STR Germany

Když jsem ten večer zvedla telefon, bylo listopadové mrholení a za oknem tma. Zírala jsem do notebooku, dokončovala faktury, a když se na displeji objevilo jméno máma, skoro jsem se usmála. Ale její hlas byl jiný. Vyrovnaný, až nacvičený. „Loren, všichni jsme se shodli, že letos nejsi pozvaná na Den díkůvzdání. Ahoj. ” To bylo … Read more

Zářivky nad jídelním stolem bzučely jako v nemocniční čekárně. Vzduch byl hustý napětím a já jsem zírala na suchou hovězí pečeni na svém talíři. Nechtěla jsem tu být, ale účast byla povinná – byla to přece rodina. Pak Marek, můj devítiletý synovec, vystřelil chuchvalec slin přímo doprostřed mé bramborové kaše. Ani neucukl, jen se na … Read more

Es war sieben Uhr abends, als Dr. Alexander Weber nach einer achtzehnstündigen Schicht endlich nach Hause wollte. Er war erschöpft, und der einzige Gedanke in seinem Kopf war sein Bett. Doch als sich die automatischen Türen der Notaufnahme öffneten, blieb sein Herz stehen. Vor ihm stand Julia, die Frau, die ihn vor zwei Jahren ohne … Read more

Tak, Aleksandra wiedziała, że to będzie kolejny piątek. A jednak gdzieś głęboko łudziła się, że tym razem będzie inaczej. Punktualnie o osiemnastej rozległ się ten znajomy, natarczywy dzwonek. Zanim zdążyła podejść do drzwi, do środka wdarli się wszyscy. Bartek, Mateusz, Leszek, Dominik i na końcu Stanisław, który nawet na nią nie spojrzał, tylko rzucił przez … Read more

Śmiech mojego ojca odbił się echem po chłodnej sali sądowej, uderzając o dębowe ściany jak fizyczny policzek. Stał obok swojego drogiego zespołu prawników, ubrany w szyty na miarę trzyczęściowy garnitur, sfinansowany z samego spadku, który mi ukradł. Jego nowa żona uśmiechała się obok niego z wyższością, poprawiając swoją markową torebkę. Stałam przy stole obrony zupełnie … Read more

Der Geruch von gemähtem Gras und teurem Leder schlug mir entgegen, als ich mit dem Apfelstrudel auf die Terrasse des Golfclubs trat. Das Lachen erstarb für einen Moment. Mein Bruder Thomas blickte vom Grill auf, nicht mit einem Lächeln, sondern mit der Miene eines Türstehers. „Dieses Jahr sind nur die engsten Familienmitglieder dabei“, verkündete er. … Read more

Das Flugzeug sackte ab und der Becher mit Wasser kippte fast um. Gunnar hielt ihn fest, doch seine Hände zitterten. In seiner Jackentasche trug er die Diagnose, die er auswendig kannte: Krebs, viertes Stadium. Zwei Monate, vielleicht drei. Er war auf dem Weg nach Berlin, um Abschied zu nehmen von seiner Tochter Katrin, die seit … Read more

Ich stand in der Küche meiner Eltern in Hamburg und hielt die Hochzeitseinladung meiner Schwester in den Händen. Morgen war ihr großer Tag, und ich konnte meine Aufregung kaum zügeln. Das Kleid hing bereit, meine Rede hatte ich auswendig gelernt. „Mama, ich freue mich so auf die Hochzeit morgen“, sagte ich mit heller Stimme. Sie … Read more

Nejdřív jsem slyšela jen útržky. Dávidův hlas z kuchyně byl tichý, ale některé frekvence se mi vracely, i když jsem mu to neřekla. „Karolíno, uklidni se, dokud nic nepozná, zvládneme to. ” Ležela jsem na pohovce se zavřenýma očima a srdce mi bušilo tak silně, že jsem paradoxně slyšela hlavně jeho tlučení. Ten večer jsem … Read more

„Sie sind nicht blind – es ist Ihre Frau, die etwas in Ihr Essen tut. “ Die Worte eines kleinen Mädchens trafen Alexander Valenta wie ein Blitz an einem klaren Tag. Er stand im Mirabellgarten in Salzburg, gestützt auf den Arm seiner Frau Luise, die ihn seit Monaten zu diesen morgendlichen Spaziergängen begleitete. Seine Sehkraft … Read more