STR Poland

Das Blaulicht fegte über die Häuser am Mebel Ridge Drive, und Peige Aldermann stand mit erhobenem Zeigefinger auf der Veranda. Hinter ihr ein zweiter Beamter, die Hand am Gürtel. Nolen Katwich trat nicht zurück. Er sah sie an, dann ging er an ihr vorbei die Straße entlang, in der er seit fünfzehn Monaten wohnte. „Sir, … Read more

Die Nacht vom 9. Juli 1943. Alliierte Streitkräfte landen auf Sizilien und bringen den Krieg direkt auf italienischen Boden. Benito Mussolini, der Italien seit mehr als zwanzig Jahren regiert, wird entmachtet und verhaftet. Deutsche Kommandos befreien ihn, doch seine Macht ist nur noch ein Schatten. Als die letzte Phase des Krieges beginnt, ist er auf … Read more

« Mes amis pensent que tu n’es qu’un boulet. » J’ai hoché la tête. Puis j’ai dit la phrase qui a fait disparaître son sourire instantanément : « Alors arrête de me traîner. » Je suis parti sans discuter. J’ai 34 ans. J’étais en couple depuis deux ans. Et je venais de comprendre que le … Read more

Avale-le, c’est pour ton bien. Yasmine avait répété cette phrase des centaines de fois dans sa tête, sans jamais se demander ce qu’elle cachait vraiment. Chaque soir, elle prenait le comprimé, s’endormait profondément, et se réveillait plus confuse, plus lente, plus dépendante. Jusqu’à cette nuit où elle a fait semblant d’avaler le médicament et a … Read more

Als Elena Hoffmann den jungen Mann im blauen Overall auf dem Parkplatz der Konkurrenz sah, gefror ihr das Blut in den Adern. Es war Marco, der Mechaniker, den sie vor sechs Monaten aus ihrer Familienwerkstatt entlassen hatte. Sie hatte ihn gefeuert, weil er zu spät kam, unmotiviert wirkte, weil er dem Namen Hoffmann nicht würdig … Read more

Mein Name ist Leonie Winter, 32 Jahre alt. Noch nie in meinem Leben hatte ich so schnell Wut in mir aufsteigen gespürt. Im einen Moment hob ich mein Glas für einen Silvester-Toast, im nächsten umklammerte ich den Stiel so fest, dass ich dachte, er würde zerbrechen. Mutter stand am Kopfende des Tisches und strahlte, als … Read more

Au cimetière de la Guillotière, sous la pluie fine de ce vendredi de mars, j’ai regardé descendre le cercueil de mon fils dans la terre. Julien, 39 ans, la même façon de sourire que sa mère, le même pli au coin des yeux quand il riait. Les gens défilent devant moi, me serrent la main, … Read more

Słowa Karola uderzyły we mnie z siłą ciosu, ale zamiast bólu obudziły stłumioną wściekłość trzech dekad. Ta wysuszona baba nie wniosła do naszego sukcesu absolutnie nic. Siedziałam w szarym kostiumie, idealnej żonie prezesa, i czułam, jak setki milionów zbudowanych moim potem wymyka mi się z rąk. Sędzia Henryk Czarny, przyjaciel Karola od polowań i szemranych … Read more

Als das Telefon klingelte, stand ich in der Küche und rührte in Omas Tee. Sie saß mir gegenüber, die Hände um ihre Tasse gelegt. Ich nahm ab, bevor es zum zweiten Mal klingeln konnte. „Oma ist tot“, sagte mein Vater ohne Einleitung. „Wir nehmen ihr ganzes Erbe. Du kriegst nichts. “ Meine Mutter war im … Read more

Stavo finendo il cofano di una berlina grigia quando sentii i tacchi sull’asfalto. Li riconobbi prima di alzare gli occhi. Oderley camminava sempre come se il mondo fosse tenuto in piedi per lei. Era lei. Capelli raccolti, abito chiaro, occhiali scuri. Al suo fianco Shay Brooks, 42 anni, sorriso da catalogo. Arrivarono con una Range … Read more