Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas emporter ça dans l’avion ? Madame Suuju, c’est bien ça ? Selon les règlements de l’aviation civile, tout liquide dépassant 100 ml est interdit en cabine. C’est du vin que notre chef de village a gardé pendant des décennies.
Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Peut-être que vous devriez le boire. Monsieur Bu, vous êtes enfin de retour. Votre département des relations publiques ne sert vraiment à rien.
Ce client est très difficile. Tout le monde y est passé, et personne n’a pu le surpasser en boisson. GU Technologie, même si vous êtes une nouvelle star dans le domaine de l’intelligence artificielle, votre département des relations publiques n’est pas à la hauteur, vraiment pas. Tous ensemble, ils ne peuvent pas rivaliser avec moi, Laoan, tout seul.
Monsieur Wang, vous avez une grande capacité à boire. Aujourd’hui, nous n’avons pas été à la hauteur. Mais monsieur Wang, le quota de puces que vous avez en main, nous, de GU Technologie, on le veut vraiment. Est-ce que ça pourrait marcher ?
Je suis prêt à payer dix pour cent de plus. Je vous en prie, monsieur Wang, laissez-nous ce quota. Monsieur Gu, le légendaire Monsieur Gu, est enfin apparu en personne. Quelle classe !
Vraiment classe, monsieur Gu. Si vous buvez ce verre, non seulement je n’augmente pas le prix, mais je vous fais une réduction. Ça vous va ? Je suis allergique à l’alcool.
D’accord. Puisque monsieur Gu me méprise, moi, alors l’affaire s’arrête là. Vingt pour cent. Monsieur Gu, je vais trouver une entreprise qui m’apprécie, moi, Laoan, pour discuter.
T’inquiète pas, sœur. Avant de partir, le chef de village m’a dit d’écouter tes conseils une fois à Jiansheng. Ce monsieur Wang, je te promets de le gérer. Y a-t-il encore quelqu’un qui peut boire ?
Un toast à Monsieur Wang. Une bande d’incapables. Trente pour cent. Monsieur Wang, je ne peux vraiment pas aller plus loin.
Monsieur Gu, puisque vous ne nous appréciez pas, nous, et que nous n’avons pas bu à notre soif, alors laissons tomber cette collaboration. On passe à la suivante. Monsieur Wang, je vois que vous n’allez pas pouvoir partir aujourd’hui. Vous voulez jouer dur ?
Qu’est-ce que vous allez faire ? Vous êtes aussi du département des relations publiques de GU Technologie. Apprenez un peu. Monsieur Wang, je vous propose d’abord un toast.
Enfin, enfin, enfin, enfin quelqu’un de compétent. Monsieur Wang, je vous sers à ras bord. Comment est-ce possible ? Une petite fille comme toi, boire dans un verre d’alcool ?
Puis-je utiliser un petit verre ? Je vais aussi prendre un verre d’alcool. Monsieur Wang est généreux. Profitons de l’instant présent.
Monsieur Wang, plus vous buvez, plus vous devenez riche. Qu’est-ce que tu attends ? Verse le vin. Je te sers du vin.
Sinon quoi ? Tu vas boire ? Tu n’as aucun tact. Dépêche-toi.
D’accord. Je te sers du vin. Monsieur Wang, pour que le bonheur soit double, je vous propose un deuxième verre. Je vous souhaite une énergie inépuisable et une carrière florissante.
Bien, buvons. Monsieur Wang, un premier verre en appelle un deuxième, et un deuxième en appelle un troisième. Je vous propose un troisième verre. Je vous souhaite une ascension continue et une année meilleure que la précédente.
Bien. Monsieur Wang, pouvons-nous commencer la soirée ? N’est-ce pas déjà commencé ? Je me rinçais la bouche tout à l’heure.
Cinq têtes, six cent soixante-six. Monsieur Wang, passons au saut. Monsieur Wang, tu fais l’élevage de poissons, grand-mère Ma ? Le contrat, apporte le contrat.
Je vais signer. Je vais signer. Ça ne suffit pas. Je signe.
Après ce verre, tu seras sous ma protection. Je ne sais pas boire. Bois. Au secours !
Sauve-moi ! Tu fais semblant ! Sauve-moi ! Je te préviens, je n’ai pas d’argent.
Sauve-moi ! Un million ! Un million. Ma belle vie.
Me voilà. Un million. Tu dors sur le canapé ce soir. Je te préviens, ce n’est pas pour ton million que je suis là.
C’est parce que je vois que personne ne s’occupe de toi que je t’ai ramené à la maison. Demain matin, n’oublie pas de virer le million sur mon compte. Qu’est-ce que tu fais ? Ne joue pas à la dette payée en nature, je suis très résistant.
Sauve-moi. Ma sœur, quand est-ce que tu reviens ? Juju, tu es géniale. Tu as réussi du premier coup.
Le client le plus difficile. La société me l’a dit. Je vais être promu. Vraiment, c’est génial.
Parce que j’ai obtenu ce contrat, la compagnie m’a exceptionnellement permis de participer à la sélection de l’assistante spéciale du PDG. Alors, tu vas avoir une augmentation de salaire ? C’est bien plus qu’une simple augmentation de salaire. Notre PDG est un homme très séduisant.
On dit qu’il a abandonné les milliards de sa famille pour fonder sa propre entreprise d’intelligence artificielle. Beau et riche. Pense que je pourrais être avec le PDG tous les jours. Avec le temps, l’amour naîtra.
Et quand tu épouseras un homme riche, tu pourras utiliser l’argent de ton mari pour m’entretenir, ma sœur. Mais ce poste, la compagnie ne sait pas combien de personnes le convoitent. La concurrence est féroce. Je n’ai pas confiance.
Quand je reviendrai de mon voyage d’affaires demain, tu m’accompagneras. D’accord. Pour notre belle vie. Un million, tu es réveillé.
Ma tête. Hier soir, tu as trop bu. Tu t’es cogné contre le mur. Je t’ai gentiment bandé.
Je ne te facturerai pas le bandage. Avant, chaque fois que je buvais, je perdais connaissance. Cette fois, je ne suis pas entré à l’hôpital, juste avec elle. Il y avait un tel effet.
Pourquoi ça sent l’alcool ? Tu parles de ça. Je suis en train de me rincer la bouche. Tu es fou.
Utiliser de l’alcool pour te brosser les dents. Tu ne comprends pas ? C’est un remède de notre village. Ça désinfecte et blanchit.
Regarde comme mes dents sont blanches. Hier soir, tu as promis de me donner un million. C’est toujours valable. Donne-moi ton téléphone et ton portefeuille, cette petite somme, je te la transfère maintenant.
Je n’ai pas pris ton téléphone et ton portefeuille. Alors, où sont mon téléphone et mon portefeuille ? Comment je le saurais ? Si tu ne me donnes pas ton téléphone, comment je peux te transférer l’argent ?
Tu veux te dérober, c’est ça ? J’ai perdu la tête, je le savais. Je te regarde de bas en haut, tu n’as pas l’air de pouvoir sortir un million. Je connais les règles du jeu.
Tu gardes l’argent liquide du portefeuille. Rends-moi mes papiers et mon téléphone. Tu m’as piégé, c’est ça ? Si tu ne me rends pas mon téléphone et mon portefeuille, je ne bouge pas d’ici.
Si tu ne pars pas, je pars. Candidat, attendez encore un peu ici. Attendez. Madame, vous avez un problème ?
Est-ce que ça se mange ? Oui, Juju, je t’ai fait venir pour me soutenir, pas pour me mettre la pression. Mais ce n’est pas moi qui passe l’entretien. Pourquoi j’aurais peur ?
Bon, allez, mange. Il paraît que ce directeur n’est pas facile à vivre. J’ai aussi entendu dire que tous ceux qui avaient des idées sur lui ont été virés. Quoi ?
Tout le monde dit que c’est un démon sans pitié. Mais qui lui a donné ce visage d’ange ? Première candidate, Lian. Je suis docteur de Kingua et Beda.
J’ai été assistante de direction dans trois entreprises du Fortune 500. J’espère avoir la chance de devenir assistante du PDG. Je suis diplômée de Columbia, spécialisée justement en intelligence artificielle. Je pourrais parfaitement assumer ce poste.
Docteur de Kingua, diplômée de Columbia. Impressionnant. Tellement bon. Suivante.
Tantan. Je m’appelle Tantan, même si je ne suis pas diplômée d’une grande école. J’ai intégré l’entreprise dès la fin de mes études, je suis la vingt-septième employée de l’entreprise, et juste hier, j’ai signé un gros contrat pour la société. À toi.
Moi ? Oui. Tu as bien rempli le formulaire tout à l’heure ? Je croyais qu’il fallait le remplir pour grignoter.
Je vous en prie. Je m’appelle Suuju. Je n’ai pas fait d’études supérieures. Ce n’est pas grave, mademoiselle Su.
Quels sont vos loisirs habituels ? Boire, ça compte. Félicitations, mademoiselle, vous êtes nommée assistante spéciale du PDG de BU. Mais moi.
Félicitations. Tu es trop forte. Monsieur Gu. N’est-ce pas un peu précipité ?
Qu’elle vienne demain pour l’embauche. Oui, monsieur Gu. À propos, son amie Tantan. Ne devrait-elle pas être en déplacement ?
Monsieur Gu, Tantan vient tout juste de rentrer. Hier, après ses missions, on l’envoie déjà ailleurs. D’accord, monsieur Gu. Je vais immédiatement demander au département des relations publiques d’organiser le voyage d’affaires.
S’il vous plaît. Un million. Comment ça se fait que c’est toi ? Mademoiselle, je représente actuellement monsieur Gu.
Je vais officiellement signer le contrat de travail avec vous. Je suis venu accompagner ma meilleure amie à l’entretien. Je m’en fiche complètement de ce poste d’assistante particulière du PDG. Salaire annuel : cinq millions, patron.
Vous avez d’autres questions ? Aucun problème, patron. Je suis très heureuse de vous servir. Pas pour moi, mais pour monsieur Gu.
Nous travaillons tous pour monsieur Gu. Je ferai de mon mieux pour servir monsieur Gu. Je suivrai monsieur Gu à la lettre. Sinon, ici.
Félicitations, mademoiselle Su. Vous êtes officiellement la secrétaire particulière de monsieur Gu, ainsi que sa maîtresse secrète. Quoi ? Quelle maîtresse ?
La maîtresse de qui ? Mademoiselle Su. Vous pensez que cinq millions, c’est si facile à obtenir ? Je ne veux pas.
Je démissionne. Mademoiselle Su, vous n’avez même pas regardé les clauses du contrat avant de signer. Si vous rompez unilatéralement le contrat, vous devrez payer une pénalité de cent millions. Combien ?
Vous ne m’avez pas prévenue hier. Je vous ai même sauvé la vie. C’était juste une mise en scène. Une mise en scène.
Monsieur Gu a besoin de vous pour faire face à sa famille. Il ne vous fera rien. Vraiment ? Ne me mentez pas.
Si je mens, je suis un chien et je devrais avaler mille aiguilles. Vraiment, vraiment, vous m’avez sauvé. Comment pourrais-je vous mentir ? N’est-ce pas ?
Votre première tâche est d’aider monsieur Gu à participer à un dîner de famille pour faire face à sa famille. Si vite, je ne sais même pas où est mon bureau. Pas de problème. En tant qu’assistante du PDG, vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
J’ai peur d’y aller. Aidez-moi. Je vous accompagne. Et s’il essaie de me toucher, sauvez-moi.
D’accord. Je vous sauverai à ce moment-là. Vous le jurez ? Je le jure.
Souvenez-vous, vous avez juré. Au fait, vous connaissez bien cet endroit ? Assez bien. S’il en manque un, il le remarquera.
Prends toute la boîte, il ne devrait pas s’en apercevoir. Santé. Félicitations, ma sœur, tu es devenue l’assistante spéciale de BU. Mais tu vas encore devoir voyager, et je vais encore me retrouver seule à garder la maison vide.
Tu es déjà l’assistante de BU. Fais un effort et pose-toi. En parlant de Gujimen, je ne l’ai encore jamais rencontré, mais j’ai entendu dire qu’il est très difficile à vivre et en plus il est sournois, rusé, vil, sans scrupule. Le deuxième frère BU est arrivé comme d’habitude.
Vide la salle. Siu, partons vite. Pourquoi ? Je n’ai même pas encore commencé à voir.
On ne peut pas se permettre de provoquer Guchiao. Qui est Guchiao ? C’est le deuxième fils de la famille Gu, le plus grand groupe de Jiansheng. La famille Gu est une famille centenaire, rien que l’industrie viticole de Gu vaut des milliards.
Dépêchons-nous de partir. Tu sais boire ? Oui, un peu. Bien.
Alors, bois avec moi. J’ai peur que le deuxième maître ne soit trop ivre. Pourquoi tu ris ? Tu n’as vraiment aucune idée ?
Le deuxième maître, tout seul, peut envoyer les autres à l’hôpital. Quand as-tu déjà vu le deuxième maître trop ivre ? Alors je bois avec toi. Juju, insouciante de la mort.
Deuxième maître, voilà encore une proie pour ce soir. Quand elle sera ivre ce soir, elle sera à la merci du deuxième. Chaîne, prépare les cocktails. Suuju, n’est-ce pas ?
Ce soir, je vais vous montrer quelque chose. La grande sœur de la famille Chaîne, championne internationale de mixologie. C’est quoi ça ? Tu ne connais pas ce verre ?
Ça s’appelle. Tu sais faire ? Je peux t’apprendre. Qu’est-ce que tu dis ?
J’ai commencé à apprendre la mixologie à huit ans. Tu oses m’apprendre ? Intéressant. De plus en plus intéressant.
Essayons. Toi, le deuxième jeune maître, regarde là, ne la chasse pas. Il semble que j’ai mal jugé. Tu as de bonnes compétences, mais je ne sais pas comment tu tiens l’alcool.
Erie, tu ne m’aides même pas. Juju, dépêchons-nous de partir. Erie, ma mère m’appelle pour rentrer manger. Oui, oui, j’ai oublié de fermer le gaz.
Qui t’a dit de partir ? Verrouiller cette porte. Ce soir, personne ne sortira debout. Tu en es sûr ?
Personne ne partira aujourd’hui à moins de ramper dehors. C’est moi qui le dis. C’est quoi ce bordel ? Trop drôle, ça ne vaut rien.
Ibéwan, tu es encore chez moi, toi ? J’ai dit que si je ne trouve pas mon portable et mon portefeuille, je ne bouge pas d’ici. Bon, reste donc ici et travaille pour rembourser ta dette. Un million ?
Ça te fera dix ans de boulot. Toi aussi tu peux te saouler. Je crève de fatigue. On ne me laisse pas dormir.
Fallait absolument boire. C’est qui qui a mis cette Juju dans cet état ? C’est le deuxième jeune maître. Ce Guchiao, il se prend vraiment pour quelqu’un.
Il croit vraiment que c’est lui qui commande chez les Gu. Le deuxième jeune maître, à force de bien tenir l’alcool. Alors que vous êtes allergique de naissance, le patriarche a beaucoup d’indulgence pour lui. Même, le patriarche veut lui léguer le groupe Gu.
Après tout, la famille Gu est une dynastie d’alcool. Pas besoin d’un héritier allergique à l’alcool. Envoyez quelqu’un protéger cette Juju à l’avenir. Qu’un tel incident ne se reproduise plus.
Ce Gujimen, je vais l’éliminer un week-end, et on me fait me lever si tôt. Salaire annuel : cinq millions. Désolé, je viens de parler un peu trop fort. Dépêchons-nous, il ne faut pas faire attendre monsieur Gu.
C’est avec ça que tu sors ? Sinon, c’est un dîner de famille chez monsieur Gu. Il faut être habillée chic. Change, va te changer.
Ibéwan, c’est toi qui me l’as acheté ? C’est monsieur Gu qui te l’a préparé. C’est joli. Oui.
Gujimen est au courant que tu veux lui faire porter le chapeau. Tu ne veux pas te refaire une beauté d’abord ? Allez, on y va. Sinon, ce démon de Gu va finir par le savoir.
La maison de monsieur Gu, c’est un immense manoir. Si c’est comme un château, je n’en ai jamais vu. Une si majestueuse demeure. Tu verras bien quand on arrivera.
On y est. On y est. Mais où sommes-nous ? C’est comme notre village, pas de différence.
Où est la demeure majestueuse ? Xiaogu est vraiment fort. Il est rentré à la maison. Il vient voir grand-père.
C’est ta petite amie ? Pas mal. Vraiment jolie. Bonjour, grand-père.
Bonjour, grand-père. Grand-père est vraiment gentil. C’est donc ton grand-père ? C’est pour ça que je ne l’ai pas vu.
Où est la demeure majestueuse de la famille Gu ? Oui, on ne va pas au banquet chez le président Gu. Si, chez Gu. Pourquoi tu restes là ?
Tu ne sais pas comment faire les choses ? Invite vite la jeune fille à entrer. Allons-y. Petite, comment tu t’appelles ?
Je m’appelle Su Juju. Juju, c’est joli. Viens, viens, je te donne un morceau de poulet. Merci, grand-père.
Tu es si gentille. Tiens, encore une aile de poulet. Papa, voici Chaîne, qui ? Bonjour, grand-père.
Assieds-toi, tout le monde s’assoit. Petite, mange bien, mange vite. C’est du poulet de montagne, vraiment délicieux. Mange !
C’est vraiment bon. Pourquoi il en ramène encore une ? Je ne sais pas, ce garçon. Il en ramène une autre.
Chaîne, qui est sommelière. Jinchen ne peut pas boire, elle peut l’aider. Je ne suis pas d’accord. Comment je vais expliquer à Juju ?
Quoi ? Sois un peu plus poli. Alors, moi, comme ça, laisse tomber, reste comme tu es. Pas besoin de formalités.
Mange, mange bien. Grand-père, Chaîne vous salue. Grand-père vous salue. Ce vin, c’est grand-père Gu qui l’a fait lui-même.
Doux et aromatique, avec une longue finale. C’est bon, grand-père, il y en a encore ? Bien sûr, du vin, il y en a autant que tu veux. Grand-père en a plein.
Juju. Grand-père, tu sais boire ? Tu me sous-estimes. Grand-père est un brasseur.
Bien sûr qu’il sait boire. Grand-père, elle boit beaucoup, ne la défie pas encore. Tu parles trop. Moi, un vieil homme, je ne peux pas boire autant.
Petite chipie. Juju, moi, vieil homme, à cet âge. Je dois encore gérer cette brasserie. Je ne fais que souhaiter voir mon petit-fils se marier tôt.
Juju, ai-je tort ? Non. L’autre qui passe ses journées à faire la fête, ce Juju, tu dis. Je dis, je pense qu’il devrait se marier pour alléger la pression de grand-père.
Juju, tu as raison. Juju, tu penses que c’est quand que tu vas officialiser ton mariage avec Xiaogu ? Moi ? Si ce n’est pas toi, alors qui ?
Moi, je me sens soudain un peu étourdi. Juju, oncle Gu. Aujourd’hui, ce n’est pas pour un rendez-vous arrangé. Pourquoi elle est encore là ?
Chaîne, qui ? Les affaires des jeunes doivent être décidées par vous-même. Dépêche-toi de la rattraper. Juju, qu’est-ce qui t’arrive ?
Qu’est-ce qui se passe ? C’est fini. Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Mon salaire de cinq millions.
Regarde l’heure qu’il est. On ne devait pas aller au dîner chez le PDG. Oui. Alors, c’est fini ?
Bien que Gujin Chen ne soit pas formidable, mon salaire de cinq millions, mon bonheur pour la seconde moitié de ma vie. Je pensais que c’était à cause des pressions de grand-père que tu. Moi, je suis juste. Regarde ce que j’ai trouvé.
Une photo de Gujin Chen. Génial. Je n’ai jamais vu une photo de Gu. Montre-moi.
C’est moi qui ai trouvé la photo. Pourquoi tu la montres ? Je veux juste jeter un coup d’œil. Je te la rends tout de suite.
Non. Tu dis oui, c’est bien du Gu. Une photo d’enfance, c’est tellement précieux, n’est-ce pas ? Gu, qu’est-ce qui t’arrive ?
J’ai envie de vomir. Je t’emmène aux toilettes. Allez. Ce n’est qu’une photo d’enfance.
Est-ce vraiment nécessaire de faire tout un plat ? Mais ce Gujin Chen, comment se fait-il que depuis petit, il soit une tête à claque. Juju, il se fait tard. Dépêchons-nous de partir.
Cette Chaîne, qui, tout à l’heure, semblait particulièrement intéressée par les affaires de Gujin Chen. Elle m’a tiré par la manche en posant mille questions. Elle est maligne. Elle sait que je connais bien le PDG Gu.
Alors, elle m’a interrogé sur lui. Je vois. Il est vrai qu’il faut rentrer. La nuit tombe, et je dois travailler demain.
Allons-y. Assistante Su, en tant qu’assistante spéciale du PDG, quelles sont exactement mes fonctions ? Puisque c’est une assistante spéciale, les tâches sont très particulières. Par exemple, je ne sais même pas ce que je suis censée faire.
Je ne maîtrise même pas les logiciels de bureau de base. Ce n’est pas la fille qui était à l’entretien. Alors, suis-moi, je vais te faire visiter les locaux de l’entreprise. On va lui donner une bonne leçon.
Allons-y. Voici deux anciennes employées du service. Si tu as des questions, tu peux leur demander. Bonjour, je m’appelle Suuju.
Je suis l’assistante spéciale du PDG. On s’est vues lors de l’entretien. Je vous laisse discuter, j’ai des choses à régler. D’accord.
Certaines personnes sont parfaitement nulles. Elles ne se demandent bien qu’elles. Va, incroyable. Elles ont tu, ou peut-être qu’elles ont utilisé des moyens peu recommandables.
Excusez-moi, où est-ce que je dois m’asseoir ? Notre bureau est complet. Apporte ton propre bureau et trouve-toi un endroit. Mais il y a bien une place libre là-bas ?
Non, c’est pris. S’il n’y avait personne, est-ce que je t’empêcherais de t’asseoir ? Alors, où je m’assois ? Aux toilettes.
Où tu veux. Tu ne peux pas régler ce genre de détail toute seule. Très bien, elle va le regretter. Elle a pris ce qui ne lui appartenait pas.
Il faut lui apprendre les bonnes manières. Il n’est pas si facile de me mettre des bâtons dans les roues. À la fin de la journée, il faut absolument remporter ce projet. Cela concerne la stratégie de notre entreprise pour le second semestre.
Ce projet est un peu délicat. Le directeur Song, ce poivre n’est pas facile à convaincre. Pas de problème, nous avons encore une arme secrète. Merci.
Papier cinquante, toilette dix. Mademoiselle Su, pourquoi êtes-vous assise ici ? Retournez à votre place. Ne fais pas n’importe quoi.
Non, la vue est belle ici. La vue est belle. Retournez. Vous ne savez pas que cela a un mauvais impact sur l’entreprise ?
Je ne peux pas retourner. Lian m’a dit de m’asseoir ici. Lian ? De quel droit elle te gère ?
C’est comme ça, j’ai demandé à Lian de lui faire découvrir l’environnement de l’entreprise. Laissez-moi m’en occuper. Je vais régler ça. C’est inacceptable.
Dépêchez-vous de régler ça une fois terminé. Venez dans mon bureau. Oui, Lian, viens ici. Assistante Su, vous avez besoin de quelque chose ?
Tu n’as pas honte ? Pourquoi es-tu assise ici ? Ce n’est pas toi qui m’a dit de m’asseoir ici ? Tu dis n’importe quoi.
Alors, où je m’assois ? Aux toilettes. Où tu veux. Ce n’est pas compliqué.
Tu ne peux pas régler ça toute seule. Lian, tu as encore quelque chose à dire ? Ah, tu m’as bien eue. Pourquoi tu es encore plus en colère ?
J’ai compris. C’est sûrement parce que je n’ai pas bien exécuté. Je devrais m’installer dans les toilettes. Non, ma chère, je sais que tu as été blessée.
Je vais régler ça. Pas de problème, je trouve ça bien. Une si belle place, je te l’offre. Assistante Su, vous ne pouvez pas me traiter comme ça.
Après tout, je suis un docteur diplômé de Singapour et Beda. Comment pouvez-vous me faire surveiller les toilettes ? Harceler une collègue, de faire surveiller les toilettes, c’est encore léger. Assistante Su, c’est une injustice.
Je, je. L’accueil de l’assistante Su. Bien, puisque vous accueillez si bien l’assistante, justement votre département a une activité de team building à organiser. Ce sera pour accueillir l’assistante.
C’est toi qui payes pour le team building. Moi, si tu te sens lésée, tu peux démissionner. Moi, je n’ai pas d’objection. Assistante Su, la société vous a ouvert un compte bancaire.
Le mot de passe, ce sont les six derniers chiffres de votre numéro d’identité. La société y a déposé un peu d’argent, pas beaucoup, juste deux ou trois cent mille. Ce n’est pas très approprié. Je viens juste d’entrer dans l’entreprise.
Donner deux ou trois cent mille, je sens que je n’ai rien fait. C’est une récompense pour les affaires précédentes, le projet du PDG Wang. C’est entièrement grâce à toi que nous l’avons obtenu. Alors, je ne sais pas quoi dire.
Je vous lève mon verre, à vous et à l’entreprise. Juju, l’entreprise a des règles. Il est interdit de boire de l’alcool en dehors des heures de travail. Pourquoi ?
C’est comme ça. Les affaires de relations publiques de l’entreprise seront également confiées à l’assistante. Donc, elle doit être en bonne santé. Je suis en bonne santé, mais les tâches que l’entreprise me confie, je les accomplirai sérieusement.
Mais qu’est-ce que les relations publiques ? Est-ce le travail que Tantan fait ? Les relations publiques de la Su. Les relations publiques, c’est différent selon les endroits.
Chez nous, c’est juste accompagner les bons amis, les bons clients, bien entretenir les relations. J’ai compris. C’est pour que tout le monde soit heureux, n’est-ce pas ? Oui, Juju, demain, il y a justement un client que tu devras gérer.
Repose-toi bien aujourd’hui. Reprends des forces. Absolument aucun problème, je m’en occupe. PDG Gu, demain, c’est la réunion commerciale du PDG Song.
Vous comptez vraiment laisser l’assistante Su comme représentante ? Je lui fais confiance. Mais la réunion de demain concerne les affaires de l’entreprise pour le second semestre. Si ça échoue.
Assistante Su. Souviens-toi, tu es la représentante du groupe. Le PDG Song a beaucoup de règles pour boire, surtout ne pas. Quoi ?
C’est-à-dire que quand on boit, tu nous couvres. Nous ne pouvons pas boire. Nous deux, on ne boit pas, mais on ne peut pas laisser le groupe Gu perdre la face. Xiaozao, le PDG Song ne connaît que toi, pas moi, n’est-ce pas ?
Oui, les affaires de l’entreprise, c’est moi qui m’en occupe. Donc il ne t’a jamais vu. Assistante Su. Alors, ce soir, tu es le leader de nous trois.
Je vous dirige. Ce n’est pas très bien. Qu’est-ce qui ne va pas ? Assistante Su, ce monsieur doit être le représentant de GU Technologie, n’est-ce pas ?
En effet, il est très distingué. C’est lui notre représentant, assistante Su. On voit tout de suite qu’elle est énergique. Une femme qui ne cède en rien aux hommes.
Entrez, je vous en prie. Monsieur Su, par ici. Je vous en prie. La place d’honneur, asseyez-vous.
L’invité d’honneur. Monsieur Su, c’est notre culture de table à boire. Vous êtes notre invité le plus important aujourd’hui. Bien sûr, vous devez vous asseoir à la place d’honneur.
Dans notre village, c’est la place de celui qui paie l’addition. Monsieur Su, vous avez vraiment de l’humour. Allez, allez, je vais organiser ça. En tant que côté principal, je m’assois ici.
Monsieur Y, en tant que côté secondaire, s’assoit ici. Assistante Su, asseyez-vous ici. Chaîne, et qui est ? C’est le chauffeur de notre groupe, Chaoboéan.
Oui, oui, je suis le chauffeur de monsieur Su. Asseyez-vous, monsieur Su, comme dit le proverbe, un ami qui vient de loin est une grande joie. En tant qu’invité d’honneur aujourd’hui, dites quelques mots pour nous donner le ton. Ça vous dit ?
On ne m’a pas dit que je devais parler. Se rencontrer est une chance, se croiser est une bénédiction. C’est sûrement un destin spécial qui nous permet de rencontrer monsieur Song ici, de partager avec monsieur Song le meilleur vin du monde, de savourer les délices de la table, de contempler les vicissitudes du monde. Le paysage ici est unique.
Je ne demande ni vent, ni pluie, ni printemps, été, automne ou hiver. Je souhaite seulement que tous les amis présents ici deviennent milliardaires. Bien, très bien. Pour accueillir monsieur Su.
Monsieur Su, votre discours était vraiment excellent. C’est ce qu’on appelle la chance qui sourit. Alors, monsieur Su, vous devez d’abord boire trois verres. C’est quoi cette règle ?
Ça s’appelle un bon départ. Monsieur Su, je vous en prie. D’accord, monsieur Su, vous avez une bonne capacité à boire. Monsieur Su, voulez-vous ouvrir le poisson ?
C’est délicieux. Monsieur Su, vous avez vraiment de la chance. La partie de ventre de poisson que vous avez prise est la meilleure de ce poisson. La partie la plus tendre.
Nous avons une règle ici. Trois au début, quatre à la fin, cinq au dos, six au ventre. Alors, monsieur Su, vous devez boire six verres. Monsieur Su, vous tenez bien l’alcool.
Monsieur Su, ne devrions-nous pas parler des affaires sérieuses ? J’ai passé une commande de cent mille robots intelligents chez votre groupe Gu. Et ils sont tous vendus. Mais maintenant, je n’ai plus de stock.
J’ai fait une demande au siège de votre groupe, mais elle n’a pas encore été approuvée. Pouvez-vous l’approuver ? Pas de problème. Il y a un problème, c’est le chauffeur.
Il y a un problème. La capacité de production de notre entreprise ne peut fournir que cette quantité. Nous ne pouvons pas en faire plus. Chaoboan, bien que ce soit mon chauffeur, comme je suis très occupé, monsieur Song, mes affaires sont très nombreuses.
Je suis vraiment débordé, donc je délègue certaines affaires au chauffeur. Le chauffeur gère des affaires. Je comprends, c’est ce qu’on appelle la polyvalence. Vous deux, vous devriez apprendre de lui.
Oui, oui, oui. Moi, ce que j’apprécie le plus, c’est le talent. Vous vous appelez monsieur Béan, n’est-ce pas ? Allez, je vous offre un verre.
Il ne peut pas boire, il doit encore conduire. C’est vraiment dommage. Monsieur Su, nous collaborons depuis plus de deux ans, n’est-ce pas ? C’est une double célébration.
Vous devriez boire deux verres pour fêter ça. Il ne peut pas boire non plus. Il doit conduire plus tard. Conduire ?
Il n’est pas chauffeur. Lui, si. On alterne pour éviter la fatigue. Monsieur Su ne peut pas boire non plus.
Je bois à leur place. Vous buvez à leur place ? J’ai peur qu’il finisse tout l’alcool. Qu’est-ce qu’on boit, monsieur Song ?
Très bien, monsieur Su, vous êtes vraiment généreux. Mais nous avons une règle ici. Si on boit à la place de quelqu’un, c’est le double. Monsieur Song, aujourd’hui tout le monde est content.
Moi, Xiaosong, je vous admire. À l’avenir, notre collaboration restera la même. Monsieur Song, est-ce que j’ai accompli ma mission ? Exceptionnellement bien réussi.
Tu as, à toi seule, vaincu trois experts. Le président Song est aux anges. On peut dire que la mission est parfaitement accomplie. Moi non plus, je n’ai pas assez bu.
Pourquoi cette hâte ? Tout à l’heure, il y a le team building du département. Tu auras à boire. Et Juju, pourquoi n’est-elle pas encore arrivée ?
Qui attends-tu ? C’est le team building de ma boîte. Pourquoi es-tu venu ? Comment ça, tu ne m’accueilles pas bien ?
En retard ! En retard ! En retard ! Sachant qu’il y avait à boire, je suis parti exprès vingt minutes plus tôt.
Parti vingt minutes plus tôt et tu arrives encore en retard ? Tu habites au fin fond des bois ? Qui en plaisante trop ? J’avais peur de trop boire, alors j’ai réglé l’addition à la réception.
Ne m’en veux pas. Ce n’était pas convenu que Lian paie l’addition ? Tout ça, c’était des malentendus. De plus, cette soirée était justement organisée pour fêter mon embauche.
N’est-ce pas, Ken ? Quoi qu’il en soit, être en retard, c’est être en retard. Je me punis de trois verres. Trois verres, ce n’est pas assez.
Tu as dix minutes de retard. Selon nos règles ici, ça fait divers amendes. Guchiao, tu ne fais rien. On voit tout de suite que c’est un banquet.
Su Juju, toi aussi, tu as aujourd’hui des vieux collègues. Certainement, je veux intimider Suju. T’inquiète, elle peut le faire. Bon, à Rome, fais comme les Romains.
Voilà, l’amende. Alors, je dis deux mots. Je remercie vivement l’assistante Su d’avoir spécialement organisé ce team building. Je remercie encore plus tous les frères et sœurs d’être venus.
Pouvoir travailler avec vous tous, ça me rend vraiment très heureux. Ce verre, je bois à votre réussite professionnelle et à votre bonheur personnel. Santé. Ken, je sais que vous êtes un crack de Kingua et que vous avez été l’assistante particulière du PDG d’une entreprise du Fortune 500.
Un talent comme vous, à l’époque ancienne, c’est sûr que l’empereur lui-même se serait battu pour vous avoir comme premier ministre. Tout ça avant, c’était de ma faute. Ce verre, la petite sœur vous le propose. Quand l’affection est profonde, on vide son verre d’un trait.
Qui en pense sûrement ? Qu’un verre de vin ne peut mesurer la profondeur de notre relation. Alors, j’en bois un autre. Ce n’était qu’un malentendu.
Su est jeune et plein de talent. Comment puis-je le prendre à cœur ? Tantan a une bonne atmosphère et une bonne quantité d’alcool. Sœur Su ne savait pas que vous étiez une étudiante très bonne aux États-Unis.
Je pensais que vous étiez les quatre superbes de Weimei. Les mannequins peuvent être aussi talentueuses que vous. Je suis si heureuse de travailler ensemble pour ce destin. La petite sœur te respecte aussi.
Si je vous aime bien. Cette personnalité droite, c’est un toast. Boire blesse le corps, les sœurs sont des amoureuses de la beauté. Alors, j’ai aujourd’hui spécialement préparé pour tout le monde.
La beauté, c’est la beauté du nid d’oiseau en soie dorée. Si vous voulez manger quelque chose, vous devez bien manger et boire. Juju, vous voyez, si Juju est si gentille. Vous deux, ne vous penchez pas sur moi.
Regarde, je dis qu’elle peut. Vraiment génial. Bu ! Comment faites-vous ?
Je suis peut-être trop fatiguée. Vous jouez d’abord. Je vais à une réunion de repos. Je t’aide à te reposer.
Je vais aux toilettes. Qu’est-ce que tu m’as amenée à l’hôtel ? Que faites-vous ? Bien sûr, vous êtes là pour intimider les gens.
Rêvez. Gujinchen ne peut pas vous aider. Tu ne veux pas. Quand nous cuisinerons du riz cru et du riz mûr, vous ne pourrez plus.
Guginchen, tu as faim ? Une dame de la famille Chaîne, Juju. Qu’est-ce que tu fais ? Je veux te demander ce que tu lui as fait.
Qu’est-ce qui te regarde ? Tu me fais sortir. Allez-vous-en. Douleur.
Toi, petit homme, qu’est-ce que tu es là ? Tu reviens, ne pars pas. Suis Juju, reviens-moi. Pourquoi es-tu dans mon lit ?
Vous avez dit, c’est ma première fois. J’ai été drogué. Juju, tu peux être rassurée, je vous en serai responsable. Ce que vous allez faire, c’est fini.
Si Gujin Chen, le démon, c’est que tu lui as mis un chapeau vert. Tu t’inquiètes pour ça, c’est ça ? Oui, exactement. Si, Juju, je vais te tuer.
Chaîne, pourquoi es-tu dans les toilettes ? Tu parles d’elle ? Elle m’a enfermé dans les toilettes. Elle m’a fait écouter ça toute la nuit.
Toute la nuit, je vais l’étrangler. Chaîne, tu utilises des méthodes dégoûtantes. C’est vraiment répugnant. Une Chaîne vieille.
Tu viens de l’appeler comment ? Mademoiselle Chaîne, votre chambre est arrivée à terme. Souhaitez-vous prolonger votre séjour ? Prolonger quoi ?
J’ai passé la nuit dans les toilettes. Allez leur demander. Vous ne partez pas. C’est fini.
Comment ça, encore fini ? Tu es foutu ? Moi aussi. Tu as trompé Gujimen.
Gujimen ne te laissera pas tranquille. Tu vas perdre ton boulot. Mais cinq millions par an vont disparaître, et il y a dix millions de pénalités. Juju, en fait, moi, on ne peut pas rester les bras croisés cette affaire.
On ne sait pas combien de temps ça va durer, et après, toi et moi, on sera au chômage. Qu’est-ce qu’on va faire ? Tu n’as pas besoin de te donner autant de mal. Je m’occuperai de toi toute ta vie.
Tu n’as rien à faire. Juste rester à la maison, être une femme au foyer. Toi, un petit employé, avec quoi tu vas m’entretenir ? Petit millionnaire, arrête de rêver.
Je pense que je dois me lancer. En fait, j’ai toujours une idée. Juju, j’ai quelque chose à te dire. En fait, j’ai toujours voulu créer un vin qui m’appartienne.
Créer ma propre marque de vin. J’ai enfin terminé ce projet. Juju, je vais bientôt revenir. Tu dois vraiment me manquer.
Tu bois déjà le matin ? Je me rince juste la bouche. Pourquoi tu t’étonnes ? Tu te laves les dents avec du vin ?
Pourquoi tu t’affoles ? Je t’ai déjà dit, c’est un remède de chez moi. Ça désinfecte et blanchit les dents. Regarde mes dents.
Toi, tu ne peux vraiment pas te passer de vin. L’autre jour, tu as parlé de créer un nouveau vin. Je te soutiens. Aujourd’hui, je vais t’aider à enregistrer une entreprise.
Et puis, qu’est-ce qui se passe ? Juju, tu vas bien, Juju ? Juju, tu vas bien, Juju ? Qu’est-ce qui m’arrive ?
Juju, tu vas bien, Juju ? Serait-ce que, impossible ! Juju, Juju, tu vas bien ? Qu’est-ce qui se passe ?
Juju, qu’est-ce qui t’arrive ? Tu te sens mal ? Je, je vais bien. C’est juste que, peut-être, j’ai trop bu.
Mon estomac est dérangé. Je contacte l’hôpital tout de suite. Non, c’est rien. Tu veux toujours aller à l’hôpital pour un rien.
Tu es riche ou quoi ? Tu sais ce que c’est, l’économie domestique ? Tu appelles ça rien ? Tu as vomi comme ça et tu appelles ça rien.
Écoute-moi, va voir un médecin. Non, on s’habitue à vomir. Tu es vraiment. Comment peut-on s’habituer à vomir ?
Tu vois, tu te sens encore mal. En fait, c’est juste mes règles. Alors, va te reposer. Je vais te préparer à manger et je vais te faire de l’eau sucrée au gingembre.
Tu sais cuisiner ? Pourquoi tu ne le faisais pas avant ? Comme un petit gigolo qui profite. Bon, va te reposer, je vais te préparer à manger.
Juju, je suis de retour. Quoi ? Monsieur Gu, pourquoi tu es revenu ? Parle.
Monsieur Gu, pourquoi êtes-vous ici ? Xiaotantan, je pense que récemment, tu devrais être en déplacement. Non, monsieur Gu, c’est chez moi. Une augmentation ?
Je te donne une augmentation. Est-ce que Tantan est revenue ? Non, elle est en déplacement. J’ai cru entendre la voix de Tantan et sentir l’odeur de Tantan.
Son shampoing habituel. Non, c’était juste le plombier qui est passé. Probablement. Il utilise le même shampoing.
Vraiment ? Je vais appeler Tantan. Demande-lui ce qui se passe. Tu dois trop penser à Tantan.
Tu es trop fatigué. Rentre vite te reposer. Je t’appelle quand le repas est prêt. Pas possible, je te dis.
Mon nez est plutôt sensible aussi. Je sens vraiment une odeur de Tantan. Regarde, tu as même un peu de fièvre. C’est sûrement ça qui te rend confus.
Va te reposer. Repose-toi. Tantan, est-ce que tu es revenue tout à l’heure ? Je suis en déplacement.
Est-ce que tu penses à moi ? Tantan, tu me manques vraiment. Je te dis, j’ai vécu beaucoup de choses récemment. Je vois.
Non, j’entends. Ne t’inquiète pas. Je reviens bientôt. Je raccroche.
Juju. Cette fois, je ne sais pas si je devrais. Quand est-ce que je reviens ? Juju, après le travail, mange avec moi.
Pas le temps. Très occupé. Très occupé. Très occupé.
Tu as veillé plusieurs nuits, tes cernes sont là. Mange avec moi. Détends-toi un peu. J’ai l’impression qu’il manque encore quelque chose.
Mais quoi ? Qu’est-ce qui manque ? Sois sage, pose ce verre. Je t’ai dit, je travaille sur un nouveau cocktail.
J’ai besoin d’inspiration. Guchiao, c’est moi, Chenonki. Du chaud. Devine ce que je t’ai apporté.
Une bonne nouvelle. Est-ce que je t’ai déjà dit de ne pas m’embêter ? J’ai dit très occupé. Très occupé.
Très occupé. Qu’est-ce que tu cries ? Tu ne vois pas que je parle à Du Chao ? Tu ne vois pas que je suis en train de préparer un cocktail ?
En quoi ça me regarde ? Mademoiselle Chaîne, qu’est-ce qu’il y a ? Dis vite. Ce lieu qui a commencé à préparer le vin pour le banquet d’État de cette année, tu es au courant ?
J’ai déjà envoyé quelqu’un discuter avec la famille Qin. S’il n’y a rien d’autre, à bientôt. Ne sois pas pressée, du chaud. Le vieux Qin me prévoit aussi d’organiser un concours de dégustation.
L’endroit choisi est ma salle. Si tu gagnes le concours de dégustation, tu peux décider du vin pour le prochain banquet d’État. Est-ce que je peux aller au concours de dégustation ? Tu marches sans faire de bruit ?
Tu m’as fait peur. Désolé. Est-ce que je peux y aller ? Reste loin.
Je ne veux pas sentir ta pauvreté. Il n’y a pas d’odeur. Sens. Est-ce qu’il y a une odeur ?
Infantile. Les femmes sont vraiment dégoûtantes. Comment pourrait-il s’intéresser à une telle personne ? Arrête de me dégoûter.
La dégustation de vin, seul Gu peut y aller. Si Juju n’y va pas, je n’y vais pas non plus. Tu iras. Oncle Gu a besoin que tu y ailles.
Alors, tu dois y aller. Personne ne peut me forcer. Prouve-moi que personne ne peut le forcer. Qu’est-ce que ça peut bien te faire ?
Pourriez-vous nous laisser un peu d’intimité ? Comprenez-vous ce qu’est la politesse ? Mais c’est chez moi. Je vais où je veux.
Je peux même marcher ici. Il faut trouver un moyen de régler cette femme. Oui, tu habites ici, mais la dégustation de vin, le vieux Qin a choisi la salle de ma famille Chaîne. Je décide qui entre, et j’ai aussi la responsabilité de bloquer certains idiots impolis venant de la campagne.
Tu, je t’ai dit non. Qui t’a dit de me dégoûter tout à l’heure ? Alors tant pis, je trouverai une solution moi-même. Si tu veux bien me supplier, avec une attitude sincère, je pourrais envisager.
S’il te plaît, laisse-moi y aller. Est-ce que je devrais la faire s’agenouiller devant moi ou non ? Ça ne ferait qu’empirer l’opinion de Gu sur moi. Peut-être que je pourrais faire semblant d’être dur mais au fond gentil.
Tu me supplies vraiment ? Tu es plutôt obéissant. Alors, est-ce que je peux y aller ? Non, ce que j’ai dit, c’est que je vais envisager.
Juju, pourquoi veux-tu aller à la dégustation de vin ? Elle veut juste profiter du vin. Ce genre de personne aime toujours profiter des petites choses. Je suis en train de développer un nouveau vin.
Je sens qu’il manque quelque chose. Je veux trouver de l’inspiration. En fin de compte, tu veux juste profiter du vin ? Non.
Alors, est-ce que je peux y aller ou non ? Oui, mais à une condition, tu dois aller à l’hôpital et me ramener un rapport médical. Quel genre de dégustation de vin nécessite un rapport médical ? Je vais déguster du vin, pas en boire à outrance.
Bien sûr que c’est nécessaire. Chaque jour à la dégustation de vin, il y a des gens qui finissent aux soins intensifs. Si quelque chose arrive, tu seras responsable ? Ensuite, je pourrais manipuler ton rapport médical pour que Gu ne dépende plus d’elle.
Tant qu’elle ne peut pas boire, la dépendance de Gu envers elle diminuera, et je pourrais en profiter. Faire un check-up n’est pas une mauvaise idée. Les employés de notre entreprise vont chaque année. Demain, je t’emmène à l’hôpital de Jiansheng, et je vérifierai s’il y a d’autres problèmes avec ta santé.
C’est compliqué ? Je veux juste boire du vin. Je ne peux pas y aller directement. Tu peux aussi ne pas y aller.
Si ce n’était pas pour Gu, je ne t’aurais même pas proposé. Je n’ai pas envie de te parler. Vas-y. Ça ne fait pas de mal de vérifier.
Docteur, il y a-t-il un problème ? Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce qu’il y a ? Madame Suju ?
Oui, c’est moi. Madame Su, buvez-vous de l’alcool maintenant ? Ce n’est pas bien. Tu sais que ce n’est pas bien.
Je veux dire en général. Buvez-vous de l’alcool, un petit verre de temps en temps ? Soyez sérieuse, d’accord ? Ne buvez pas d’alcool récemment, bien que votre foi soit en bonne santé.
Mais vous êtes enceinte. Alors, faites attention à votre alimentation récemment. Surtout, ne buvez pas d’alcool. Je reviens tout de suite.
Juju ne va pas bien. Prenez bien soin d’elle. Allô, PDG, je peux enfin rentrer à la maison. Mesdames et messieurs, c’est un honneur d’être l’animateur de cette dégustation de vin.
Le vieux monsieur Qin n’aime pas les bavardages. Je vais faire court. Cette dégustation de vin est pour déterminer le meilleur sommelier. Le gagnant final peut décider de l’approvisionnement en vin pour le prochain banquet national.
Le vieux monsieur Qin exige que ce sommelier soit quelqu’un qui connaît vraiment le vin. Les règles de cette compétition sont très simples. Un tournoi. Nous fournirons constamment des vins.
Le sommelier doit identifier avec précision l’année du vin. À la fin de chaque tour, la difficulté augmentera. D’autres vins seront mélangés dans le verre, et finalement, on mènera à dix. Dix.
Est-ce que c’est quelque chose qu’un humain peut identifier ? J’ai entendu dire que le meilleur sommelier du groupe Gu peut identifier cinq vins à la fois. Je n’ai jamais entendu parler de plus. Le groupe Gu a également fourni le vin pour le banquet national il y a dix ans.
Ils sont probablement très doués. Le groupe Gu est maintenant le numéro un en Chine. Le groupe Gu est dépassé. Accueillons notre premier sommelier.
Gujin Chaîne, du groupe Gu. Les voilà. Comment ça se fait que ce soit Gujin Chen ? J’ai entendu dire qu’il est allergique à l’alcool, il ne peut pas boire.
Oui, à ce moment-là, ce devrait être quelqu’un qui ne s’évanouit jamais. Guiao devrait-il être responsable ? Gujinchen, tu es là pour faire honte au groupe Gu ? Suju, tu n’as rien à voir.
On n’a jamais entendu dire que le jeune Gu savait déguster le vin. Tu crois que toi seul comprends le vin ? Désolé, mais dans toute la ville de Jiansheng, personne ne me surpasse. Jeune Gu, si tu acceptes d’être avec moi cette soirée vinicole, je peux te représenter.
N’oublie pas que je suis aussi une sommelière, une dégustatrice de vin. Tu ne peux pas y aller. Je t’ai entendu vomir tout à l’heure. Ton corps ne te permet plus de boire.
Si je n’y vais pas, c’est lui qui va boire. Demain, je devrais lui organiser des funérailles. Et ta santé. Alors, tu es allé à l’hôpital hier ?
Qu’a dit le médecin ? Félicitations, madame Su, vous êtes enceinte. Pendant la grossesse, faites attention à votre alimentation. Ne buvez surtout pas d’alcool.
Le médecin a dit que c’était une indigestion. Il faut juste faire attention à l’alimentation. Tantan, lâche-moi. Je dois vraiment aller l’aider.
Il va mourir. Non, c’est impossible. Tu es ma meilleure amie. Le chef du village m’a dit de te surveiller.
Quoi ? Serait-ce que toi aussi tu veux y aller ? Du Chao, lui, ne se saoule jamais même après mille verres. Mille verres, il ne peut même pas battre.
Mon assistante Suju. Mais où est passée Suuju ? Là, seule moi t’aide. Et je l’ai toujours dit, toi et moi, on est faits l’un pour l’autre.
Abandonne vite cette paysanne de campagne. Mademoiselle Chaîne, j’ai dit qu’on n’était pas compatibles. Arrête de me harceler. Gujinchen, je vais te représenter tout à l’heure.
Reste sagement ici à regarder. Ne fais pas honte à la famille Gu. Tu n’as pas à me dicter ma conduite. Guiao, tu veux y aller toi-même ou préfères-tu envoyer cet incapable à tes côtés ?
D’accord. À toi. Accueillons le représentant des vends, monsieur Song. C’est le jeune Song en personne.
Le groupe Gu est en danger maintenant. Guiao est aussi de la partie. Non, ils sont à peu près du même niveau. Gujin Chen, le jeune Song est monté sur scène lui-même.
Lui, c’est un dégustateur international primé. Et toi, l’héritier d’un patron Gu, laisse-moi y aller, je m’y connais un peu en vin. Tu es encore pire que moi. Ta gueule.
Plie-toi à moi, et je daignerai faire le malin à ta place. Gu, je vous présente le groupe Qin Cha. À toi de jouer. Tu as eu ta chance, mais tu n’as pas su la saisir.
Laisse-moi faire, incapable. Arrête-toi, je m’y colle. Très bien, je veux voir comment tu vas faire pour déshonorer le nom d’un Gu. Maître, pouvez-vous conduire plus vite ?
Je dois sauver quelqu’un. Ce moment, je l’attends depuis cinq ans. Mademoiselle, tenez-vous bien. C’est vous le PDG ?
Et celui d’avant, qui buvait bien, l’assistante Su ? Elle est malade, une perforation d’estomac, elle ne peut pas boire. Quel dommage ! Si l’assistante Su ne vient pas, votre Guchiao ne jouera pas non plus.
Alors, le vin du banquet national, je vais me l’approprier. Je ne sais pas boire, mais je sais sentir et voir. Mon grand-père a tout construit à partir de rien. J’ai appris avec lui depuis petit.
Du Kang, millésime quatre-vingt-cinq, parfumé. Ce Gujin est vraiment impressionnant. Il peut vraiment le sentir juste en reniflant. C’est incroyable.
PDG, vous êtes trop fort. Vraiment digne de l’héritier du groupe Gu. Juste en sentant et en regardant, il peut distinguer. Le groupe Gu mérite bien sa réputation.
Même du Kang, le nuage immortel de quatre-vingts ans, type sauce. Un tel vin, seul le vieux Qin doit en avoir dans sa collection. Les deux dégustateurs sont vraiment forts. Passons au tour suivant.
Le mélange, PDG. Cette fois, c’est un mélange de vin. Si vous arrivez encore à le sentir, je m’avoue vaincu. Ne vous évanouissez pas sur place, ce serait gênant.
Gu, laissez-moi jouer, je veux vraiment vous aider. PDG Gu. Je trouve que cela manque un peu de fair-play. J’aimerais bien affronter Guchiao.
Tu te crois capable de m’affronter ? Un million. Pose ce verre. Si tu ne peux pas boire, ne force pas.
Juju, comment es-tu arrivée ici ? Tu devrais être. Nous nous revoyons. Quel PDG ?
Ce n’est qu’une paysanne de la campagne. Monsieur Song, toi aussi tu t’es fait avoir par elle avant. Je pense que c’est sûrement Gujinchen qui a trompé Suuju. Su Juju, est-ce que tu ne savais pas que mon grand frère adoré, c’est Gujinchen ?
Un million. Tu es Gujimen, Juju ? Je ne t’ai pas menti. Madame Su, vous êtes enceinte.
Pendant la grossesse, faites attention à votre alimentation, surtout pas d’alcool. Moi qui m’inquiétais tant pour toi, qui suis venue t’aider sans compter. Juju, écoute mes explications. J’ai toujours voulu te dire, mais Gujin a besoin de toi.
Que ce soit pour décrocher le contrat de monsieur Wang ou les négociations de monsieur Song, même te manipuler pour aller voir le patriarche pour le satisfaire. Il a besoin d’un outil comme toi. Su Juju, tu ne penses quand même pas que le jeune maître Gu t’aime vraiment ? Toi, cette paysanne, si tu ne savais pas boire, est-ce que tu mériterais de t’approcher de Gujinchen ?
Pour Gujinchen, tu n’es qu’une subalterne, qu’un outil. Il t’a toujours utilisée, idiote. Il veut t’utiliser pour gagner le concours de dégustation. Comme ça, le patriarche pourra lui confier le poste de président du groupe Gu.
Il te manipule tout en trompant tes sentiments. Aujourd’hui, je te le dis, la personne que le jeune maître Gu aime vraiment, c’est moi. Subalterne, outil. Je m’occuperai de toi toute ta vie.
Tu n’as rien à faire. Il suffit de rester à la maison comme femme au foyer. Non. Juju, n’écoute pas les bêtises de Guchiao.
Je n’ai jamais pensé ça. Je te l’ai caché tout ce temps. C’est ma faute. J’avais mes raisons.
Je peux t’expliquer. Expliquer quoi ? C’est juste pour me rivaliser la position d’héritier ? Non, grand frère, tu es vraiment hypocrite.
Pauvre paysanne. Qui croit qu’une poule peut devenir phénix ? Aujourd’hui, le jeune maître Gu a mon aide. Il n’a pas besoin de toi, cette poule.
Ça suffit, Gujinchen, tu as déjà assez humilié le groupe Gu. Suju, les gens comme Gujinchen ont toujours été hypocrites depuis petit. En le suivant, tu ne seras qu’un vassal, mais moi, c’est différent. Que veux-tu faire ?
Je te soutiendrai dans tout. J’ai entendu dire que tu voulais créer ton propre alcool. As-tu besoin d’aide ? Messieurs, je vous dérange ?
Notre concours de dégustation continue-t-il ? Du jus. Je sais que toutes les explications sont vaines, mais je t’aime, Gujinchen. C’est la dernière fois que je t’aide.
C’est fini entre nous. Un million. C’est fini entre nous. Un million.
Mademoiselle Su, enceinte. Juju, tu ne peux pas boire. Si je ne bois pas, est-ce que je vais te regarder boire et ensuite t’enterrer ? Moi, quoi, moi ?
À ce stade, à quoi bon expliquer ? Si rien ne marche, je vais boire. Ne fais pas attendre monsieur Song trop longtemps. Ce n’est rien.
Je peux l’attendre encore un peu. Gujinchen. C’est fini entre nous. Tu n’as pas besoin de me dire quoi que ce soit d’autre.
Je ne veux pas l’entendre. Monsieur Gu, qu’est-ce que cette femme a de si spécial ? Pour que tu fasses ça, je t’ai dit que je pouvais t’aider. Gujin Chen, tu es dégoûtant.
Jusqu’à quand vas-tu être dégoûtant ? Pourquoi ne peux-tu pas être un homme et agir franchement ? Dégage de cette salle comme un clown. Juju, tu ne peux pas boire cet alcool.
Tu ne sais pas que tu es déjà. Ce qui m’arrive ne te regarde pas. Lâche-moi, Juju. Je suis prêt à tout pour me racheter, y compris ma vie.
Qui veut ta vie ? Quelle nouvelle as-tu reçue tout à l’heure ? Sors ton téléphone, jeune maître. C’est une affaire privée de monsieur Gu.
Tu veux que tes parents voient demain la nouvelle de ta noyade ? Je ne trahirai jamais monsieur Gu. Je ne supporte pas ce genre de femme. Elle se sent mal, mais elle fait semblant.
Je vais boire. Deuxième jeune maître, qu’est-ce que tu fais ? Je n’ai pas besoin de t’expliquer ce que je fais. Tu ne comprends rien.
Guchiao, c’est mon affaire, je n’ai pas besoin de ton aide. D’accord. Alors, demain, je vais t’aider à préparer les funérailles. Gujinchen, tu es fou.
Tu veux vraiment que je t’enterre, c’est ça ? Avec toi, je ne mourrai pas. Du Kang, quatre-vingt-quinze, parfumé. Il y a encore un peu de Luziao dedans.
L’année est deux mille. Tu n’es pas allergique à l’alcool, et avec le mélange de vin, tu peux encore distinguer l’année. Comment est-ce possible ? Félicitons le groupe GU pour sa promotion réussie.
Gujin Chen, tu vas bien ? Monsieur Gu, comment avez-vous fait ? Petit Béan, tu vas bien ? Tu te sens mal quelque part ?
Veux-tu aller à l’hôpital ? Comment puis-je te sauver ? Je vais bien, parce que tu es mon remède. Juste avec elle, il y a un tel effet.
Maoté de quatre-vingt-trois mélangé avec William J. Félicitons le groupe Gu pour sa promotion réussie. Monsieur Song, vous êtes trop modeste. Assez parlé.
Commençons le prochain tour. Les deux dégustateurs sont arrivés à ce tour. Cette fois, c’est un mélange de huit vins qui ira jusqu’au bout. Voyons voir.
Huit mélangés, c’est déjà la limite. Non, ça va, j’ai mon remède. Il y a du Jianenchun et du Fangju dedans. Les deux autres sont du Jugiju et du Xifanju.
Monsieur Gu. Huit, vingt, c’est déjà la limite. Abandonne. Tu hésites depuis longtemps sur ce tour.
Ensuite, il y aura neuf, dix, voire onze, vingt. Tu ne tiendras pas. Juju, qu’en penses-tu ? Qui sait ?
Lâche-moi ! Les deux dégustateurs sont très forts. Ensuite, vous allez goûter le vin de monsieur Qin, personnellement brassé. Vous êtes tous jeunes et talentueux.
Allez, commençons. Un grand cru brassé personnellement par monsieur Qin. Qin jus de quatre-vingts ans mélangé avec du Kang. Mais je ne peux pas distinguer l’année.
C’est une question bonus. Non. Si simple. Pareil qu’un jus de quatre-vingts ans sans autre vin mélangé.
Simplement, la tasse n’a pas été lavée. Il y a un léger goût de Ducamp à l’intérieur. Monsieur Qin, les deux verres de vin sont-ils les mêmes ? C’est exact.
Monsieur Gu, vous avez perdu. Il y a du Ducamp mélangé. C’est normal de ne pas le sentir après tant de tours. Votre langue est déjà engourdie, n’est-ce pas ?
Je suis sûr que cette tasse n’a pas été lavée. Donc, il y a un léger goût de Ducamp. Monsieur Gu, vous mettez en doute monsieur Qin dans une salle aussi grande. Tous ceux qui entrent sont professionnellement formés.
Comment pourrait-on ne pas laver les tasses ? Il a raison. La tasse n’a vraiment pas été lavée. Si, Aogu est très bon, il n’a pas fait honte à Aogu.
Ce buveur, grand-père Qin, vous êtes trop aimable. Connaître le vin, comprendre le vin, c’est très bien pour un jeune homme talentueux. La réunion est terminée. Monsieur Qin, donnez-moi une autre chance.
Je peux goûter dix, dix vins. Félicitons le groupe Gu, sommelier, monsieur Gu. Quel vin prévoyez-vous pour le banquet d’État ? Pas besoin de deviner.
Ce sera sûrement le vin blanc signature du groupe Gu. Le vin blanc signature du groupe Gu, ou peut-être le vin personnellement brassé par le vieux monsieur Gu. Le vin, je prévois de désigner le fournisseur Su. Juju.
Juju ne doit pas être oubliée. Quoi ? Félicitons. Quoi ?
Juju ne doit pas être oubliée. Gujin Chen, tu es fou. J’ai eu. Ce n’était pas facile.
Monsieur Gu a finalement franchi cette étape. Bien que perdant, c’est plutôt bien. Le deuxième fils du Jin Chen, il est fou. Il a utilisé un quota si précieux pour choisir un vin de marque inconnue dont nous n’avons jamais entendu parler comme vin de banquet d’État, et il a proposé Sujuju.
Marie-toi avec moi. Je peux te donner tout ce que tu veux. Je te soutiens sans conditions. Les membres de la famille Gu sont tous aussi fous.
Seulement Guchiao est aussi fou. Guchiao, à quoi tu joues ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Ma proposition ne te regarde pas.
Juju porte mon enfant. Tu penses que ça ne te regarde pas ? Et alors ? Cet enfant portera aussi le nom de Gu.
Vous vous mariez. Avez-vous le certificat ? Non. Donc, tu ne peux pas retarder mon mariage avec Juju.
Toi. Ce Guchiao est vraiment déjanté. Je t’ai regardée toute la journée, tu étais distraite. Quelqu’un t’a embêtée ?
J’ai un ami. D’accord. Tu as un ami. Et alors ?
Elle s’est fait demander en mariage, et alors ? Ensuite, elle a paniqué et s’est enfuie devant tout le monde. Elle est complètement perdue. Elle ne sait pas quoi faire.
Alors, ton amie, elle aime ce mec ? Elle l’aime. Ce n’est pas ton amie. Pourquoi tu réfléchis ?
Moi, je n’ai rien dit. Enfin bref, c’est juste un ami. Alors, tu l’aimes ou tu ne l’aimes pas ? Pas moi, mon ami.
D’accord. D’accord. Pas toi. C’est énervant.
J’aurais pas dû en parler. Félicitations, madame Su, vous êtes enceinte. Pendant la grossesse, faites attention à votre alimentation. Surtout, ne buvez pas d’alcool.
Tu vas où ? Je vais acheter de la bière sans alcool. Ça existe ? L’alcool est déjà arrivé.
Toi, tu fais quoi ? Je déménage tout. Juju, tu dois de l’argent à quelqu’un ? Réponds-moi.
Juju, Tantan, tu veux faire quoi ? Faire quoi ? Moi ? Tu habites dans un endroit trop minable.
J’ai tout changé. Et puis, il y a l’odeur de quelqu’un, je n’aime pas. Mais enfin, tu veux faire quoi ? Non, mais c’est quoi cette histoire ?
Tu déménages les meubles, c’est bon. Tu me jettes dehors, c’est quoi l’idée ? C’est ma maison. Ce ne sera plus la tienne à l’avenir.
Abiao, désolé. C’est une habitude. C’est ça. Faire quoi ?
Donne-moi de l’argent. C’est si peu. Carte noire. À partir de maintenant, cette maison est à elle.
Tu as un problème avec ça ? Non, aucun problème. Juju, c’est quoi son histoire ? Laisse tomber, il est toujours comme ça.
Il m’insulte. Il dit quoi ? Il m’insulte. Pas du tout.
J’oserais pas. Ce que je veux dire, c’est que si tu veux m’insulter, fais-le à haute voix. J’ai jamais vu comment tu insultes. Alors, je peux te poser une question ?
Faut pas te fâcher. Je me fâche pas. Tu es malade ou quoi ? On se connaît ?
On se connaît pas, donc faut qu’on se fréquente plus. Comme ça, plus tard, on pourra se marier. Je te dis que tu es malade, et tu es vraiment malade, c’est ça ? On s’est vus qu’une fois.
Qu’est-ce que tu me trouves de bien ? Dis-le-moi. Je peux changer. J’aime à part que je respire.
J’aime que tu tiennes mieux l’alcool que moi. Toi, autant me dire de crever. Mon grand, il n’y a personne qui aime quelqu’un juste parce qu’il tient bien l’alcool et qui aime les autres à cause de ça. Qu’est-ce que ça peut te faire ?
Tu as juste à tomber amoureuse de moi rapidement. Tu es cinglé. Donne-moi ça. Salot de Gujin Chen.
C’est comme ça que tu m’as enregistré, mon bon grand frère. Allô, Xiaozao. J’ai une question. Dites, monsieur Gu, j’ai un ami.
D’accord. Cet ami. Il aime une fille. Puis, il lui a déclaré sa flamme, et ensuite, ensuite, la fille s’est barrée.
Monsieur Gu, mademoiselle Su est rejetée. J’ai dit que c’était mon ami. D’accord. Votre ami s’est fait rejeter aussi.
Juju, elle est où maintenant ? Comment je, je sais pas. Il est arrivé quelque chose à mademoiselle Su. Elle n’est pas venue.
Laisse tomber, je l’appelle. Guchiao, tu as fini par en arriver là, n’est-ce pas ? Alors, mon bon grand frère, tu es surpris ? Dis-moi combien tu veux de rançon.
Gujin Chen, tu m’insultes ? Donne-le-moi. Et Gujin, Juju, ça va ? T’inquiète pas, peu importe combien il demande.
Je viens te sauver aujourd’hui. Ne l’énerve pas pour l’instant. Je vais trouver une solution. Ce n’est pas moi qui l’ai énervé, c’est toi.
Je n’ai pas été kidnappée. Je comprends. Les kidnappées ne disent jamais qu’elles ont été kidnappées. Ensuite, tu as juste à dire oui ou non.
Je m’occupe du reste. Mais de quoi tu parles ? Je n’ai pas été kidnappée. Combien de personnes ?
Gujimen, je t’en supplie, il n’y a rien de tel. Peux-tu répéter ? J’ai dit qu’il n’y a rien de tel. Oui.
Oui. C’est comme dire quatre. Guchiao a amené trois personnes. C’est ça ?
Un, deux, trois. En comptant Guchiao, ça fait bien quatre personnes. Je n’ai pas été kidnappée. Alors, où es-tu ?
Je viens te chercher. Il n’y a pas de kidnapping, et aujourd’hui, je suis en congé. Même si tu es mon supérieur, tu n’as pas le droit de m’embêter. Supérieur ?
Pourquoi elle ne m’appelle pas directeur Gu, ou simplement par mon nom ? Supérieur, le quartier, Guchiao t’a emmenée chez ta meilleure amie. Je viens te sauver. Stop, j’ai la flemme de te parler.
Tais-toi et ne m’embête pas. Vous me fatiguez tous les deux. Les femmes en colère sont vraiment effrayantes. Directeur Gu, ce n’est pas le club de golf que tu as acheté récemment, celui-là, ce salot.
Allons voir ce qu’il fabrique. Juju, ça va ? Ça va, je t’ai dit que je n’avais pas été kidnappée. Gujin Chen, maintenant, est-ce que je peux me barrer ?
Je me barre. C’est toi qui devrais te barrer ? Non. Qu’est-ce qui se passe ?
Où sont mes affaires dans la chambre ? C’est à qui, ces trucs ? Tellement mauvais goût. Sortez-moi ces gens de là.
Oui, sauve-moi. Gu, je peux partir tout seul. Allez, parle. Qu’est-ce que tu manigances encore ?
C’est pas évident. Je vais vivre ici avec Juju. Tu vas vivre ici ? Et moi, je vais où ?
T’inquiète pas. Comment je pourrais t’oublier ? Mon bon frère, je t’ai acheté une niche géante. Elle arrive bientôt.
Une villa individuelle. Ça te va parfaitement, à ton style de Gu. Guchiao, tu vas trop loin. Tu veux utiliser Juju pour me menacer, c’est ça ?
Arrête de l’appeler comme ça. Juju, c’est ta future belle-sœur. Qu’est-ce que tu racontes ? Dommage, Juju, c’est moi qu’elle aime.
Arrête de dire n’importe quoi. C’est moi, elle est juste timide. Ça suffit. Vous deux, arrêtez de m’embêter, d’accord ?
Je veux la paix. Juju, si tu ne veux pas travailler, c’est pas grave. Quand tu voudras, dis-le-moi simplement.
Qu’est-ce que tu fais là ?
