STR Germany

Ich heiße Eliza Rowan, bin 33 Jahre alt und war den größten Teil meines Erwachsenenlebens die Person, nach der niemand fragt. Nicht weil ich verschwunden wäre. Ich war immer da – bei Abendessen, Geburtstagen, Krankenhausbesuchen. Lächelnd, präsent, hilfsbereit, aber unscheinbar. Zumindest nach den Maßstäben meiner Familie. Meine Familie liebte sichtbaren Erfolg. Etwas, das man in … Read more

Quelque 68 ici, tant mieux, non ? Ça veut dire qu’on ne risque pas notre peau. Howe est certes tout souvenir. On est tellement peu que si l’ennemi décidait d’intervenir ici, on ne pourrait pas faire grand-chose. C’est quoi ces bateaux là-bas ? J’aurais mieux fait de me taire. Aujourd’hui, nous continuons notre série sur … Read more

Miałem 69 lat, kiedy stanąłem przed własnym domem i usłyszałem, że nie ma dla mnie miejsca. Przyjechałem jak co piątek od trzydziestu lat, tą samą drogą, z tym samym uczuciem spokoju, które zawsze towarzyszyło mi w drodze nad morze. Ale zamiast ciszy i zapachu mokrej trawy, przywitał mnie hałas, śmiech obcych ludzi i głośna muzyka. … Read more

Le cardigan rouge que ma fille de dix ans avait mis trois jours à choisir, celui que grand-mère avait appelé « brillant de Noël », était déjà trop tard. Quand nous sommes entrés dans la maison de ma mère, les portraits de famille étaient terminés. Ma sœur B a tendu son téléphone à Lily. « … Read more

Le jour où mon père a épousé sa deuxième femme, devant des centaines de personnes dans la salle de la Légion américaine de Fredericksburg, en Virginie, je l’ai entendu me pointer du doigt et dire : « Elle n’est rien d’autre qu’une bâtarde. » J’aimerais pouvoir dire qu’après 54 ans de vie, avoir porté cet … Read more

„Alter Knacker, wir haben gehört, dass du eine Penthauswohnung gekauft hast. Da haben wir uns gedacht: Warum ziehen wir nicht einfach bei dir ein? Das wäre für alle praktischer. Du wirst ja sowieso bald sterben. Dass du überhaupt noch lebst, ist ein Wunder. “ Meine Tochter Monika lachte, als sie mir den Blumenstrauß in die … Read more

Ce jeudi de mai, je suis rentrée du travail et j’ai trouvé Gabriel devant la porte, une valise à la main. À côté de lui, une jeune femme observait le jardin comme si elle évaluait un bien immobilier. Cheveux lisses, sourire figé, regard assuré. Gabriel a dit calmement : « Maman, voici Yasmine, ma compagne. … Read more

Ce soir-là, la fête battait son plein. La musique résonnait, les rires fusaient, et tout le monde dansait comme si le monde allait s’arrêter. Moi, j’étais là, au milieu de cette foule, à essayer de profiter de l’instant. Mais au fond de moi, quelque chose n’allait pas. Je sentais que cette nuit allait tout changer. … Read more

Die Junisonne brannte unbarmherzig auf den Innenhof der Universität. Die Luft flimmerte über dem Asphalt, und die Hitze schien den Boden zum Atmen zu bringen. Ich stand zwischen den weißen Stühlen, die Kamera in der Hand, und wischte mir den Schweiß von der Stirn. Heute durfte nichts schiefgehen. Mein Sohn Lucas Merins würde gleich über … Read more

Jeden Montag um 9 Uhr überwies ich meinen Eltern 650 Euro. Ohne Ausnahme, ohne Verzögerung. Es war ein digitales Ritual, meine stille Art, den Frieden aufrechtzuerhalten. Wir wären noch eine Familie, ein teuer erkaufter Waffenstillstand. Aber letzte Woche, zum sechsten Geburtstag meiner Tochter Lina, ließen sie die Maske fallen. Kein Anruf, keine Karte, nicht einmal … Read more