Ten čtvrteční večer lilo jako z konve a déšť bubnoval do oken bistra Blue Anchor jako neklidné prsty. Byla jedna třináct do zavíračky. Starší žena v boxu číslo pět svírala hrnek s čajem a dívala se ven do deště. Emily, která tu pracovala už druhým rokem, si všimla, jak se muž u dveří chvíli díval na ženu a pak se otočil a odešel.
Povzdechla si a řekla si, že to není její starost. Obsloužíme ho, usmějeme se a do ničeho se nepleteme. Následujících dvacet minut plynulo v napjaté normalitě. Lily, druhá servírka, si odfrkla a pokračovala v utírání stolu.
Pak si ale všimla, že poblíž vchodu do kuchyně stojí muž, částečně skrytý za zdí. Měl na sobě tmavou bundu, ruce zabořené hluboko do kapes a očima neustále těkal ke stolu Adriana Moretyho. Emily zadržela dech. Dvacet minut tam stál, sledoval a čekal.
Pak muž ukončil hovor a vyklouzl bočními dveřmi do uličky. Adrian Morety zůstal sedět u stolu, stále zapojen do rozhovoru s jedním ze svých společníků. Emily šla do kuchyně, nohy se pod ní chvěly. Déšť pokračoval ve svém vytrvalém úderu do oken.
Proč se do toho pletla? Věděla, že je to proti pravidlům, ale něco v jejím nitru jí nedalo spát. Když se Adrian zvedl a zamířil k východu, nemohla to nechat být. Vyšla za ním do deště a varovala ho.
Řekla mu, že ho někdo sledoval, že muž u dveří mluvil do telefonu a pořád se díval jeho směrem. Jen co to dořekla, dva muži se vynořili ze tmy. Ruce jim sahaly do bund, ale než stihli zakročit, černé auto, které dorazilo o pár chvil dříve, zastavilo vedle nich. Dva potenciální útočníci se na sebe podívali, uvědomili si, že ztratili moment překvapení, a rychle ustoupili do tmy mezi budovami.
Adrian nasedl do auta a odjel. Emily trhla hlavou, srdce jí vyskočilo do krku. Nutila se do úsměvu, který nedosáhl až k jejím očím. Vždycky věřil, že se ze všeho dokáže vymluvit, až do chvíle, kdy už to nešlo.
Z Philadelphie se přestěhovala do Baltimoru, pak do Bostonu a nakonec do New Yorku. Přežila tím, že byla neviditelná, až do minulé noci. Když se vrátila do bistra, vylila kávu do dřezu, schladla, zatímco se ztratila ve vzpomínkách, a popadla bundu. Než dorazila domů, měla nervy na dranc.
Ranní nával začal v 7:30 a nepolevil až téměř do 10. Emily se ponořila do práce, vděčná za to rozptýlení. Ale pak si vedle ní sedl Adrian Morety. Zeptal se jí, proč ho varovala.
Řekla, že slyšela někoho do telefonu. Vzhlédla a pohlédla Adrianovi do očí. Ostatní zákazníci nic netušili a byli pohrouženi do svých snídaní a konverzací. Adrian sáhl do bundy a vytáhl fotografii.
Byl na ní její bratr. Zeptala se ho, kde je. Odpověděl, že to záleží na ní. Má čas do dnešního večera.
Do té doby se musí rozhodnout. Pak vyšel ven do jasného rána a nechal Emily stát u boxu. Vyšla zadními dveřmi do uličky za Bystrem a vdechovala chladný ranní vzduch. Vrátila se dovnitř, zavázala si zástěru a pokračovala v práci, ale uvnitř ní se všechno změnilo.
Její bratr byl nezvěstný už devět měsíců. Nikdo nevěděl, co se s ním stalo. A teď to vypadalo, že to všechno souvisí s Adrianem Moretym a jeho obchodními partnery. Večer seděla ve svém bytě s kuchyňskou linkou z žulové pracovní desky, která se otevírala do obývacího pokoje s velkými okny.
Morrison, starý známý jejího otce, seděl naproti ní. Řekl jí, že její bratr dělal pro Santose práce na nižší úrovni, asi aniž by chápal celý rozsah toho, do čeho je zapletený. Varoval ji, že to může být všechno jen do detailu promyšlená past. Zeptala se ho, jestli do toho vážně půjdou.
Morrison jí dal číslo na někoho, kdo se snaží pracovat proti Castellánovi. Řekl jí, aby zavolala, až bude připravená. Adrian chce mít do čtyřiadvaceti hodin všechno na stole. Emily přikývla a stáhla se do své ložnice.
Věděla, že ji do toho vtáhli. Ale nemohla nechat bratra zmizet. Ne když měla možnost něco udělat.
