STR Poland

„Elsia, deine Eltern sind hier mit einer Frau, die genauso aussieht wie du. “ Sarahs Stimme zitterte durch den Lautsprecher, atemlos und panisch. „Komm sofort zur Bank. Sofort. “ Ich lachte und schüttelte den Kopf, während ich an den Straßenrand fuhr. „Sarah, das ist unmöglich. Meine Eltern sind auf einer zweiwöchigen Jubiläumsreise auf Hawaii, und … Read more

Die Stille am Esstisch war so dicht, dass man sie hätte schneiden können. Mein Mann Marx schlug mit der flachen Hand auf das Holz, sodass die Gläser klirrten, und brüllte: „Entschuldige dich bei meiner Schwester oder verschwinde sofort aus meinem Haus. “ Alle Augen waren auf mich gerichtet, die ganze Familie wartete darauf, dass ich … Read more

Ce soir de décembre, mon téléphone a vibré pendant que je préparais le dîner. Un message de mon père : « Noël est trop cher cette année. On fait petit, juste la famille immédiate. » J’ai relu deux fois, puis j’ai répondu : « D’accord. » J’ai reposé le téléphone et j’ai continué à remuer … Read more

The subpoena sat flat on the cold marble counter, its thick legal paper still sharp at the edges. Steam from the chicken soup I’d been stirring curled against the window overlooking Smith Mountain Lake, but I couldn’t smell garlic anymore. I could only smell the bleach I’d used to scrub the floor where Frank’s hospital … Read more

Es war kurz nach dem Morgen, als ich an der Tramhaltestelle im Tal stand, den Hut in der Hand, weil der Münchner Aprilwind ihn sonst davongetragen hätte, und das Bild auf meinem Handy aufleuchtete. Überraschung, Sophies großes Geschenk zu ihrem ersten Uni-Jahr. Nicht weil ich überrascht war. Ich war überhaupt nicht überrascht. Überrascht wäre ich … Read more

La veille de son mariage, Lena Mercer a découvert l’autre vie de son futur époux dans un sac cadeau argenté posé sur le comptoir de la cuisine de sa cousine Brook. Elle n’était venue chercher que les bagues de sa grand-mère et les vœux manuscrits qu’elle avait écrits pour la mère de Cole. Cole Whaker, … Read more

Ich stand wie erstarrt im Esszimmer meiner Eltern. Das Sektglas zitterte in meiner Hand, als mein Vater sein Glas erhob. Der Raum wurde still. 23 Verwandte richteten ihre Augen auf das Kopfende des Tisches. Meine Mutter stand neben ihm und lächelte dieses geübte Lächeln, das ich nur zu gut kannte. Mein Vater räusperte sich und … Read more

In der Nacht, in der Marline Adler eine einzige Zeile auf Julian Feldmanns Whiteboard veränderte, war sie überzeugt, gerade den sichersten Job ihres Lebens zerstört zu haben. Die Büros von Feldmann Kapital erhoben sich über der Frankfurter Innenstadt, wo Glastürme den späten Frühlingsregen spiegelten. Marline hatte die Papierkörbe geleert, die Konferenztische abgewischt und die Pappbecher … Read more

Le jour de mon mariage, j’ai découvert que mon fiancé ne m’avait jamais aimée. Il m’a épousée uniquement pour que la femme qu’il aimait vraiment puisse être heureuse avec un autre. Pendant sept ans, il a joué la comédie, me faisant croire à notre amour, alors que tout n’était qu’un mensonge calculé. Je m’appelle Giselle … Read more

Die Leitungen glühten, das Messageboard flackerte schneller, als mein Praktikant Evan überhaupt lesen konnte, und die ganze Stadt schien von einer Frage besessen zu sein: Warum sah Luca Moretti eigentlich immer aus, als hätte ihn gerade jemand persönlich enttäuscht? Ich lehnte mich näher ans Mikro, draußen breitete sich Hamburg unter der Nacht aus, ein Glitzerteppich … Read more