STR Germany

Eran las 9:48 de un martes cualquiera cuando Sebastián Arce irrumpió en el pasillo del juzgado como si el mundo se le viniera encima. Miriam Vargas, la mujer de la limpieza, levantó la vista del carrito con la calma de quien lleva tres años conociendo cada rincón de aquel edificio. Sebastián era el asistente del … Read more

Man kann sich einen Senator kaufen, eine Privatinsel oder ein neues Gesicht, aber keine funktionierende Netzhaut. Veronika Graf hatte drei Milliarden Dollar auf dem Konto und einen grauen Nebel, der sich langsam an den Rändern ihres Sichtfelds festfraß. Der einzige Mensch, der sie noch aufhalten konnte, saß hinter dem Steuer ihres Wagens. Alfred Holz verstand … Read more

J’avais dix-neuf ans quand mon père m’a livrée à l’homme le plus dangereux de Chicago pour effacer une dette. La voiture s’est arrêtée devant un immense manoir en pierre grise. Personne ne m’avait expliqué pourquoi. Sur la banquette arrière, entre deux hommes muets, je portais une robe blanche que quelqu’un avait laissée sur mon lit … Read more

Es war Heiligabend in Dresden. Der Schnee fiel lautlos auf den Hauptplatz, und Sophie Hoffmann saß allein in ihrem Rollstuhl vor dem hell erleuchteten Weihnachtsbaum. Sie war achtundzwanzig, trug einen dünnen grauen Mantel und hatte keinen Ort, an den sie gehen konnte. Seit zwei Jahren saß sie nach einem Autounfall im Rollstuhl. Ihr Verlobter hatte … Read more

Das scharfe Klicken des Messingriegels schnitt mitten durch die klassische Sinfonie, die im Speisezimmer spielte. Absolute Stille folgte. Die Musik war weg, nur das Knistern der brennenden Holzscheite im Kamin blieb. Eleanor, meine Stiefmutter, erstarrte auf ihrem Stuhl. Ein Stück teures, verbranntes Rindfleisch schwebte an ihrer silbernen Gabel, das Fett fing das Licht des Kronleuchters … Read more

Der Motor gab ein letztes, rasselndes Geräusch von sich und dann war es still. Hanna saß mit Mia auf dem Rücksitz und starrte auf die tote Motorhaube. Ihr ganzer Besitz lag zusammengequetscht in diesem alten Kombi, der seit Wochen ihr Zuhause war. Es war Ende November, eiskalt, und sie hatte keine Ahnung, wohin sie jetzt … Read more

O godzinie 20:03 gęsty deszcz zalał brukowane uliczki Sandomierza. To nie był zwykły wiosenny kapuśniaczek, lecz prawdziwe oberwanie chmury. Richard zjechał swoim starym dostawczym autem na pobocze, czując, jak silnik krztusi się ostatni raz i gaśnie. Przekręcił kluczyk – rozrusznik odpowiedział tylko głuchym kliknięciem. Zegar na desce rozdzielczej migał zielonkawo. Bateria w telefonie była niemal … Read more

Die Platzierungskarte auf dem Teller war das Erste, was ich sah, als ich den Tisch am äußersten Ende des Ballsaals fand. „Arme, ungebildete Schwester, die von ihrem Bruder lebt. ” Ich konnte kaum atmen. Ein scharfes, grausames Lachen erklang von ein paar Tischen entfernt. Chloe, die Braut, hob ihr Champagnerglas in meine Richtung und ihre … Read more

Um Punkt 5 Uhr morgens riss ein schrilles Klingeln die Stille meiner Wohnung auseinander. Zwanzig Jahre als Kriminalhauptkommissarin hatten mich gelehrt, beim ersten Alarmzeichen hellwach zu sein. Niemand bringt um diese Uhrzeit gute Nachrichten. Durch den Türspion sah ich ein tränenüberströmtes, vertrautes Gesicht. Elara, meine einzige Tochter, stand im Treppenhaus, die Hände auf ihren hochschwangeren … Read more

„Czy mógłbyś mnie odwieźć do domu? ” Zegar przy recepcji wybił 17:30. Biuro było już prawie puste, gdy Aleksandra podeszła do biurka Konrada. Przez trzy lata pracy pod jej kierownictwem nigdy nie zrobiła czegoś takiego. Nie prosiła pracowników o przysługi, nie mieszała życia prywatnego z pracą, nie sprawiała wrażenia osoby potrzebującej pomocy. Konrad zamarł. Spojrzał … Read more