STR Poland

Adam přejel prsty po chladném skleněném povrchu jídelního stolu. Osamělé echo toho gesta byl jediný zvuk v minimalistickém apartmánu na vrcholu varšavského mrakodrapu. Všechno v jeho životě bylo takové už dva roky. Od té doby, co zemřela jeho žena. Uspořádané, tiché a prázdné. Ztratil nejen lásku svého života, ale i schopnost cítit cokoli kromě mlhavého … Read more

Tu středu večer jsem vstoupila do Gabrielova penthouse s úsměvem nalepeným na tváři. Venku hučelo Chicago, ale tady bylo všechno chladné a dokonalé. Gabriel seděl u skleněného stolu, kolem něj muži ve smokinzích za deset tisíc dolarů, kteří se smáli politice, kterou si koupili před lety. Hovor byl o tom, kdo má zmizet do pondělí. … Read more

Bylo pondělí ráno a já jsem ještě pořád cítila v kostech studenou vlhkost noci, kterou jsem strávila na střeše s puškou v ruce. Oči mě pálily, prsty měly drobný třes z kofeinu a z toho, jak jsem se celou dobu držela zpříma. Před osmi hodinami jsem hlídala obvod, sbírala kapky deště do límce a počítala … Read more

Stála jsem v kuchyni a držela v ruce hrnek s vychladlou kávou. Venku už bylo skoro jedenáct večer a já jsem se ptala sama sebe, kde je můj muž. Půl roku od svatby a on mi dnes ani jednou nezavolal. Nakonec jsem mu napsala a on mi odpověděl jen: „Moc práce, zlato. Přijdu pozdě. “ … Read more

Am Geburtstag meiner Mutter, um 16:15 Uhr, schickte sie mir eine Nachricht, die alles zunichtemachte. „Planänderung: Wir essen im Restaurant, nur Erwachsene. “ Mehr nicht. Kein „Es tut mir leid“, kein „Wir sehen uns“. Nur diese Worte, die meine Tochter Lena ausgelassen hatten. Lena hatte tagelang geplant. Sie hatte eine Version des Lieblingsrezepts ihrer Oma … Read more

Ruka, do které jsem se zamiloval, nebyla její. To mi došlo až později, když už bylo příliš pozdě. Bylo to asi jedenáct mil do vesnice, kterou jsem znal jen z jejích dopisů. Psala mi měsíce, než jsme se vůbec setkali. Její slova mě držela při životě, rozuměla mi líp než kdokoli kolem. A já se … Read more

Die Sanitäter hatten sie gewarnt, die Schwelle zu überschreiten. Der Patient war ein hochdekorierter, schwer traumatisierter Navy Seal, der sich gewaltsam die Infusionsschläuche herausgerissen hatte und vier Pfleger wie ein in die Enge getriebenes Raubtier bekämpfte. Doch als sich Krankenschwester Abigail Hees zu ihm beugte und ihm ein einziges geheimes Wort ins Ohr flüsterte, erstarrte … Read more

Prag, frühe 1950er Jahre. Flüsternde Worte in der tschechoslowakischen Hauptstadt wogen schwerer als Reden. Minister fürchteten einander. Genossen wechselten die Straßenseite, um einem Kollegen auszuweichen. Und jedes Klopfen an der Tür nach Mitternacht konnte das Ende bedeuten. Die Kommunistische Partei, seit dem Umsturz von 1948 an der Macht, wandte sich nun nach innen und verschlang … Read more

Zawsze myślałam, że mam poukładane życie. Narzeczony, praca w Warszawie, a przede wszystkim spadek po ciotce – stary dom w austriackiej wiosce, który miał być naszą przyszłością. Moja codzienność była do bólu uporządkowana i przewidywalna. Aż do dnia, w którym w naszym salonie wylądowała teczka z aktem notarialnym. Stałam przy oknie, gdy Robert podał mi … Read more

Mój mąż wyleciał z kuchni jak pocisk. Krzyknął, że nie ważę się stanąć mu na drodze z kawałkiem chleba, bo wylecę stąd jak z procy. A ja tylko się uśmiechnęłam. Wiedziałam, że ta cisza, która wisi w tym domu od tygodni, w końcu musi pęknąć. Wiedziałam też, że dzisiaj to ja mam w ręku coś, … Read more