STR Germany

Il vit l’encre et leva les yeux au ciel. Un papillon sur l’avant-bras d’une soldate dans une base de niveau 1. Sûrement une blague, mais il ne savait pas ce que cela signifiait, ni d’où ça venait. Pas encore. Il la prenait pour une simple employée, juste une femme au joli visage et au tatouage … Read more

Kobieta weszła do biura na dwunastym piętrze i od razu podeszła do szafy z ciemnego drewna. Za nią, na tynku, były wyryte małe, nierówne cyfry. Daty. Weronika Sadowska przyłożyła dłoń do zimnej ściany i szepnęła do pustego pokoju jedno słowo. Pamiętam. Tak wyglądał każdy jej poranek od trzynastu lat. Wstawała o czwartej trzydzieści, gdy Warszawa … Read more

Tamtego deszczowego wieczoru we Wrocławiu do małej kawiarni na ulicy Kuźniczej wszedł zmęczony, nieogolony mężczyzna. Miał na sobie znoszoną kurtkę i zabłocone buty. Para siedząca przy oknie wymieniła spojrzenia, jakby widziała kolejnego klienta bez grosza, który przyszedł ogrzać się przed październikowym chłodem. Chłopiec przystanął przy ladzie, rzucił okiem na menu i zamówił zwykłą czarną kawę, … Read more

Obudziłem się po operacji oczu, ale nic nie widziałem. Usłyszałem otwierające się drzwi, a potem głos mojej znacznie młodszej żony. „Wreszcie ten stary dziad już niczego więcej nie zobaczy”. Mój syn zaśmiał się cicho. Leżałem całkowicie nieruchomo, zmuszając się, by mój oddech pozostał powolny i miarowy. W tamtej chwili dotarło do mnie, że moja operacja … Read more

Lennis Stern glühte wie ein kleiner Ofen unter meiner Handfläche, und auf dem Display meines Handys blinkte eine knallrote Warnung meiner Banking-App: Konto gesperrt wegen verdächtiger Aktivitäten. Ich bin Margaret Virun, 64 Jahre alt. Vor zwei Jahren habe ich meinen Mann verloren, drei Jahre davor meine Tochter. Seitdem ziehe ich ihr kleines Mädchen Leni allein … Read more

Ich fing sein Handgelenk mitten in der Schlagbewegung. Drei Tage war ich verheiratet, unter Lichterketten in einer Scheune, mein Vater hatte geweint. Jetzt lag mein Mann auf dem Küchenboden unserer neuen Wohnung, die Rippe brach an der Schrankecke. Sein Name war Grant. Mein Name ist Dana. War Dana Cole, jetzt wieder Whitfield. Aber dazu komme … Read more

Es ist Weihnachtsmorgen, und ich stehe in meinem winzigen Apartment in Schwabing, mit einem Kaffee in der Hand, während mein Telefon nicht aufhört zu vibrieren. Meine Mutter hat mich vor zwei Wochen ausgeladen, weil meine Anwesenheit die Familie vor dem reichen Verlobten meiner Cousine blamieren würde. Jetzt, um 6 Uhr morgens, ist das Manager Magazin … Read more

Das Geschenkpapier landete auf dem Boden. Rot und Gold, teures Zeug. Ich hatte zwanzig Minuten damit verbracht, die Ecken perfekt zu falten. Bella starrte auf das Gemälde und rümpfte die Nase, als hätte sie eine Milchtüte geöffnet, die drei Wochen über dem Verfallsdatum war. „Papa, was ist das? “ „Es ist ein Gemälde“, sagte ich … Read more

The radio operators south of Berlin were the first to understand that something had fundamentally shifted. It wasn’t a formal announcement that told them. It was the silence that came when the frequency she had relied on suddenly stopped answering. By April 18th, 1945, the 9th Army under General Theodor Busse had begun to realize, … Read more

Ich habe den Satz gehört, bevor ich ihre Gesichter gesehen habe. „Wir wollten dich einfach nur beschäftigen. “ Die Worte kamen durch den Lärm der Autos am Flughafen Köln/Bonn fast unter, aber scharf genug, um etwas in mir aufzuschneiden. Ich drehte mich um, die Hand noch am Griff meines Koffers, und wartete auf ein Grinsen, … Read more