STR Germany

Kiedy w piąkową noc do jej mieszkania wdarli się czterej mężczyźni, Halina Sikorska wiedziała, że to już koniec. Andrzej, drobny książę postkomuniskiego rewiru zwanego Edenem, przemówił cicho, tonem, który nie znosił sprzeciwu. Nie potrzebował przemocy. Wystarczyło mu, że trzyma w ręku jej paszport, akty urodzenia i zeszyty zmarłego ojca, całe jej tożsamo. — Podatek — … Read more

Le 8 juin 793, des bateaux scandinaves accostent sur l’île de Lindisfarne, au large de la côte nord-est de l’Angleterre. Plusieurs dizaines d’hommes armés en débarquent, traversent l’île à pied et se dirigent droit vers le monastère. Ils dépouillent les lieux de tout ce qui a de la valeur, en particulier les métaux précieux, tuent … Read more

Der Cursor blinkte mich von einem leeren, blendend weißen Dokument an – ein hämischer, rhythmischer Schlag, der meinen rasenden Puls imitierte und verspottete. 400 Seiten, zwei Jahre meines Lebens, meine Seele, in digitale Nullen und Einsen verwandelt und dann einfach ausgelöscht. Eine Kälte, die nichts mit der Zimmertemperatur zu tun hatte, kroch meine Wirbelsäule hinauf. … Read more

Siedziałem przy własnym stole, a mój zięć Stanisław stawiał przede mną talerz z uśmiechem, który mógłby przestraszyć rekina. „Jedz, stary głupcze. To specjalne danie. Sam je przyrządziłem właśnie dla ciebie. ” Stanisław nigdy nie gotował. Przez sześć lat małżeństwa z moją córką Weroniką ledwo wchodził do kuchni. A tu proszę, prezentował duszoną wołowinę w redukcji … Read more

Le marteau a frappé, et dans le silence qui a suivi, j’ai entendu la voix de mon père traverser la salle d’audience. Pas pour me défendre. Pour m’enterrer. “Elle a déshonoré le nom de notre famille. ” Assez fort pour que tout le tribunal l’entende. Sa voix n’a pas tremblé. La mienne, si, quelque part … Read more

« Je vous dois soixante-dix mille dollars », ai-je dit. La sentence avait été prononcée. Je n’avais pas besoin de les citer. Nous étions assis autour de la table de la cuisine, les documents étalés entre nous comme une barricade. Brianna, ma fille, avait les larmes aux yeux. Derek, son mari, serrait la mâchoire avec … Read more

Mon frère leva son verre et annonça à trois cents invités que j’étais sa sœur ratée qui vivait encore en colocation. La salle éclata de rire pendant que mes parents rayonnaient de fierté. Il ignorait qu’à peine quelques minutes plus tard, son nouveau patron franchirait ces portes, me prendrait dans ses bras et prononcerait les … Read more

Głęboką zimową nocą pod samotną chatę w bieszczadzkim lesie podjechał czarny terenowy samochód. Trzej ludzie Tasaka, mafijnego bosssa z Rzeszowa, wysiedli z bronią w rękach. Przyszli po złoto całej doliny, które górale przez lata oddawali staremu szeptunowi Radzimirowi. Dali starcowi dobę. Jeśli do północy nie wskaże skrytki, obleją chatę benzyną i spalą go żywcem. Starzec … Read more

1 września 1939 roku nazistowskie Niemcy napadły na Polskę, rozpoczynając II wojnę światową. Polska armia została pokonana, a niemal natychmiast po klęsce władze okupacyjne wprowadziły starannie zaplanowany system represji. Z domów wywlekano nauczycieli, księży, urzędników i działaczy społecznych. Znikali w więzieniach, obozach albo ginęli rozstrzelani. Machina terroru opierała się na sile policyjnej, ideologii rasowej i … Read more

« Sors d’ici. Et ne reviens plus jamais. » Ce sont les derniers mots que ma mère m’a criés lors de la soi-disant réunion de famille. Personne n’a pris ma défense. Ni mon père. Ni mon frère Jared. Juste le silence. Alors je me suis levée. J’ai attrapé mon sac et je suis partie sans … Read more