STR Germany

Dostala jsem zprávu od sestry, kterou jsem si přečetla třikrát, než mi došlo, co se děje. „Ahoj, ségro. Seznam hostů je hotový. Musela jsem udělat pár těžkých škrtů. Doufám, že to chápeš. ” Byla jsem její jediná sestra, jediná osoba, která za posledních deset let posbírala všechny její střepy, když se jí život rozpadal pod … Read more

Sklenka sektu mi studila do dlaně, když jsem se schovávala v zadní části toho luxusního střešního bytu. Můj bratr Lukáš ale zrovna bral slovo. Zaklepal lžičkou na sklenici a hovor utichl. Pak ukázal prstem na mě. „Nesmíme zapomenout na moji malou sestřičku Adélu,“ zahlaholil. „Pořád se ještě snaží přijít na to, čím vlastně chce být, … Read more

Przed garażem panował typowy świąteczny rozgardiasz. Dziecięce plecaki, kilka czapek z daszkiem i butelki wody z naklejkami leżały na ławce. Mama sprawdzała, czy każde dziecko ma wodę, płaszcz przeciwdeszczowy i bluzę na wycieczkę. Co chwilę wołała kogoś po imieniu, próbując zapanować nad chaosem przed wyjazdem do Energylandii. Pięcioro dzieci mojej siostry i brata kręciło się … Read more

Katharina Weber saß am Rand eines Seidenbetts, das sie einst voller Leidenschaft geteilt hatte. Die Tränen liefen ihr über das perfekte Gesicht, während sie ihren Ehemann Lukas Schneider fragte, warum er sie nicht mehr liebte. Sie erwartete, etwas von einer anderen Frau zu hören, von Langeweile, von der emotionalen Distanz, die zwischen ihnen gewachsen war. … Read more

Wróciłam do domu wcześniej tylko dlatego, że zapomniałam ładowarki do laptopa. Cicho otworzyłam drzwi i usłyszałam głosy w kuchni. Mamę, tatę, ciocię Lindę. Miałam właśnie dać znać, że jestem, kiedy padło moje imię. „Emma jest po prostu zbędna” – powiedziała moja matka. Zamarłam. „Gdyby się wyprowadziła, w końcu miałbym święty spokój” – dodał ojciec. Wszyscy … Read more

Mein Name ist Hanna Köhler, 25 Jahre alt, digitale Contenterstellerin und wohnhaft in Leipzig. Letzten Sommer kam ich von einer Woche Mallorca zurück, müde, aber zufrieden, und wollte nur in mein eigenes Bett fallen. Doch als ich die Haustür aufschloss, blieb ich wie erstarrt stehen. An meiner Schlafzimmertür prangte ein brandneues Schloss. Darüber hing ein … Read more

Solv Kessler saß in ihrem Eckbüro im 35. Stock des Frankfurter Opernturms, den Blick fest auf das Dokument vor sich gerichtet. Sie war mitten in der finalen Unterzeichnung eines komplexen Lieferantenvertrags für 500 Tonnen hochfesten Stahlträger aus Duisburg, als ihr privates Telefon auf der polierten Mahagoni-Oberfläche summte. Das Vibrieren durchbrach die klinische Stille des Raums … Read more

Richard Moser bemerkte seit drei Wochen etwas an Lena, das er nicht benennen konnte. Ihre Hände waren rissig und rot, ihre Augen lagen tief in den Höhlen, und ihre Kleidung wurde ihr von Woche zu Woche weiter. Er sagte nichts, weil er nicht wusste, wie man die Frau, die sein Haus putzte, fragt, ob es … Read more

Die Tür war einen Spalt geöffnet. Ich blieb stehen, die Hand noch auf der Klinke, und hörte seine Stimme aus dem Wohnzimmer. Gedämpft, vertraut, und doch plötzlich fremd. „Keine Sorge, mein Schatz, sie ahnt nichts. “ Mein Herz setzte einen Schlag aus. Ich war nur zurückgekehrt, weil ich mein Handy vergessen hatte. Ein kleiner Zufall. … Read more

Na banketu, kde Martin oslavoval povýšení, mě požádal, abych vstala a přenechala své místo jeho sekretářce Tereze. Řekl to před celým vedením. Tereza se usmála a pronesla, ať se nezlobím, že dnes je nejdůležitější pan Martin. Zašeptal mi, ať mu před lidmi nedělám ostudu. Vstala jsem a sundala si identifikační kartu s nápisem „Doprovod Martina … Read more