« Tu sais très bien qu’il est extrêmement difficile d’obtenir un rendez-vous avec Zo Wang Jin, et pourtant tu confies cette mission à Lin Suuku, cette simple stagiaire de Toujing Bay, qui ne sait pas que Zangin n’accepte jamais d’interview. Alors devine pourquoi je la lui ai confiée. — Pourquoi ? — Évidemment pour qu’elle serve de bouc émissaire.
»
Ce Zo Wang Jin dont elle parlait, le PDG du premier groupe financier de Jing Bay, c’était mon tout nouvel époux. Ma première rencontre avec lui remontait à un mois. Je m’appelais Lin Suuku, et j’avais pris la place de ma sœur, Link Kishun, qui s’était enfuie pour échapper à ce mariage arrangé. Je m’étais retrouvée assise face à lui, et il m’avait dit : « Si votre famille, la famille Lin, n’a pas sincèrement l’intention de s’allier à mon groupe par ce mariage, autant le dire franchement.
Je n’ai pas de temps à perdre avec votre petit jeu de remplacement de mariée. »
J’avais supplié : « Attendez. Pourriez-vous attendre encore cinq minutes avant de partir ? Les aînés des deux familles attendent dehors.
Faisons comme si nous avions appris à nous connaître. Et après, vous direz que je ne vous plais pas. » Il avait répondu : « Vous avez l’air de vouloir me fuir. Est-ce que je vous déplais ?
» J’avais avoué : « Non, pas du tout. Je pense simplement qu’il y a un fossé entre nous, et que vous ne vous intéressiez pas à moi est tout à fait normal. Dans ce monde, à part mes grands-parents, personne ne m’a jamais vraiment aimé. C’est pourquoi j’ai tendance à me classer d’instinct parmi ceux qu’on ne choisit pas.
»
Il avait accepté le mariage, sans doute parce qu’il avait besoin d’une épouse. Ses amis s’étaient moqués : « Tu t’es marié juste comme ça ? Ça ne te ressemble pas du tout. » Il avait répondu : « Jeune maître Chen, tu travailles pour l’état civil maintenant ?
Si je me marie, je dois aussi te faire un compte-rendu ? »
Après la signature, il était parti seul en voyage d’affaires pendant un mois. Pendant ce temps, ma rédactrice en chef m’avait confié la mission d’obtenir une interview de lui, car il n’acceptait jamais d’interview. J’avais appelé son assistant, et il avait transmis le message.
Zo Wang Jin avait demandé : « Va voir un technicien. Mon téléphone doit être en panne. Pourquoi je ne reçois aucun appel ? » Ses amis avaient commenté : « On dirait que notre jeune maître Zo se fait ignorer par sa petite épouse.
»
Un soir, j’étais allée me doucher dans la chambre principale parce que le chauffage de la chambre d’amis était en panne. Il était rentré à l’improviste et m’avait surprise. J’avais bredouillé : « Désolé, je ne l’ai pas utilisé. » Il avait souri : « Madame Zo, tu comptes faire chambre à part avec ton nouveau mari ?
» J’avais répondu : « N’est-ce pas ce que vous aviez prévu ? » Il avait dit : « Faire chambre à part n’est pas bon pour la relation d’un couple. D’autant plus que je suis un homme normal avec des besoins. Je n’ai donc pas cette intention.
»
Il m’avait demandé où était l’alliance de Madame Zo. J’avais expliqué : « Cette alliance n’est pas d’un style quotidien. Et puis je ne souhaite pas encore que mes supérieurs et mes collègues apprennent mon mariage. » Il avait répondu : « Garde-la précieusement.
Tu devras la porter pour certaines occasions. »
Quand il avait appris que je voulais l’interviewer, il m’avait demandé : « À quel titre me demandez-vous cette interview ? En tant qu’épouse ou en tant que journaliste stagiaire ? » J’avais demandé : « Y a-t-il une différence ?
» Il avait dit : « Si c’est en tant que journaliste stagiaire, je vais vous refuser. Mais si c’est en tant qu’épouse, je pourrais envisager d’accepter. » J’avais répondu : « D’accord. Dès que j’aurai pris rendez-vous avec mon assistant, je lui demanderai de vous en informer.
» Il avait insisté : « Tu ne m’appelles plus monsieur. » J’avais dit : « Je suis désolé, je ne me suis pas encore habituée à mon nouveau statut. »
Un soir, il m’avait emmenée dîner dans la vieille demeure familiale. Sa mère m’avait accueillie chaleureusement : « Viens par ici.
Nous avons préparé plein de plats en t’attendant. » Elle avait ajouté : « Ce petit Wang Jin, il a toujours été un peu plaisantin et il n’est pas très obéissant. S’il t’embête, appelle-moi tout de suite, je le remettrai à sa place pour toi. » J’avais souri : « Il est très gentil avec moi.
» Elle avait demandé : « Alors, à quel point ? Dis-nous en plus. » J’avais répondu : « Notre magazine voulait faire une interview exclusive de lui. Il a refusé au début, mais il a fini par accepter pour moi.
» Elle avait ri : « Petit renarde rusé. »
Un jour, j’avais surpris Zo Wang Jin en train de se changer. J’avais dit : « Je suis désolé, je ne savais pas que vous étiez là. » Il avait répondu : « Si madame Zo veut regarder, elle peut.
Je ne suis pas quelqu’un de mesquin. » J’avais répliqué : « C’est tellement petit, qui voudrait regarder ? » Il avait demandé : « Qu’est-ce que tu viens de dire ? » J’avais prétexté un mal de tête et m’étais enfuie.
Il avait dit : « Madame Zo a-t-elle l’intention de continuer à se cacher ainsi ? Dans ce genre de situation, on peut fuir un temps, mais pas éternellement. »
Le jour de l’interview, j’avais de la fièvre. Il avait remarqué : « Pourquoi tes mains sont-elles si brûlantes ?
Tu as de la fièvre. » J’avais chuchoté : « Mes collègues ne doivent pas découvrir ma relation avec Zo Wang Jin. » Il avait ordonné à son assistant : « Apportez-lui des médicaments contre la fièvre. » Pendant l’entretien, il avait répondu aux questions avec humour.
À la fin, il avait dit : « Je suis marié. » Quand on lui avait demandé de présenter sa femme, il avait répondu : « Elle travaille aussi dans votre magazine. À l’occasion, vous pourrez lui demander vous-même. » J’avais prié intérieurement : « Ne me vois pas.
Ne me vois pas. »
Après l’interview, il m’avait dit : « Tu prends une douche alors que tu es malade ? Tu trouves que ton rhume n’est pas assez grave ? » J’avais répondu : « Je viens de prendre des médicaments et j’ai beaucoup transpiré.
» Il avait dit : « Il y a une coupure de courant. Il faudra que Madame Zo prenne son mal en patience. » J’avais demandé : « Zo Wang Jin, est-ce que tu as fait ça exprès aujourd’hui ? » Il avait répondu : « Faire quoi exprès ?
» J’avais dit : « Dire exprès que ta femme travaille aussi au magazine. » Il avait demandé : « Est-ce que tu as envie qu’on s’embrasse ? » J’avais changé de sujet : « Tu as faim ? Je n’ai pas beaucoup mangé ce soir.
» Il avait dit : « Attends-moi ici. Je vais te chercher quelque chose à manger. » J’avais demandé : « Tu sais cuisiner ? » Il avait répondu : « Je devrais m’en sortir.
»
Il avait préparé du thé au gingembre et aux dates, puis il avait appelé sa mère pour savoir comment cuisiner. Sa mère avait dit : « Mon fils, tu n’es pas doué pour ça. Quand tu étais petit et que tu cuisinais, ton père et moi, nous avons fini à l’hôpital. » Il avait répondu : « Inscris-moi à un cours de cuisine.
»
Le lendemain matin, je m’étais réveillée dans ses bras. J’avais pensé : « Comment je me suis retrouvée dans ses bras ? S’il fait abstraction de son mauvais caractère, quand il dort, il est étonnamment agréable à regarder. »
Un jour, ma meilleure amie m’avait demandé : « Tu veux dire que tu t’es réveillée pour te retrouver dans les bras de Zo Wang Jin et qu’il ne s’est absolument rien passé entre vous ?
» J’avais répondu : « Est-ce qu’il y a un problème ? » Elle avait dit : « Le problème est partout. Pour quelqu’un du milieu de Zo Wang Jin, rester de marbre dans une telle situation, soit c’est un saint qui se préserve, mais à force de trop attendre, il a fini par devenir impuissant. Soit il s’est trop amusé ces derniers temps et il est totalement épuisé.
» J’avais répondu : « Merci beaucoup pour ton analyse. Tu devrais manger davantage et parler un peu moins. »
Un soir, j’étais sortie avec une amie sans le prévenir. À mon retour, il avait demandé : « Alors, l’épouse qui abandonne son nouveau mari pour aller s’amuser seul.
Madame Zo s’est-elle bien divertie ? » J’avais répondu : « C’était un rendez-vous avec Qiao You prévu depuis longtemps. » Il avait dit : « Alors, c’était prévu et pourtant je n’en savais rien. Il semble que dans tes projets, je n’existe pas.
» J’avais dit : « Je suis désolé. La prochaine fois, je te préviendrai à l’avance. » Je lui avais offert un cadeau de remerciement pour l’interview. Il avait demandé : « Devrais-je alors moi aussi t’offrir un cadeau en retour ?
» J’avais dit : « Pardon ? Je vais prendre ma douche. »
Une nuit, j’avais fait un cauchemar. Je criais : « Non, papa, arrête de pleurer.
Obéis à tes grands-parents. Non, ne m’abandonne pas. » Il m’avait réveillée : « Qu’est-ce qu’il y a ? Ne me laisse pas seul.
» Il avait dit : « Je ne t’abandonnerai pas, Lin Suuku. » J’avais pensé : « À ce moment-là, tu as dû te sentir très seule. »
Au travail, la rédactrice en chef m’avait confié une nouvelle mission : interviewer le président du groupe Sheng Shaoan, Chi Chawan. J’avais dit à Zo Wang Jin : « Si je n’arrive pas à obtenir son interview cette fois-ci, j’ai bien peur de perdre encore mon emploi.
» Il avait répondu : « Si jamais tu te fais harceler au travail, tu dois absolument me le dire. Je peux te présenter un avocat capable de faire fermer votre entreprise. » J’avais dit : « Merci bien, sale capitaliste. » Il avait souri : « Tu n’as plus peur de moi ?
» J’avais répondu : « Et pourquoi aurais-je peur de toi ? » Il avait dit : « Tu étais plus mignonne quand tu avais encore peur. » J’avais répliqué : « Et toi, tu es plus mignon quand tu ne parles pas. »
Un jour, il m’avait offert un collier.
J’avais dit : « Je n’ai pas d’argent pour t’offrir un cadeau en retour. » Il avait répondu : « Il fallait le dire plutôt. J’aurais dû en acheter un encore plus cher pour que tu ne puisses jamais me rembourser de toute ta vie. » J’avais pensé : « Toute une vie.
Cela veut dire ensemble et vivre en harmonie pour toujours. Alors, il est sérieux ? Il veut vraiment maintenir ce mariage avec moi ? Même s’il n’y a aucun sentiment entre nous ?
»
Un soir, ma mère nous avait invités à dîner. Elle avait préparé des plats que j’aimais, mais elle ne se souvenait pas que je ne mangeais jamais de poulet. Zo Wang Jin avait dit : « Vous ne vous souvenez même pas du petit nom de votre propre fille. » Ma mère avait répondu : « C’est un oubli de ma part.
» Il avait ajouté : « Vous ne vous souvenez pas des goûts de votre fille, mais vous savez quand elle doit se marier et avec qui ? » Puis il m’avait dit : « Ses habitudes, ses préférences, ses peurs et ses besoins, c’est moi qui m’en souviendrai. » J’avais été émue : « Comment as-tu su mon petit nom ? » Il avait répondu : « Par hasard, j’ai entendu ta grand-mère t’appeler ainsi.
» J’avais demandé : « Et comment as-tu su ce que j’aimais manger ? » Il avait dit : « Nous vivons sous le même toit depuis deux mois. J’ai eu amplement le temps d’apprendre à connaître tes goûts. »
Il m’avait dit : « Lin Suuku, avec moi, tu peux exprimer tes émotions et tes propres préférences.
Il n’est pas nécessaire de te sacrifier pour les autres. » J’avais pensé : « Depuis toute petite, j’ai appris à cacher mes émotions et mes envies pour correspondre à l’image de l’enfant sage que mes parents attendaient, au point de me perdre moi-même. C’est seulement à ce moment-là que j’ai compris que le véritable attachement ne dépend pas du fait d’être une personne parfaite. »
Un jour, il m’avait demandé : « Pourquoi m’évites-tu tout à coup ?
» J’avais répondu : « Arrête tes bêtises. » Il avait ordonné à son assistant : « Va vérifier s’il y a un homme nommé Pingping. » J’avais pensé : « Pingping ? »
Un matin, il m’avait accompagnée au travail.
Il m’avait posé des questions sur mes amis à Hangheng. J’avais répondu : « La plupart d’entre eux sont restés là-bas. » Il avait demandé : « Es-tu encore en contact avec certains ? » J’avais dit : « Avec quelques-uns, occasionnellement.
» Il avait proposé : « Si tu veux, je peux te préparer une présentation. » J’avais dit : « D’accord. Quand me l’enverras-tu ? » Il avait répondu : « Dès que j’arrive au bureau.
»
Au travail, un collègue m’avait dit : « On dirait que le magazine ne compte garder que trois stagiaires cette fois. Certains sont prêts à tout pour obtenir le poste. »
Un soir, Zo Wang Jin était venu me chercher au travail. J’avais dit : « Si tu viens comme ça et que mes collègues nous voient, ça me met dans l’embarras.
» Il avait répondu : « Sois un peu plus honnête et tu ne seras plus dans l’embarras. » J’avais dit : « Je ne veux pas rendre public notre mariage. » Il avait demandé : « Pourquoi ? Est-ce qu’il y a quelque chose que je ne fais pas assez bien au point que tu ne puisses pas assumer notre relation ?
» J’avais répondu : « Un mariage dont on ne sait pas s’il durera. Pourquoi le crier sur tous les toits ? »
Un jour, j’avais appris qu’il avait acheté un terrain dans l’ouest de la ville et qu’il l’avait transféré à mon nom. J’avais demandé : « Quand as-tu acheté ça ?
» Il avait répondu : « Je ne l’ai pas acheté. C’était au supermarché. Ils l’ont offert lors d’une promotion. » J’avais dit : « Ce supermarché est vraiment attentionné.
»
Un soir, il avait acheté une boîte de préservatifs. J’avais dit : « On s’en sert ce soir ? » Il avait répondu : « Puisque nous sommes mariés, le devoir conjugal est aussi une étape normale dans cette relation. » J’avais demandé : « On s’en sert ou pas ?
» Il avait dit : « Oui. » J’avais répondu : « Alors me dire de me reposer tôt, c’était la manière de Madame Zo de m’inviter. » Il avait dit : « Si tu ne veux pas, laisse tomber. » J’avais demandé : « Est-ce que tu vas le regretter ?
»
Un jour, il m’avait dit : « Nous allons passer toute notre vie ensemble. Si tu as quoi que ce soit en tête, tu peux tout me dire. Si un jour ce mariage te rend malheureuse et que tu souhaites partir, dis-le-moi simplement. » J’avais demandé : « Alors, tu me laisserais partir ?
» Il avait répondu : « Oui. Si c’est ta décision, je la respecterai. » J’avais pensé : « Alors, peu importe que je veuille vraiment passer ma vie avec lui ou non, il veut seulement une Madame Zo convenable. Linsuku, reprends tes esprits.
N’aie pas d’espoirs inutiles. Il ne t’aime pas. »
Un soir, lors d’un dîner avec mes parents, ma mère avait dit : « Et toi et Wang Jin, quand comptez-vous avoir un enfant ? » J’avais répondu : « Pas pour le moment.
Je viens de commencer à travailler. Je ne veux pas être enchaînée par un enfant. » Elle avait dit : « Tu es la Madame Zo maintenant. Peu importe le poste que tu désires, Wang Jin s’arrangera pour te le trouver.
» J’avais répondu : « Je n’ai pas pu choisir mon mariage, mais pour mon travail, je tiens à décider par moi-même. »
Un jour, mon père avait demandé à Zo Wang Jin de l’aider à obtenir un terrain. Il avait accepté. J’avais dit : « Si cela te dérange, tu n’es pas obligé de l’aider.
» Il avait répondu : « Si tu ne veux pas que je l’aide, alors je ne le ferai pas. » J’avais demandé : « Quel rapport avec moi ? » Il avait dit : « Je voulais juste te prévenir que la famille Lin n’a pas l’habitude de rendre l’appareil. Mais il y a toi, ma chère Madame Zo.
Invite-moi quelques fois de plus et la dette sera payée. »
Un matin, il avait acheté une boîte de préservatifs au supermarché. J’avais dit : « Même pour une simple boîte, il faut en faire des tonnes. Ne me dis pas que chaque jour nous allons devoir faire ce genre de chose.
» Il avait répondu : « Arrête ton cinéma. Tu joues très mal la comédie. » J’avais demandé : « Est-ce que nous pourrions discuter de cette situation ? » Il avait dit : « En discuter comment ?
» J’avais proposé : « Pourrions-nous garder cela uniquement pour le week-end ? » Il avait répondu : « Tu n’es pas mon employé. Je ne suis pas en train de négocier avec toi. » J’avais dit : « Si tu n’acceptes pas, j’irai dormir dans la chambre d’amis.
» Il avait dit : « C’est si grave que ça ? Quand ai-je dit que je n’étais pas d’accord ? Et puis je n’ai jamais dit qu’on devait le faire ce soir. Dors tranquille.
»
Un soir, lors d’une fête au bureau, un collègue, Xiao Wang, avait accusé une stagiaire d’être une femme entretenue. Il avait montré des photos de moi avec des sacs de luxe. J’avais dit : « Tu prétends que je suis une femme entretenue, mais as-tu d’autres preuves que ces simples photos ? » Il avait répondu : « Ces photos ne suffisent pas ?
» J’avais dit : « J’ai envoyé ma photo de mariage dans le groupe de travail. C’est exact, je suis mariée. Ces sacs de luxe dont tu parles ainsi que les voitures de sport, c’est mon mari qui me les a offerts. » Il avait demandé : « Elle est mariée, monsieur ?
» J’avais dit : « Zo Wang Jin et moi sommes légalement mariés. Alors qu’il m’offre des sacs de luxe ou qu’il vienne me chercher au travail, tout cela est parfaitement légal et légitime. » Il avait dit : « Tu es donc Madame Zo ? » J’avais répondu : « Est-ce que j’ai l’air d’avoir été truquée moi aussi ?
»
Zo Wang Jin était arrivé. Il avait dit : « C’est donc vous qui avez dit que ma femme était une femme entretenue ? » Il avait ajouté : « Nous sommes en droit d’exiger l’ouverture d’une enquête et d’engager contre vous des poursuites civiles. M.
Wang, tenez-vous prêt. » Le directeur avait dit : « Monsieur Jo, tout ceci n’est qu’une erreur. Je vais personnellement laver son honneur. » Zo Wang Jin avait demandé : « Comment veux-tu régler ça ?
» J’avais répondu : « Je veux qu’une fois l’enquête terminée, il me présente des excuses publiques. » Il avait dit : « Ne vous inquiétez pas, cette personne recevra sans doute la punition qu’elle mérite. »
Après cela, il m’avait demandé : « Est-ce que tu as eu peur aujourd’hui ? » J’avais répondu : « Oui, j’avais peur avant que tu n’arrives, mais depuis que tu es là, je n’ai plus peur du tout.
» J’avais pensé : « Je ne sais pas quand cela a commencé, mais la confiance que j’ai envers Zo Wang Jin dépasse désormais tout ce que j’aurais pu imaginer. »
Un jour, il m’avait dit : « Tu ne m’avais pas dit que tu ne voulais pas révéler notre mariage au magazine. Si j’avais su que les gens auraient des soupçons, j’aurais dû dès le début brandir notre certificat de mariage pour l’annoncer au monde entier. »
Un soir, il avait proposé : « On prend la douche ensemble.
» J’avais dit : « Mais nous ne sommes pas le week-end. » Il avait répondu : « Je le sais bien. C’est juste pour prendre une douche ensemble. Je ne ferai rien d’autre.
» J’avais dit : « Non. » Il avait demandé : « Alors un baiser, c’est possible au moins ? »
Un matin, il m’avait dit : « Lin Suuku, comment se fait-il que tu n’apprennes jamais à m’embrasser correctement ? » J’avais répondu : « C’est de ta faute.
Tu me surprends toujours. »
Un jour, la rédactrice en chef s’était excusée : « Xuq, je vous présente mes excuses. J’ai eu tort. C’était une erreur.
» J’avais répondu : « C’est du passé désormais. Ce n’est rien. » Elle avait demandé : « Alors, qu’en est-il de l’interview de Chiwan ? » J’avais dit : « Rassurez-vous, je vais continuer de m’en occuper.
»
Un soir, lors d’une réception, j’avais rencontré Chi Chawan. Il m’avait dit : « Bonjour. Enchanté. Qui êtes-vous ?
» J’avais répondu : « Permettez-moi de me présenter. » Nous avions discuté, et il avait accepté l’interview. Zo Wang Jin avait organisé cette réception pour moi. Il m’avait dit : « Tu es mon épouse.
À mes côtés, tu devrais jouir de privilèges exclusifs et toutes les ressources que j’ai accumulées n’ont de sens que si elles deviennent pour toi un raccourci vers tes rêves. »
Un jour, j’avais appris qu’il avait donné le terrain de l’Ouest à ma femme. Son ami avait dit : « Tu es malade, tu achètes un terrain pour l’offrir à ta femme et ensuite tu la laisses le revendre à ton propre beau-père. » Il avait répondu : « Quelle loi stipule qu’on ne peut pas faire ça ?
»
Un jour, nous étions allés rendre visite à mes grands-parents à Hangheng. Ma grand-mère avait préparé deux chambres. Elle avait dit : « Vous n’êtes pas encore mariés. Ce sera donc un à l’étage et l’autre en bas.
» J’avais dit : « Grand-mère a raison. » Le soir, il était venu dans ma chambre : « Je voudrais un baiser pour la nuit. » J’avais dit : « Que fais-tu ? Pingping nous regarde.
» Il avait répondu : « Maintenant, il ne peut plus rien voir. Retourne dans ta chambre. » J’avais dit : « Mais je veux dormir avec toi. » Il avait dit : « Devant grand-père et grand-mère, je dois évidemment jouer le rôle du petit-fils par alliance obéissant.
» J’avais dit : « C’est non. » Il avait dit : « Alors, repose-toi bien. Bonne nuit. »
Un matin, il avait acheté un gâteau pour moi.
J’avais dit : « Tant que c’est toi qui l’achètes, c’est forcément délicieux. » Il avait demandé : « Zo Wang Jin, est-ce que tu as envie de m’embrasser ? » J’avais répondu : « Tu ne crains pas que grand-père et grand-mère nous voient ? » Il avait dit : « Grand-père est de mauvaise humeur en ce moment.
Il n’a pas le temps de s’occuper de nous. Et grand-mère est en train de le consoler. » J’avais dit : « Pourquoi ne bouges-tu pas ? » Il avait répondu : « Tu es restée assise sans bouger toi aussi ?
» J’avais dit : « Alors, il veut que je fasse le premier pas. »
Un jour, ma grand-mère m’avait raconté : « Quand Anan était toute petite, elle a été envoyée vivre avec nous. Elle restait seule dans sa chambre toute la journée, serrant ses livres contre elle, elle lisait en pleurant. À force de pleurer, elle finissait par s’endormir.
Ses livres, c’était tout ce qui restait entre elle et ses parents, leur unique lien. »
Un jour, mes parents m’avaient convoquée. Ma mère avait dit : « Xuku, ta sœur est sur le point de revenir. Ton père et moi pensons aussi qu’entre toi et Wang Jin, il y a vraiment un grand fossé.
Nous nous disions, et si ta sœur et toi vous échangiez à nouveau ? » J’avais demandé : « Échanger ? » Elle avait dit : « Ce mariage était à l’origine celui de ta sœur. Alors, avant que la cérémonie n’ait lieu, faisons l’échange rapidement.
» J’avais dit : « Donc, si vous m’avez fait venir aujourd’hui, c’est pour me faire divorcer afin de laisser la place à ma sœur. » Elle avait répondu : « C’est ça. » J’avais dit : « Je suis aussi votre fille. Avant de prendre cette décision, avez-vous seulement pensé à moi ?
» Elle avait dit : « Bien sûr que nous y avons pensé. D’ailleurs, entre Wang Jin et toi, il n’y a aucun sentiment, n’est-ce pas ? » J’avais répondu : « Et ma sœur, elle a des sentiments pour lui ? » Elle avait dit : « Au moins, elle est bien plus apte que toi à être la femme de Zo Wang Jin.
» J’avais dit : « Puisqu’elle est si apte, pourquoi m’avoir forcée à épouser Zo Wang Jin à l’époque ? Ce que vous appelez remettre les choses en ordre, c’est simplement me forcer à être une ombre docile qui obéit aux doigts et à l’œil. Quand vous avez besoin de moi, vous m’utilisez comme remplaçante. Et quand vous n’avez plus besoin de moi, je dois m’effacer en silence et je devrais encore vous être éternellement reconnaissante.
De quel droit ? » Mon père avait dit : « Du droit que je suis ton père et parce que tu portes le nom de Lin. » J’avais répondu : « À partir d’aujourd’hui, je peux aussi renoncer au nom de Lin. »
Ma meilleure amie m’avait dit : « Tu ne peux pas accepter.
Quand ta sœur s’est enfuie le jour du mariage, ils t’ont jetée dans ses bras sans hésiter. Maintenant qu’elle est revenue, ils veulent que tu divorces pour lui céder ton mari. De quel droit ? » J’avais dit : « Je ne sais pas.
Je ne sais plus. »
Un soir, j’avais bu. Zo Wang Jin m’avait appelée : « Tu as bu ? » J’avais répondu : « Juste un peu.
» Il avait demandé : « Quelque chose ne va pas ? » J’avais dit : « Mais non, tout va bien. J’avais juste envie de boire un verre. » Il avait dit : « Lin Suuku, est-ce que tu te souviens de ce que je t’ai dit avant mon voyage d’affaires ?
Peu importe ce qu’il se passe, tu dois m’en parler tout de suite. » J’avais répondu : « Mais même si je te le disais, ça ne changerait rien au fait que tu ne m’aimes pas. Zo Wang Jin, est-ce que tu aimes quelqu’un ? Sais-tu ce que l’on ressent quand on est amoureux ?
» Il avait dit : « Je suis en train de le découvrir. » J’avais dit : « Maintenant, je le sais, c’est un tourment de l’avidité et un sentiment d’amertume. Je déteste ça quand je perds le contrôle de moi-même. » Il avait dit : « Lin Suuku, ne pleure plus.
»
Le lendemain, sa mère était venue s’occuper de moi. Elle avait dit : « Hier soir, Wang Jin m’a téléphoné pour me dire que tu avais trop bu. Il était inquiet. Alors, il m’a demandé de venir m’occuper de toi.
» J’avais dit : « Je suis désolée de t’avoir inquiétée. » Elle avait répondu : « Ne dis pas de bêtises. Nous sommes une famille. »
Un jour, mon père était venu me voir au café.
Il avait dit : « À propos de ce dont je t’ai parlé, as-tu réfléchi à ma proposition ? » J’avais répondu : « Vous venez me voir encore pour cette histoire ? Je pense avoir été très claire la dernière fois à la maison. » Il avait dit : « Je sais que tu es en colère, mais vous êtes toutes les deux mes filles.
» J’avais dit : « Et parce que c’est difficile, vous devez me sacrifier et m’utiliser comme un simple outil pour résoudre vos problèmes. » Il avait dit : « Comment peux-tu parler de sacrifice ? Le mariage devait être celui de ta sœur à l’origine. » J’avais répondu : « Mais c’est mon nom qui figure sur le certificat de mariage actuel.
Je le dis pour la dernière fois, je ne divorcerai pas. Alors ne revenez plus jamais me voir. » Il avait dit : « Dans ce cas, je n’aurai d’autre choix que d’aller parler à Wang Jin. Suuku, tu n’as pas grandi à nos côtés, mais tu es ma fille.
Je le vois bien. Tu aimes Zo Wang Jin. Il est indéniable. Il est en effet le partenaire idéal pour un mariage d’alliance.
Mais s’il t’épouse, c’est simplement parce qu’il en accepte la nature même. Il se moque éperdument de savoir qui est la mariée. Une personne si rationnelle qui considère le mariage comme une simple transaction, penses-tu qu’il puisse vraiment tomber amoureux de toi ? Si je te laisse prendre l’initiative, c’est aussi pour ton propre bien.
Si à la fin, c’est Zo Wang Jin qui demande le divorce, tu seras la seule à en être humiliée. »
Un soir, il neigeait. Zo Wang Jin était rentré plus tôt. Il avait dit : « Pourquoi pleures-tu ?
» J’avais répondu : « Ce n’est rien. Il neige et il fait un peu froid. Rentrons à la maison. » Il avait demandé : « Qu’est-ce qu’il y a ?
» J’avais dit : « Wang Jin, peux-tu me porter sur ton dos ? Je suis épuisée. » Il avait dit : « C’est joli, n’est-ce pas ? » J’avais répondu : « Oui, c’est magnifique.
De cette façon, on peut dire que nous vieillirons ensemble sous la neige. » Il avait dit : « Ne bouge pas. Tu as de la fièvre. »
Le lendemain, je lui avais dit : « J’ai quelque chose à te dire.
» J’avais posé des papiers sur la table. Il avait demandé : « Qu’est-ce que cela signifie ? » J’avais répondu : « J’ai déjà signé les papiers. Ne t’inquiète pas.
Je partirai sans rien demander. Je ne prendrai rien de ce qui ne m’appartient pas. » Il avait dit : « Tu m’avais dit que si je voulais partir un jour, je devais te le dire. Est-ce qu’être avec moi te rend malheureuse ?
» J’avais répondu : « Oui, c’est devenu pesant. » Il avait demandé : « Mais pourquoi ? » J’avais dit : « Parce que tu es le fils aîné de la famille Zo alors que je ne suis qu’une personne ordinaire aux yeux de tout le monde. Tout ce que j’ai accompli par mon travail n’est vu qu’à travers le prisme de notre mariage et c’est injuste pour moi.
» Il avait dit : « Ce n’est pas vrai. » J’avais répondu : « Même l’interview pour Chi Chawan, c’est toi qui l’as organisée. Je sais que tu voulais m’aider, mais ton aide me prive indirectement de la chance de faire mes preuves. Cela me prive au sein de ce mariage de ma dignité en tant qu’individu indépendant.
» Il avait dit : « Je suis désolé, je n’avais pas réfléchi à tout cela. Je voulais seulement faire quelque chose pour toi. » J’avais dit : « Lisse les clauses à l’intérieur. S’il y a quoi que ce soit que tu souhaites modifier, je ferai de mon mieux pour coopérer.
» Il avait demandé : « Depuis quand commençais-tu à penser au divorce ? » J’avais répondu : « Je suis désolée, j’ai fait beaucoup d’efforts pour m’adapter à mon rôle de Madame Zo, mais j’ai réalisé que nous ne sommes pas faits l’un pour l’autre. »
Un jour, mes parents étaient allés voir Zo Wang Jin pour négocier l’échange. Il avait dit : « À l’époque, pour fuir ce mariage, Link Kishun a quitté le pays du jour au lendemain.
C’est alors que vous avez fait venir votre fille cadette qui vivait au fin fond de la campagne pour qu’elle remplace sa sœur lors des noces. Et maintenant, vous voulez encore faire un échange ? Pensez-vous que nous, la famille Zo, sommes si faciles à manipuler ? » Ma mère avait dit : « Beaux-parents, ne vous méprenez pas.
Nous y avons mûrement réfléchi. Kishun est bien plus apte à devenir la belle-fille de la famille Zo. Suuku ayant grandi à la campagne, elle manque d’éducation. Elle n’est pas à la hauteur pour Wang Jin.
» Il avait répondu : « Ce manque de hauteur dont vous parlez, qu’est-ce que cela signifie ? Est-ce le niveau d’étude, le statut social ? Ou est-ce parce qu’elle ne cherche pas, comme vous l’espériez, à brosser tout le monde dans le sens du poil ? » Il avait ajouté : « Lin Suuku n’est pas une marchandise que vous pouvez comparer ou échanger.
À votre guise, c’est mon épouse. » Ma mère avait dit : « Mais n’êtes-vous pas en train de divorcer ? » Il avait répondu : « Même si nous divorçons, en tant que parent, au lieu de vous soucier de votre propre fille, vous vous empressez de venir pour négocier le mariage de votre aînée. Trouvez-vous cela convenable ?
Si elle veut divorcer, qu’elle vienne m’en parler en personne. »
Un jour, je lui avais dit : « Monsieur Zo, quand vous aurez un moment, allons finaliser les papiers du divorce. » Il avait répondu : « Je ne suis pas disponible. » J’avais dit : « D’accord.
Alors, quand vous aurez le temps, recontactez-moi. » Il avait demandé : « Lin Suuku, peux-tu me dire en quoi nous ne sommes pas faits l’un pour l’autre ? » J’avais répondu : « En absolument rien. Un simple mot d’incompatibilité.
Et tu me condamnes déjà. Ce n’est pas juste pour moi. » Il avait dit : « Nous allons divorcer. À quoi bon discuter de tout ça ?
» J’avais dit : « Ainsi pour toi, le temps que nous avons passé ensemble n’a eu aucune importance. » Il avait répondu : « Aucune. » J’avais dit : « Zo Wang Jin, trouve quelqu’un qui te convienne et marie-toi. » Il avait dit : « Je pensais pouvoir établir un mariage de convenance avec n’importe qui.
Mais désormais, à part toi, je ne veux personne d’autre. »
Un jour, sa mère lui avait demandé : « Mon fils, qu’en est-il exactement entre toi et Suuku ? Vous avez vraiment divorcé ? » Il avait répondu : « Je ne vais pas divorcer.
» Elle avait dit : « Mais d’après ce que je vois, elle n’a pas forcément envie de rester. Tu ne peux tout de même pas la forcer. » Il avait dit : « Je sais ce que je fais. »
Un soir, lors d’un dîner, il était venu me chercher.
J’avais dit : « C’est inutile. J’ai déjà commandé un taxi. » Il avait répondu : « On est à plusieurs dizaines de kilomètres de la ville. C’est très difficile de trouver un taxi ici.
Qu’est-ce qu’il y a ? Tu as peur que je te dévore ? » J’avais dit : « Je peux attendre. » Il avait dit : « Lin Suuku, quand accepteras-tu enfin d’ouvrir ton monde si bien protégé pour me laisser entrer ?
»
Un jour, ma sœur m’avait dit : « Petite sœur, c’est vrai que je me suis enfuie en cachette car je ne voulais pas de ce mariage arrangé. Mais lors de ce rendez-vous, Zo Wang Jin n’est pas venu non plus. Il n’y est pas allé. Donc lui aussi s’opposait à ce mariage.
» J’avais pensé : « Mais alors, pourquoi m’a-t-il épousée ? »
Un soir, il était venu chez moi. J’avais de la fièvre. Il avait dit : « Lin Suuku, elle est brûlante.
Comment êtes-vous entré dans ma chambre ? » Il avait répondu : « Je suis simplement entré avec mes jambes. » J’avais demandé : « Comment avez-vous eu le code de ma chambre ? » Il avait dit : « Le propriétaire de cette maison, c’est moi.
Le promoteur immobilier, c’est aussi moi. Partout où tu es, il y aura une de mes maisons. » J’avais dit : « Bon, d’accord, c’est Qiao You qui me l’a dit. » Il avait dit : « Tes règles ont commencé.
Tu devrais prendre un peu plus soin de ton corps. » J’avais répondu : « C’est moi qui souffre, pas vous. » Il avait dit : « Ça me fait de la peine pour toi. »
Un jour, je lui avais demandé : « Zo Wang Jin, ma sœur m’a dit que lorsqu’elle a organisé votre rencontre à tous les deux, vous n’y êtes pas allé.
Pourquoi n’y êtes-vous pas allé ? » Il avait répondu : « Je n’en avais pas envie. » J’avais demandé : « Alors, pourquoi avoir choisi de me voir moi ? » Il avait dit : « Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu as l’air tellement en colère. Qu’est-ce que tu crois ? La famille Lin, leur fille aînée s’est enfuie à l’étranger pendant la nuit pour échapper au mariage arrangé. Maintenant, ils veulent marier leur fille cadette.
Pour qui prennent-ils notre famille Zo ? Pour un refuge ? » J’avais dit : « Alors, dis-moi d’abord, pourquoi veux-tu divorcer ? De quoi as-tu peur exactement ?
» Il avait dit : « Je n’ai aucune crainte. » J’avais dit : « Regarde-moi dans les yeux et dis-le-moi. » Il avait répondu : « C’est parce que je ne t’aime pas. Je ne veux pas rester liée à quelqu’un que je n’aime pas.
Est-ce que cette raison te suffit ? » Il avait dit : « Tes yeux me disent le contraire. Tu m’aimes. » J’avais répondu : « Tu ne crois pas que tu te surestimes un peu ?
» Il avait dit : « Tes yeux ne mentent pas. »
Un jour, il neigeait. Il m’avait dit : « Anan, je sais que ce que tu as vécu dans ton enfance t’a rendue fragile et sensible. Mais ne t’inquiète pas, désormais, je serai là pour toi à tes côtés pour toujours.
» J’avais demandé : « Comment peux-tu être sûr que tu ne m’abandonneras jamais ? » Il avait répondu : « Certaines choses demandent du temps pour être prouvées et du temps, j’en ai suffisamment. » J’avais demandé : « Et sous quel titre reviendrais-tu ? » Il avait dit : « Celui d’époux.
» J’avais dit : « Est-ce que toute ta protection et tes sacrifices ne sont basés que sur ton devoir envers une femme issue d’un mariage arrangé ? » Il avait répondu : « C’est de l’amour. Je suis désolé. C’est ma faute.
J’ai été négligeant. Je pensais autrefois que l’amour était une complicité naturelle, mais j’ai oublié que tu avais aussi besoin d’entendre les choses clairement. Anan, je t’aime plus que tu ne peux l’imaginer. » J’avais dit : « Le mot amour est trop lourd à la fois et vaissant.
L’amour peut être érodé par le temps ou être sacrifié à la réalité. Tout comme mes parents, ils m’ont aussi beaucoup aimé autrefois. Non, ce n’est pas ça. C’est plutôt qu’ils ont fini par m’aimer un temps, mais finalement, ils m’ont quand même abandonné.
» Il avait dit : « Alors, tu penses que mes sentiments pour toi finiront de la même façon ? » J’avais répondu : « Je n’en sais rien. C’est juste une habitude. J’ai l’habitude de me préparer à être abandonnée avant même que les gens ne me quittent.
» Il avait dit : « Anan, regarde-moi. Je ne suis pas comme les autres et je ne te ferai jamais de mal. Je suis navré. Je n’ai aucun moyen d’effacer les blessures qu’ils ont laissées dans ton cœur.
Mais Anan, tu ne peux pas, à cause de leurs erreurs passées, rester prisonnière du passé. » J’avais dit : « J’ai essayé de m’en sortir. Au départ, je me disais que je pouvais être un partenaire convenable, sans rien demander, sans attache excessive, vivre simplement le reste de ma vie avec toi. Mais je me suis rendu compte que mes sentiments ont changé.
J’ai peur. J’ai peur que tu tombes amoureux d’une autre. J’ai peur d’être à nouveau abandonnée. Si l’amour doit un jour disparaître, alors je préférerais ne jamais l’avoir connu.
» Il avait dit : « Je le sais. Sortir complètement de l’ombre n’est pas facile et rétablir la confiance demande du temps. Mais tu dois faire confiance à ton cœur. L’homme qui t’aime fera toujours des efforts pour être à la hauteur de tes espérances.
Tu peux hésiter, tu peux prendre ton temps pour réfléchir, mais je veux que tu saches que si jamais tu te retournes, je serai toujours là, juste là où tu peux me voir. Et toi, tu n’as pas besoin pour cet amour de changer qui tu es. Sois simplement toi-même et pour le reste, laisse-moi m’en occuper. »
Un jour, il m’avait préparé des pancakes au lait et aux myrtilles.
Ses amis avaient dit : « C’est incroyable de dire qu’un PDG si puissant dans le monde des affaires se mette à cuisiner avec amour pour reconquérir sa femme en changeant de menu chaque jour. »
Un jour, il m’avait dit : « Tu ne le vois pas ? Je suis en train de te courtiser. » J’avais répondu : « Tu me laisses faire ?
» Il avait dit : « Non. » J’avais pensé : « Pourtant, les barrières que j’avais érigées ont fini, face aux approches répétées de Zo Wang Jin, par céder peu à peu. »
Un jour, il m’avait demandé : « Tu voulais me dire quelque chose ? » J’avais répondu : « Oui, j’aimerais t’emmener voir un film.
» Il avait dit : « Je n’ai jamais dit que je voulais aller au cinéma. » J’avais répondu : « J’ai vu que les jeunes qui sortent ensemble vont toujours au cinéma pour leur premier rendez-vous. » Il avait dit : « Qui a dit que je sortais avec toi ? »
Un jour, un jeune homme, Petit, m’avait avoué : « Pu, je t’aime.
» J’avais répondu : « Petit, tu te méprends. » Il avait dit : « Je sais que c’est un peu présomptueux. Tu n’as pas besoin de me répondre tout de suite. Je pense simplement que quand on aime, il faut le dire haut et fort.
» Zo Wang Jin était arrivé. Il avait demandé : « C’est à cause de lui que tu n’arrêtes pas de me rejeter ? » J’avais répondu : « Non. » Il avait dit : « Alors, pourquoi as-tu un rendez-vous avec lui ?
» J’avais dit : « Ce n’est pas un rendez-vous, je vais juste manger. » Il avait dit : « Tu as pourtant accepté les fleurs qu’il t’a offertes et il t’a même fait une déclaration. » J’avais répondu : « Quel est le problème avec ces fleurs ? Je les ai acceptées.
Et alors ? Et d’ailleurs, en quoi cela te regarde ? » Il avait dit : « Si tu aimes ça, je peux t’en envoyer tous les jours, mais tu ne peux pas accepter celles des autres hommes. » J’avais demandé : « De quel droit me donnes-tu des ordres ?
» Il avait répondu : « Du droit que tu es ma femme. »
Un jour, j’avais appris que Zo Wang Jin savait que mes parents m’avaient forcée à divorcer et qu’il était allé les voir. J’avais demandé : « Comment a-t-il pu le savoir ? » Ma meilleure amie avait répondu : « S’il le veut, dans tout Jing Bay, il n’y a rien qu’il ne puisse découvrir.
»
Un jour, il était revenu de voyage d’affaires. J’avais dit : « Tu savais depuis le début pourquoi je voulais divorcer, n’est-ce pas ? » Il avait répondu : « C’est exact. » J’avais demandé : « Alors, tu ne m’en veux pas ?
» Il avait dit : « Je t’aime encore plus. J’ai surtout de la peine pour toi. Au départ, je voulais te laisser du temps, te laisser réfléchir tranquillement, mais j’ai réalisé que je ne pouvais pas attendre un instant de plus. » J’avais dit : « Zo Wang Jin, merci infiniment.
Merci de ne pas m’avoir abandonnée. » Il avait répondu : « Désormais, il n’y aura plus d’orage dans ton monde. Nous ne serons que nous deux. » J’avais dit : « Oui, seulement nous deux.
»
Un jour, je lui avais demandé : « Dis-moi, pourquoi es-tu venu me voir à l’époque ? Ne me dis pas que tu as eu le coup de foudre en voyant ma photo. » Il avait répondu : « À ton avis ?
»
