STR Germany

Ich bin Naomi, 33 Jahre alt, und heute sehe ich zu, wie die Frau, die mein Leben zur Hölle gemacht hat, alles verliert. Nachdem mein Mann, ein pensionierter Armeeoberst, gestorben war, sah mich meine Schwiegermutter direkt an und sagte, sie wolle das Haus, das Familienunternehmen und jeden einzelnen Vermögenswert, den er hinterlassen hatte. Mein Anwalt … Read more

Der Säle-Manager von Morton’s beugte sich vor und schob die schwere Platin-Kreditkarte unbeholfen über die kalte Marmoroberfläche zurück. „Mr. Saunders, das System hat die Belastung abgelehnt. “ Das scharfe Kratzen eines Silbermessers auf Porzellan hörte abrupt auf. Komplette Stille legte sich über den Tisch. Hitze strömte aus dem steinernen Kamin des Restaurants, dick und erdrückend. … Read more

Quand j’ai découvert sur Facebook que mon fils s’était marié sans moi, quelque chose s’est brisé à l’intérieur. Une photo en tête de mon fil d’actualité : le mariage parfait de Romain et Léa. Une église fleurie, un banquet digne d’un magazine, des centaines de sourires… et moi, nulle part. Effacée. Je m’appelle Martine, j’ai … Read more

Meine siebenjährige Tochter saß gestern Abend auf dem Boden unseres Wohnzimmers, die Knie an die Brust gezogen, und sprach mit einer Stimme, die so leise war, dass ich mich vorbeugen musste, um sie zu verstehen. „Mama, warum sagt Oma, dass Papa dumm ist? “, fragte sie, und ihre Augen waren so ernst, dass mir das … Read more

À la poste, un colis m’attendait. Une urne funéraire à mon nom, gravée, payée d’avance. Pour comprendre le vertige de ce matin-là, il faut savoir qui je suis : Fernand Vialat, ancien facteur de campagne pendant quarante ans. J’ai passé ma vie à porter aux autres leurs nouvelles, les bonnes comme les mauvaises, à connaître … Read more

Zwei Jahre lang saß ich im Gefängnis, und niemand glaubte an meine Unschuld. Aber ich hatte keine Ahnung, wer der wahre Täter war. „Wie lange willst du da noch einfach so stehen? “, fragte die Beamtin hinter mir. Ihre Stimme klang nicht gemein, nur müde. Ich stand seit drei Minuten draußen, eine Plastiktüte in der … Read more

Die Temperatur in Chicago war an diesem Januarnacht auf brutale Minusgrade gefallen. Ich stand auf dem vereisten Bürgersteig gegenüber meinem Apartmenthaus und klammerte mich an eine dünne Decke, die ein Sanitäter mir um die Schultern gelegt hatte. Meine Zähne schlugen heftig aufeinander, aber ich spürte die beißende Kälte kaum. Meine ganze Aufmerksamkeit war auf den … Read more

Sous la lumière tamisée du Ritz, Zéphirine posa une main sur son ventre arrondi. Sept mois. Elle ouvrit son sac, sortit un petit carnet de cuir et griffonna quelques mots : « Niveau de jeu. » Elle sourit et le referma d’un geste discret. Léandre Duval revint vers elle, grand, élégant, le regard bleu faussement … Read more

Die Vororte von Thessaloniki, Ende der 1940er Jahre. Die Straßen rochen noch immer nach Staub, Blei und Schweiß, und die Mauern trugen die Narben von Besatzung und Bürgerkrieg. Ich war ein junger Rechtsanwalt, gerade frisch von der Universität, als ich das erste Mal von dem Mann hörte, dessen Name in den Dörfern Westmakedoniens wie ein … Read more

The old ritual demanded absolute silence. The secret was known to only three men in the world, and those three could not reveal it without the consent of the other two. A violent blow was aimed at the head of the master, but his firm demeanor startled the ruffian, so the blow only glanced off … Read more