STR Poland

Kilka dni przed długo wyczekiwanym urlopem Roman pojechał na firmowy wyjazd integracyjny do hotelu pod Łodzią. Był środek upalnego lata, a on od rana zachowywał się, jakby to on odpowiadał za całą imprezę. Krążył między pracownikami, wydawał nieproszone polecenia i przekomarzał się ze wszystkimi. Gdy administrator poprosił, żeby poczekać na pracownika technicznego z porządną drabiną, … Read more

Als Hanna Alis sich zum ersten Mal über meinen Schreibtisch beugte, vergaß ich den Namen meiner eigenen Firma. Eine Sekunde zuvor war ich noch Ryan Mercer, fünfundzwanzig, halbwegs kompetenter Produktanalyst bei einer kleinen Marketingsoftware-Firma in Portland, Oregon. In der nächsten starrte ich auf meinen Laptop, als würde er Altgriechisch sprechen, während die Frau, in die … Read more

Lunas Hände zitterten, als sie die Marmorhalle des Herrenhauses betrat, das sie einst ihr Zuhause genannt hatte. Sie sah ihr Spiegelbild auf dem polierten Boden und erkannte die Frau kaum wieder, die ihr entgegenblickte. Das ängstliche Mädchen, das vor über einem Jahr unter Tränen geflohen war, existierte nicht mehr. Sie stand nun selbstbewusst in einem … Read more

Die Wahrsagerin hat es meiner Mutter gesagt, noch bevor ich das Licht der Welt erblickte: „Dein Sohn wird zu hart lieben und mehr als ein Herz brechen. Er wird süße Frauen zum Lachen und zum Weinen bringen. “ Sie hat gelacht und geweint, geweint und gelacht – und dann hat sie gefragt, warum. Aber ich … Read more

Marilia n’avait pas encore franchi les portes de verre qu’elle entendait déjà les ricanements. Un homme venait d’entrer dans la concession, en short ample, tongs usées et chemise délavée par le soleil du littoral. Pour les vendeurs installés depuis des années chez Lux Prime Motors, il n’était qu’un touriste égaré, une cible de moquerie facile. … Read more

Der Schmerz in meinem zertrümmerten Knie war unerträglich, aber die Kälte in meinem Wohnzimmer war noch schlimmer. Ich, Malori, neunzehn Jahre alt, hielt die Formulare für meine Notoperation in der Hand, als mein Vater sie weghob. „Heb das Geld für deinen Bruder auf. Seine Zukunft ist wichtiger“, sagte er barsch. Meine Mutter riss die Genehmigungsformulare … Read more

Der Boden des Festsaals war glitschig vom verschütteten Champagner, aber es waren die Augen meiner Tochter, die sich am kältesten anfühlten. Ich war einen Schritt zurückgetreten, um einen Kellner mit einem Tablett voller Häppchen vorbeizulassen, als mein Absatz wegrutschte. Die Welt kippte, meine Hüfte knallte mit einem dumpfen Geräusch auf das polierte Parkett, und für … Read more

Julian, prezes potężnego imperium finansowego, z irytacją spoglądał na platynowy zegarek. Korek na głównej arterii miasta był dla niego osobistą zniewagą. Każda zmarnowana minuta to strata, a on nie tolerował strat. Deszcz smagał chodniki, rozmazując światła miasta, a on obserwował to wszystko zza przyciemnianej szyby limuzyny, całkowicie obojętny na świat zewnętrzny. W jego świecie liczyły … Read more

Es war kurz nach 21 Uhr an einem kühlen Oktoberabend, als die Polizei von München vor der Tür meiner eigenen 600. 000-Euro-Wohnung stand. Ich hatte sie gerufen. Im hell erleuchteten Flur hielt ich einen dicken Lederordner an meine Brust gepresst, während zwei Schlosser das Hauptschloss austauschten. Der metallische Klang des Bohrers hallte von den weißen … Read more

„Du bist viel zu arm, um Geschäftspartnerin zu sein“, lachte mein Bruder Daniel am Thanksgiving-Tisch und musterte mein schlichtes Outfit. Mein Cousin Jason nickte zustimmend. „Bleib lieber bei deinem Job im Lager“, spottete er. Ich aß ruhig weiter meinen Truthahn und verbarg ein Lächeln. Am nächsten Morgen rief ich meinen Portfoliomanager an. „Ziehen Sie bitte … Read more