »
« Non. »
« Quand Sam m’a appelée la lumière de sa vie ?
»
Son expression s’assombrit. « Certainement pas. »
« Alors, quand ? »
Nico la regarda.
« Le premier jour. Quand vous m’avez dit de faire la queue. »
Mia cligna des yeux. « Vraiment ?
Vous m’avez dit d’aller au bout de la file. »
« Oui. »
« C’était humiliant. »
« Oui.
»
« Et romantique ? »
« Non. »
« Menteur. »
La main de Nico bougea doucement le long de sa taille.
« Vous m’avez regardé comme si j’étais n’importe qui d’autre. »
L’expression de Mia s’adoucit. « Ça vous a dérangé. »
« Au début.
» Il prit un moment. « Puis j’ai réalisé que j’aimais être n’importe qui d’autre avec vous. »
Cela la toucha. Mia posa la main sur sa poitrine.
Pas de blague immédiate. Pas de réponse intelligente. Juste la vérité de ce qu’ils étaient devenus. Nico ne l’avait pas sauvée.
Mia ne l’avait pas transformé en quelqu’un d’inconnaissable. Elle dirigeait toujours son entreprise. Il dirigeait toujours son monde. Ils avaient simplement appris à se rencontrer au milieu.
Généralement quelque part près d’une table pliante. Mia sourit. « Je t’aime. »
L’expression de Nico s’adoucit.
« Je t’aime aussi. »
Puis elle ajouta : « Même si tu insultes mes assiettes. »
« Elles sont structurellement instables. »
Elle le fixa.
Nico continua. « Et l’allée de ton deuxième camion est trop étroite. »
« Nico. »
« Le générateur a besoin d’être remplacé.
»
Mia l’embrassa. Quand elle se recula, il avait l’air amusé. « C’était du contrôle. »
« Ça t’a plu ?
»
« Oui. »
Mia sourit. Puis elle monta dans le camion. Nico la suivit.
Elle se tourna immédiatement. « Où vas-tu ? »
« Avec toi. »
« Je ne t’ai pas invité.
»
« Non. »
Elle montra la porte. Nico la fixa. Mia maintint l’expression.
Il recula lentement. Elle rit, puis attrapa sa chemise et le tira de nouveau à l’intérieur. Apparemment, certaines règles pouvaient être négociées. Pas la file du déjeuner.
Jamais la file du déjeuner. Car Nico Bellini avait passé la plus grande partie de sa vie à croire que le pouvoir signifiait ne jamais avoir à attendre. Mia Carter lui avait appris quelque chose de mieux. Parfois, attendre signifiait le respect.
Parfois, cela signifiait choisir de ne pas prendre ce qui n’avait pas été offert. Parfois, cela signifiait se tenir derrière Gary pendant que la femme que vous aimiez riait à travers la fenêtre d’un food truck. Et si ce qui attendait au bout valait la peine, alors peut-être, juste peut-être, faire la queue n’était pas une si terrible chose après tout.
