STR Poland

Am 22. Juni 1941 überfiel Nazi-Deutschland die Sowjetunion. Unter dem Codenamen „Unternehmen Barbarossa“ fielen 134 Divisionen in voller Kampfstärke ein, weitere 73 Divisionen standen als Reserve hinter der Front. Hitler sah in diesem Angriff mehr als eine militärische Operation. Es war sein erklärter Plan, dem deutschen Volk sogenannten Lebensraum zu schaffen und den verhassten Kommunismus … Read more

Daria Kowalska patrzyła na stół w swoim warszawskim mieszkaniu, a w jej piersi narastał ucisk, którego nie potrafiła nazwać. Na ekranie laptopa otwarta była tabela wydatków ślubnych – starannie uporządkowana, precyzyjnie przeliczona, idealnie zaplanowana. Zbyt idealnie, by pasowała do tego dziwnego niepokoju. Drzwi się otworzyły. Kamil Nowak wszedł cicho, niemal bezgłośnie, jakby próbował uniknąć konfrontacji … Read more

Noc przed najważniejszą rozmową kwalifikacyjną w moim życiu ojciec powiedział mi, żebym nie używała nazwiska rodziny. Nie krzyknął, nie doszło do kłótni. To było gorsze. Wypowiedział to z taką samą naturalnością, z jaką prosił o sól przy stole, jakby to była zwykła uwaga praktyczna, kwestia logistyczna, o której każda rozsądna osoba powinna była sama pomyśleć. … Read more

Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, noch bevor ich aus dem Auto stieg. Brian stand auf der Veranda, in der einen Hand einen braunen Umschlag, neben ihm seine Mutter Patrizia mit diesem selbstgefälligen Lächeln, das sie immer zeigte, wenn sie glaubte, gewonnen zu haben. Er begrüßte mich nicht. Er streckte mir nur den Umschlag entgegen. … Read more

Der Wind heulte wie ein verwundetes Tier, während ich aus dem Fenster der Berghütte starrte. Schnee türmte sich gegen die Scheiben und ließ kaum mehr als ein paar Meter Sicht zu. Mein Handy zeigte keinen Empfang. Kein einziger Balken. Wir waren komplett abgeschnitten. Der Generator ist tot, sagte Sabine, ihre Stimme angespannt vor Sorge. Sie … Read more

Zavolala mi sestra přesně v devět ráno, v době, kdy jsem si právě dávala kávu a plánovala si den. Už jen ten tón v jejím hlase mi napověděl, že se mi nebude líbit, co přijde. „Ahoj Jitko, potřebuju tě o něco poprosit,“ spustila Barbora bez dlouhých úvodů. „Náš pronajímatel dělá v bytě velkou rekonstrukci. Potřebujeme … Read more

Der Wecker ging um zehn Uhr morgens los. Eigentlich hatte ich einen ruhigen Tag geplant, ausschlafen, gemütlich Kaffee trinken, vielleicht ein wenig im Garten arbeiten. Nach zweiundvierzig Jahren als Maschinenbauingenieur bei Siemens hatte ich mir diesen Luxus verdient. Aber das Telefon riss mich aus dem Traum. Es war Herr Weber von der Hausverwaltung, und seine … Read more

Ich hielt gerade den schweren silbernen Vorlegelöffel über eine Schüssel mit Rosmarinkartoffeln, als meine Schwiegertochter Verena beschloss, dass ich ausgedient hatte. Das private Kaminzimmer brummte vor Lachen und den angeregten Gesprächen von drei Dutzend Verwandten, die zu unserem jährlichen Herbstessen zusammengekommen waren. Ich liebte es, wenn die ganze Familie versammelt war, aber ich hätte nie … Read more

Je me suis levée à six heures comme d’habitude. J’ai préparé le café exactement comme Juliette l’aime, torréfaction sombre, un nuage de lait d’avoine sans sucre. J’ai emballé son petit-déjeuner, tapé quelques notes de sa réunion de la veille. Elle avait laissé son ordinateur ouvert sur la table, trois onglets de stratégie à moitié rédigés. … Read more

Chłodny marcowy poranek, zapach świeżo mielonej kawy i naleśników. Restauracja Pod Lipą dopiero się otwierała, a w środku panowała cisza, którą przerywało tylko stukanie naczyń. Zosia przecierała stoliki przy oknie, choć oczy miała zmęczone po kolejnej nieprzespanej nocy. Odkąd została sama z chorą matką, każdego dnia liczyła każdy grosz. Rachunki, leki, codzienne wydatki – wszystko … Read more