STR Germany

Mein Smartphone summte in meiner Tasche, während meine Mutter Annelise mir über den polierten Esstisch hinweg einen dieser Blicke zuwarf, die ich mein halbes Leben lang kannte. Wir saßen in der Stadtvilla in Berlin-Charlottenburg, umgeben von Kristall und altem Reichtum, und ich trug Jeans und einen schlichten Pullover. Ich war nicht hier, um mich anzupassen. … Read more

Byt mé tchyně vypadal, jako by se jím prohnal uragán. Jenže ten uragán byl podivně vybíravý. Všechny drahé věci zmizely. Velká televize, kterou jsem před dvěma lety sama vybrala a zaplatila, byla pryč. Nová pračka, kterou jsme tchyni dali k narozeninám, zmizela také. Mikrovlnka, kuchyňský robot, kávovar i robotický vysavač, kterému ještě nedávno posměšně říkala … Read more

Die SMS kam an einem Dienstag, kurz, chirurgisch, ohne Anrede. „Ich verstoße dich. Jede Kommunikation über meinen Anwalt. ” Ein Punkt wie ein Deckel. Mein Vater Gregor hatte mich aus seiner Liebe entlassen. Ich las die Zeilen wieder und wieder, als könnten sich die Pixel zu Gnade umordnen. Taten sie nicht. Und ich konnte nicht … Read more

Eine Frau tippte mir in der Gemüseabteilung bei Rewe auf die Schulter. „Ihre Nichte ist wirklich hübsch“, sagte sie und lächelte. Ich sah sie an. „Ich habe keine Nichte. “ Ihr Gesicht veränderte sich. Sie folgt ihnen seit dem Park. Ich drehte mich um und sah ein kleines Mädchen, das ich noch nie zuvor gesehen … Read more

Der Kellner zögerte einen Moment zu lange, bevor er mir mein Abendessen servierte. Sein Blick huschte nervös zwischen mir und dem Chefkellner hin und her, während um mich herum zweihundert Gäste Hummer Termidor in Cognac-Sahnesoße genossen. Der Duft von weißen Lilien und teurem Parfüm erfüllte das Zelt auf Sylt, aber vor mir landete etwas ganz … Read more

Ihre Stimme überschlug sich vor Aufregung, als Claudia in der Vorlesungspause auf mich zugestürmt kam. „Ich bin verliebt“, rief sie strahlend. „Ich habe endlich den perfekten Mann kennengelernt. “ Sie hielt mir ihr Handy vors Gesicht, und mein Herz blieb stehen. Das Lächeln auf dem Bildschirm kannte ich seit über einem Jahrzehnt. Es war das … Read more

Es war ein Herbstabend in München, der das Leben von Stefan Bauer für immer verändern sollte. Mit seiner acht Monate alten Tochter Lena auf dem Arm kniete er neben einem Tisch im Sternerestaurant Tantris am Marienplatz. Er war nicht zum Essen hier. Seit zwei Tagen hatte er nichts gegessen, und die letzte Flasche Milch hatte … Read more

Meine Tochter schickte mir eine Nachricht. „Bitte komm nicht. Die Familie wünscht sich eine Hochzeit ohne Drama. “ Kurz darauf reagierte meine Schwiegertochter in der WhatsApp-Gruppe mit einem Herzemoji, als würde sie dem Ganzen offiziell zustimmen. Ich starrte auf den Bildschirm, mein Finger verkrampfte sich über der Tastatur. Mein Name ist Ulrike Müller, ich bin … Read more

Irena stała w progu z wielką ceramiczną formą w obu rękach, trzymając ją niemal uroczyście, jakby przyniosła nie ciasto, ale najważniejszy argument w rodzinnej sprawie. Zapach pieczonych jabłek i cynamonu wypełnił wąski przedpokój. Dorota patrzyła na nią bez cienia wzruszenia. „Zabierz Roberta z powrotem, Dorotko. No ile można się gniewać? Dwa miesiące go wychowywałaś. Pokazałaś … Read more

Die alte Notiz klebte noch an der Haustür, als ich sie endlich abriss. Das Papier war vergilbt, die Tinte verblasst, aber die Worte kannte ich auswendig. „Wir sind heute Abend nicht verfügbar. Lasst die Kinder nicht hier, Sabine. “ Ich hatte diese Worte in der Silvesternacht geschrieben. Fünf Jahre lang war ich die menschliche Form … Read more