STR Poland

Promień słońca przebijał się przez zmętniałą szybę i kładł się pasem na rzędach wytartych foteli obitych czerwonym aksamitem. W starym wnętrzu pachniało kurzem, a powietrze stało gęste i ciężkie. Liza powoli przeciskała się między fotelami, ciągnąc za sobą ciężki odkurzacz, który zionął gorącym, śmierdzącym powietrzem i co chwila się zacinał. Bolały ją plecy, kolana pulsowały. … Read more

Kiedy zadzwoniła ciotka Halina, akurat kończyłem wymieniać hamulce w starym dostawczaku. Było zimno, ręce miałem całe w smarze, a radio w warsztacie harczało o korkach pod Warszawą. Nawet nie chciałem odbierać, bo ostatnio każdy telefon oznaczał rachunki albo problemy. Ale odebrałem. “Tomasz, ojciec nie żyje. ” Przez chwilę słyszałem tylko metaliczne stukanie gdzieś za plecami. … Read more

Ce jour-là, Abdouay n’aurait jamais imaginé qu’en suivant discrètement sa femme de ménage, il découvrirait quelque chose capable de bouleverser toutes ses certitudes. Depuis plusieurs semaines, elle demandait à partir plus tôt, et plus étrange encore, cette femme qui comptait chaque franc refusait les primes qu’on lui proposait. Alors Abdouay l’a suivie. Devant un hôpital … Read more

Ronan Kessler a retiré la couverture des jambes de Caleb devant sept hommes. Il l’a fait lentement, délibérément, comme s’il dévoilait quelque chose de mort. Le fauteuil roulant se trouvait en bout de table, là où Caleb s’était toujours assis dans un fauteuil en cuir. Ronan se tenait derrière, la couverture pliée dans ses mains, … Read more

« Jingian, je t’en supplie. Seule ta moelle osseuse est compatible avec celle de Chiaobao. Il a une leucémie. » Je fixais Yunchu, incrédule. Cet enfant, dont on me disait qu’il était le mien, allait mourir si je refusais. Mais je ne pouvais pas oublier cette nuit, il y a six ans, cette nuit que … Read more

Le président Chen arrive. Bonjour, je m’appelle Shenman. Toi ? Lequel de vous deux vient pour un rendez-vous arrangé ? C’est moi, il est mon assistant. J’ai entendu dire par l’entremetteuse que tu t’appelles Shen Woming. Oui, je suis Shen Woming. C’est très impoli de ta part. Laisse tomber, laisse tomber. Je n’ai jamais été … Read more

Mon maître est mort en me disant d’aller trouver Linzekai. L’adresse qu’il m’avait donnée mène à des ruines. Je suis fauché, affamé, et je viens de me faire renverser par une policière. Elle s’appelle Zao Wen. Au lieu de porter plainte, elle m’a donné mille dollars et m’a laissé partir. J’ai failli mourir de faim, … Read more

J’ai demandé Sophie en mariage un mardi, sans faste, juste nous deux, son appartement et une bague pour laquelle j’avais économisé huit mois. Elle a dit oui avant même que je termine ma phrase. Nous avons fixé la date ce soir-là : le 15 juin, un samedi. J’ai appelé mes parents le lendemain matin. Ma … Read more

Das erste Mal, als sie sagte, wir sind nur Freunde, war es, als hätte jemand leise eine Tür geschlossen, vor der ich stand, ohne es zu wissen. Nicht zugeschlagen, nicht abgesperrt, einfach sanft zugezogen. Und irgendwie tat das mehr weh. Es war Ende Oktober in Wien, kalt genug, dass der Atem unter den Straßenlaternen weiß … Read more

„Du bist alt genug. Finde selbst einen Weg. “ Das waren die letzten Worte meines Vaters, bevor er meine abgenutzte Reisetasche auf den feuchten Kies warf und davonraste – zusammen mit seiner neuen Frau und ihren beiden verwöhnten Söhnen. Es war 23:45 Uhr, eiskalt, und der Bahnhof war wegen Wartungsarbeiten komplett verrammelt. Ich stand mit … Read more