« Huit cents euros la bouteille ? Autant braquer une banque ! » Cette phrase m’a glacé le sang, mais j’étais loin d’imaginer que quelques minutes plus tard, je me retrouverais au cœur d’un…

Huit cents euros la bouteille ? Autant braquer une banque, non ? Des vieilles bouteilles, de faux médicaments sans aucune garantie, et tu oses demander huit cents euros ? T’es obsédé par le fric ou quoi ?

— Aucune preuve que c’est faux. Si c’est vraiment miraculeux, huit cents, c’est donné. Wouh, ça sent bon, mais la description est un peu exagérée. Et si ça marchait vraiment ?

Si c’est efficace, tu achètes, sinon tu touches à rien. — Quoi ? T’es radin. Je vais pas te le voler.

Je te prends les trois. D’accord, mais rends-moi les bouteilles. — Radin ? Tu chipotes pour une vieille bouteille ?

Ma belle, t’es trop impulsive. Ce type est clairement un charlatan. Quelqu’un s’est évanoui ! N’approchez pas, attention.

Ça pourrait être une arnaque. Le poison du feu attaque le cœur. Le sang est stable. Qu’est-ce que tu fais ?

Ne la bouge pas. Appelle une ambulance. Vite ! Je suis le médecin en chef de l’hôpital Jang Nadan.

Écoutez-moi. Reculez tous avant que j’aie établi le diagnostic. Que personne ne le touche. Je te dis de t’écarter.

Tu veux tuer cette vieille dame ? Voici ma licence médicale. D’après les symptômes, elle a une hémorragie cérébrale due à l’hypertension. La bouger provoquerait une autre hémorragie.

On ne peut qu’attendre l’ambulance. Toute autre intervention aggraverait son état. Tu peux en assumer la responsabilité ? Tu t’y connais en médecine et tu oses me donner des ordres ?

N’importe quoi. Voilà le niveau des médecins actuels. — Qu’est-ce que tu dis ? Dégage.

Si tu la touches, c’est un meurtre. J’appelle la police et ils vont t’arrêter. — Jeune homme, ne fais pas n’importe quoi si tu n’y connais rien. C’est pourtant le médecin traitant de l’hôpital Jean Nandan.

— Arrêtez de vous disputer. Laissez ce monsieur essayer, peut-être qu’il peut vraiment la réveiller. — La vieille dame est dans le coma, impossible. Aucun moyen ne la ranimera maintenant.

On ne peut qu’attendre l’ambulance. Ce gars est un vendeur de faux médicaments. — Voilà, elle va bien maintenant. Il ne l’a pas soignée du tout.

La vieille dame est toujours dans le coma. Incapable, mais il joue les héros. Il s’entraîne sur la vie des autres. Tu n’as pas honte ?

— Taisez-vous. Je l’avais dit. Toi ? Ah, il l’a vraiment réveillée.

Mon dieu, comment est-ce possible ? Comment peut-on réveiller quelqu’un d’une hémorragie cérébrale sur place ? — Où suis-je ? J’ai beaucoup moins mal à la poitrine.

Merci, mon petit. — Quel soi-disant médecin chef ! Il a failli tuer quelqu’un grâce à ce médecin miracle. Jeune homme, tu joues une comédie ?

Quel scénario bien monté ! La vieille ! À ton âge, tu te fais passer pour une complice, tu n’as pas peur de mourir dans la rue ? — Ne les écoutez pas, ce sont des escrocs.

Écartez-vous ! Écartez-vous tous ! Laissez passer ! Madame Fang, nous avons trouvé la vieille dame.

Elle est là. — Maman, tu m’as fait une de ces peurs. Les médecins disaient que ta vie était en danger. Pourquoi es-tu partie comme ça ?

Mon dieu ! Mais ce n’est pas la présidente du groupe international Shangju Fangun ? — Merde ! Ce charlatan disait qu’elle était une complice.

Vas-y, trouve une présidente milliardaire pour te servir de complice si tu peux. — Jeune homme, je ne saurai jamais te remercier. Voici ma carte. Si tu as besoin de quoi que ce soit, contacte-moi.

Tu as quelque chose à dire ? Médecin miracle, je te demande une faveur. — Désolé, je n’ai pas le temps. Je dois encore vendre mes médicaments.

— ACF, combien coûtent tes médicaments ? Je prends tout. Tu as du temps maintenant ? — Non.

— Sauve mon grand-père. — C’est bien la personne que mon maître m’a dit de soigner. Tiens Yao, j’ai entendu dire que tu as ramené un étranger et que tu es allée directement dans la chambre de grand-père. Qu’est-ce que tu fais, sœur ?

— Je l’ai rencontré à la gare. C’est un médecin miracle. Ses talents médicaux sont incroyables. — Lui, un médecin miracle, avec cette allure minable ?

Et qu’est-ce que tu veux encore ? Retire tes mains sales. — Sœur, il a vraiment sauvé une vieille dame tout à l’heure. — Tiens Yao, tu as perdu la tête.

Il y a trop d’escrocs de nos jours. Il a monté cette comédie pour toi. Il veut voler l’argent de la famille. — Tiens, vous avez un tonneau en bois.

Chauffer de l’eau dans un tonneau. Je veux que le vieux s’y baigne. — Chauffer n’importe quoi. Il veut nous escroquer, la famille Tien.

Pas question. Je ne prends pas d’argent. — Arrête, je connais vos combines d’escroc. Vous faites genre de refuser l’argent et à la fin vous avez le culot de réclamer des honoraires exorbitants.

Yao Yao ! Qui est cet homme ? — Maman ! Papa !

Yao est manipulée par cet escroc. En plus, il veut soigner grand-père. Il tripotait grand-père tout à l’heure. — Jeune homme, tu as étudié dans quelle école de médecine ?

— Je n’ai jamais fait d’études. — Alors, tu es dans quel grand hôpital comme médecin ? — Non. — Tu n’es personne et tu oses escroquer la famille.

Tiens, tu nous prends pour un distributeur de billets ? Yao Yao est naïve. Prends cet argent et fous le camp. Ne retarde pas les soins de grand-père.

— Maman, pourquoi donner de l’argent à cet escroc ? On ne l’a pas dénoncé. C’est déjà une faveur de la famille Tian. Vous êtes sûr de ne pas vouloir que je le soigne ?

— Quoi ? Tu veux t’incruster chez nous ? Dégage. — D’accord.

Je n’accepte rien sans l’avoir mérité. Remets ceci à ton grand-père. Pourquoi ces disputes ? — Papa, tu es réveillé ?

Grand-père ! Ils ont renvoyé le médecin que j’ai trouvé et ils disent que c’est un escroc. — Papa, n’écoutez pas Yaoya. Ce type n’a même pas son diplôme de médecine.

— Le docteur Dou a dit qu’il envoie son unique disciple. Appelle vite pour savoir où il est. — Bonjour, vous êtes le disciple du docteur Dou ? C’est Tiingon.

Vous êtes où ? Je vous envoie une voiture tout de suite. — Vous me cherchez ? Mais vous venez de dire que vous ne vouliez plus de mes soins.

— Qui a osé vous parler comme ça ? Ce doit être un ennemi de la famille. Ne le croyez surtout pas. — Tian Mingong.

Quelle bêtise as-tu commise dans mon dos ? — Papa, cette voix au téléphone ne serait pas l’escroc de tout à l’heure ? — Ce plou ? Ce plou est l’apprenti du grand docteur.

— Grand-père, c’est le gage du docteur. C’est lui, le petit Tang. Qu’est-ce que vous attendez ? Allez chercher le petit Tang tout de suite.

Si vous ne le retrouvez pas, vous ne remettrez plus les pieds ici. — Attendez, docteur, restez. Docteur, on a été aveugle tout à l’heure. On ne savait pas que vous étiez un vrai maître.

Revenez avec nous, je vous en prie. — Y retourner ? Ce serait gênant. J’ai été mis à la porte.

La famille Tien est si riche. Ils peuvent se payer n’importe quel médecin. — Pardon, docteur, pardonnez-moi ma stupidité. Docteur, c’est ma faute, j’ai dit des bêtises.

Si vous reveniez, je me prosternerais à vos pieds. — Docteur, tu ne peux pas partir. Tu as promis de sauver mon grand-père. — Bon, allons-y.

Tang. Dire que tu as tellement grandi. — Viens ici immédiatement. Excuse-toi tout de suite auprès de Tang.

— Grand-père, je n’ai rien fait de mal. Pourquoi je devrais m’excuser ? — Tu as traité Tang d’imposteur. C’est une grave erreur.

Si tu ne t’excuses pas aujourd’hui, je ne te considère plus comme ma petite-fille. — C’est qui, lui ? Un disciple d’un docteur ? Et alors ?

Pourquoi me faire ramper ? — Tu oses le mépriser ? Désolé. Ça te va ?

— Père, que voulez-vous dire ? — Je veux dire que Tian Way est promise à la famille Tang depuis son enfance. — Je suis sa fiancée ? Grand-père, ne dites pas ça à la légère.

Mon maître ne m’en a jamais parlé. — Tang, voici la preuve. — Grand-père, quelle époque, les mariages arrangés ! Maintenant, je me cognerai la tête contre un mur.

Je n’épouserai jamais cet escroc. — Bon, je vais d’abord vous soigner. Impressionnant. La vitesse et la précision des aiguilles dépassent même les grands maîtres de la médecine chinoise.

— Il pique tellement vite, il ne va pas se tromper. — Le docteur est un prodige. Comment pourrait-il se tromper ? — Taisez-vous, vous le dérangez.

Sortez tous. — Docteur, qu’y a-t-il ? Ne pouvez-vous pas le dire devant nous ? — Tant que vous dites de sortir, alors sortez.

Assez de bavardage. Bon, appelez-moi si besoin, je serai devant la porte. Tang, maladie. Le froid a déjà pénétré dans mes organes.

C’est encore soignable ? — Oui, mais votre corps est trop faible en ce moment. Il faut d’abord vous reposer. J’ai utilisé les neuf aiguilles pour bloquer certains méridiens, ce qui a contenu la maladie.

Cette pilule peut chasser le froid. — Merci, docteur. C’est très agréable. Je sens une chaleur qui circule dans mon corps.

Alors, beaucoup mieux. Tang, tu en as d’autres, de ces pilules ? — C’était la seule. — Tang, et si tu restais ici ?

Tu es fiancé à Wayway. C’est l’occasion parfaite pour renforcer vos liens. — Merci pour votre gentillesse, mais j’ai des affaires personnelles à régler. Ne vous inquiétez pas, monsieur.

Appelez-moi si vous avez un problème, je viendrai. — Docteur, merci d’avoir sauvé mon grand-père. — Il n’y a pas de quoi. Je suis venu exprès pour le sauver.

Docteur, tu n’es pas fiancé à ma sœur Wayway ? Pourquoi ne restes-tu pas chez nous ? — J’ai encore des affaires personnelles à régler. — Quelles affaires personnelles plus importantes que ma sœur ?

— Way, qui est ce jeune homme ? Pourquoi tant de colère ? Pourquoi tu ne dis rien, jeune homme ? Mais voyons, ces plats ne sont pas à ton goût ?

— Directrice Fang, puisque vous voulez soigner votre mère, finissons ce banquet plutôt, d’accord ? — Ah ! Ah ! Bon, j’arrête de te taquiner.

Mangeons d’abord, on ira après. Cette femme, dès son arrivée, n’a fait que me sonder. Elle cherche délibérément à me sonder. Je verrai bien ce qu’elle manigance.

— Pour être franche aujourd’hui, en plus de te remercier, j’aimerais que tu me couvres. — Ah bon ? Madame You, personne ne fait de l’ombre à mon maître. Je vous conseille de descendre tout de suite et de nous suivre sagement.

Ne nous obligez pas à être brutaux. — Zut ! Ils m’ont rattrapée. Allez !

N’approchez pas ! Aïe ! Ce sont les hommes de Dichuan, les quatre gardiens. Celui qui a frappé, c’est le tigre blanc.

Il paraît qu’il a été mercenaire à l’étranger. Extrêmement dangereux. — Besoin d’aide ? — Tu ne peux pas les battre.

— D’accord. — Vous voulez emmener monsieur Fang ? Et si je refuse ? — Dégage.

Si tu sais ce qui est bon pour toi, ça ne te regarde pas. — Et si je dis non ? — Oh, tu ne sais pas ce qui est bon pour toi ? Tu te fous de ce que dit le tigre ?

Je te donne dix secondes. Foutez le camp. — Tu cherches la mort. Hein ?

Qu’est-ce qui se passe ? La force de ce type. — Encore six secondes. — Il est coriace, les gars.

On s’y met, démolissons-le. — Incorrigé. Tu vas voir. Mon jeune maître ne te pardonnera pas.

— Encore deux secondes, on se casse vite. Je ne pensais pas que tu étais si fort. — De rien. La médecine et les arts martiaux ont toujours été liés.

C’est largement assez pour quelques voyous. — Tu n’aurais pas dû te battre. C’est ma faute. Si j’avais su, j’aurais accepté de les suivre.

C’est juste une nuit avec Zichuon. Maintenant, je t’ai mis dans le pétrin. — Cette expression ressemble vraiment à celle de ma sœur. T’inquiète, grande sœur.

Tant que je suis là, personne ne pourra te faire du mal. Tante, tu es rentrée. — Chou, dis bonjour, c’est monsieur Tang. — Appelle-moi grand frère.

— Et tu es qui, toi ? Tu as des frusques de pauvres. Pourquoi je t’appellerais grand frère ? — Osmang, j’ai quelque chose à faire.

Sur ce, je m’en vais. — Oh, il est vraiment prétentieux. Monsieur Tang. Attendez.

— Je suis… — Tais-toi. Vous avez une requête, monsieur ? — Regarde ça.

C’est la personne sur cette photo, elle me semble familière. Tu as entendu parler de Tang Jing de Jonget ? — Quoi ? Tang Jing ?

Dis-moi ce que tu sais. — Des rumeurs circulent. Il y a douze ans, les affaires de la famille Tang ont fait faillite. Ils ont disparu pour fuir leurs dettes.

Mais je sais une chose en plus. — Parle. — La dernière fois, quand Zichoin a voulu s’en prendre à moi, un homme en noir est apparu à la maison. L’inconnu a dit : « Si tu refuses d’obéir, tu finiras comme la famille Tangjing, tout noyé en mer.

» — Quoi ? Voyez, duichin et monsieur Tang, ça va ? — Ça va, je suis fatigué. Sors.

— Kuzan, cours après moi. Papa ! Papa ! Sœur est trop méchante !

Elle ne me donne rien de bon. — Cuan, à ton âge et tu fais pleurer ton petit frère. Rends-lui ça, mon père, ma mère, ma sœur. — Kusen le jure, si je ne venge pas cette offense, je ne serai plus un homme.

La technique Chan exige un cœur pur et peu de désir. Je n’ai pas encore vengé ce crime. Mon esprit est bouleversé. Ma cultivation sera pleine d’obstacles.

— Petite, tu sais que cette chose, si elle frappe un visage ordinaire, elle défigurera. — Pff, la défiguration, c’est pour les jambons. Avec ta tête, si jamais ça te touche, ça te fera une beauté gratuite et tu me remercieras. La prochaine fois, ne viens pas m’embêter parce que je ne sais pas si je pourrais m’empêcher de te tuer.

— Toi, espèce d’animal à sang froid, tu n’as aucun cœur. Grand-père, je ne me marierai pas. Je n’épouserai personne. Même si je reste célibataire toute ma vie, je ne veux pas épouser ce plou.

Je veux rester à tes côtés. — Mon enfant, c’est le destin. Tang Jingy est à confier à moi. La famille Tien doit accepter ces fiançailles d’enfance.

Mais les Tang ont disparu. Comment pourrais-je manquer à ma parole ? — Papa, est-ce que vous allez laisser Chia se jeter dans le feu ? Et si on demandait directement à Tom Kuusen ?

S’il n’en veut pas non plus, alors ça ira tout seul. — Oui, papa, cette idée est bonne. Le beau-frère est là. La maladie de l’oncle Tien nécessite encore des soins.

Quant au mariage, si vous voulez que je continue à soigner, n’en parlez plus jamais. — Tant mieux, il ne veut pas non plus m’épouser. Je suis enfin libre. — Oncle Tien, comment vous sentez-vous aujourd’hui ?

— Beaucoup mieux, petit Ang. Hier, tu m’as dit de me reposer d’abord. Pourquoi es-tu revenu aujourd’hui ? — Voici une ordonnance.

Demandez à l’oncle Jong de préparer ce remède. L’oncle Tiant se rétablira plus vite. — Bien, je m’en occupe tout de suite. — Minggong, sortez tous.

Laissez petit Ang me tenir compagnie. Petit Ang, les paroles de la mère de Xiawe tout à l’heure, ne le prends pas mal. À propos de votre mariage… — Oncle Tien, je ne veux pas en parler maintenant.

Je suis venu aujourd’hui pour vous demander une chose. — De quoi s’agit-il ? — Il y a douze ans, avant la disparition de mes parents à Jongy, s’est-il produit un événement anormal ? — Petit Ang, tu as eu vent de quelque chose ?

Ne me dis pas que tu sais déjà ce qui est arrivé à Jing et aux autres. — Non, c’était juste une analyse au hasard. — Côté bizarrerie, c’était un peu plus d’un mois avant l’accident. Le gang Chinglang de Djangi a disparu en masse du jour au lendemain.

— Le gang Chinglang ? — Jingem avait dit que lui et le chef du gang Chinglang, à cause d’un terrain, avaient eu un violent conflit. Ensuite, le gang Chinglang a disparu de la circulation. Il n’a plus jamais reparu.

— Le gang Chinglang serait-il lié à du Zichoin et à l’homme en noir ? — Minggong, tu régresses avec l’âge. Tu ne sais même plus frapper avant d’entrer. — Père, c’est grave.

Notre entreprise dans le district de Xang a été saccagée. — Quoi ? Tu as appelé la police ? Qui est si insolent ?

— Appeler la police ne sert à rien. La police n’était pas encore arrivée qu’ils avaient déjà filé. C’est Dichuan, il a insisté pour s’immiscer dans le plan d’urbanisme entre nous et Jang Bein. Le projet, je l’ai refusé.

Il a donc directement frappé en traître. — Encore du Zichuan. Puisque tu veux t’agiter, il est temps que je m’attaque à toi. Dis-moi où est Duzichuan, j’emmène mes hommes là-bas immédiatement.

— E petit Ang, confie ça à ton oncle Tien. Pour appeler la police, c’est tout. C’est trop dangereux pour toi d’y aller seul. — Appeler la police ne sert à rien contre des gens comme lui.

À part les quatre gardiens, qui d’autre ? Il y a un nom, Gongsunu. Tu n’as peut-être pas entendu parler de lui. Il est du clan Gongsun de Jongu.

Selon le calcul du monde martial, il aurait déjà dû atteindre le niveau Zichi. Mon maître Mozichou et moi, du clan Gongson, avons beau avoir atteint le stade de l’homme vrai, nous étions convenus de nous tenir à l’écart du monde. Les membres du clan Gonxuno se prévalent de leur nom pour semer le trouble dans le monde ordinaire. Ma cultivation est temporairement réprimée.

Je dois aller vite à Jian Nanduan, trouver une potion de niveau suprême et franchir le cap du stade Zunchi. Compris, oncle ? Tiens, repose-toi bien. Quand j’aurai réuni toutes les herbes, je te préparerai une pilule d’élixir.

Tien Mingong, l’affaire d’hier n’est pas terminée. Aujourd’hui, nous, les gars, on va encore vous dérouiller. — Toi, le gamin, qu’est-ce que tu fais encore là ? — Depuis des jours, vous n’arrêtez pas de venir chercher des ennuis.

Aujourd’hui, si je ne vous donne pas une leçon, je ne m’appelle plus Tusen. Maman, dégage. Va à l’hôpital maintenant. Ton bras pourra être sauvé.

S’il y a une prochaine fois, ce ne sera pas seulement un bras qui sera cassé. — Oncle Tien, s’ils reviennent causer des ennuis, appelle-moi. Monsieur, qu’est-ce qui vous amène ? — Je ne viens pas consulter.

— Pas consulter ? Habillé si simplement et les mains vides ? Tu n’as pas l’air de venir voir un malade. Récemment, à l’hôpital, il y a pas mal de voleurs de voitures qui traînent et les voleurs, je dois les surveiller.

— Monsieur, ici c’est un hôpital. Si tu ne consultes pas, va-t’en. Il faut être malade pour venir à l’hôpital. On ne peut pas entrer sinon.

— Mais tu es vraiment bizarre, toi. Pourquoi tu me suis tout le temps ? — Et ben, tu es narcissique, toi. Je travaille à l’hôpital, c’est mon territoire.

Je vais où je veux. Comment ça, je te suis ? Tu as cru que tu étais beau ? — Bon, tes paroles sont désagréables mais tu as raison sur un point.

— Quelle phrase ? — Je pense aussi que je suis en fait plutôt beau. — Euh, écarte-toi, je vais vomir. Comment peut-il y avoir quelqu’un d’aussi culotté que toi ?

Arrête de me suivre. — Tu… Ouais, c’est ça. Je m’appelle Tangchu.

Je viens vraiment pour postuler. — Tu postules pour quoi ? Je me souviens que le poste d’entretien est déjà pris. Il y a deux jours, le directeur Wang menaçait encore de licencier.

Tu es venu pour rien ? — Qui a dit que je postulais pour l’entretien ? Ne me fais pas perdre de temps. Où est le directeur ?

— Non, si tu n’expliques pas clairement, je ne te dirai rien. — Je suis là pour postuler au poste de médecin principal en médecine chinoise. — Bon, alors dis vite. Médecin principal en médecine chinoise.

Vite, suis-moi au 24e étage. Le directeur est au 24e étage. — Pas le 24e étage. C’est la psychiatrie, là.

— Bah, quelqu’un saura te soigner. Tes délires. — Bon, je me passerai de toi. Je vais le trouver moi-même.

Chef Lang, je maintiens le diagnostic de la médecine occidentale. Les cellules cancéreuses vont bientôt se propager. Il faut l’opérer immédiatement. — Je m’y oppose fermement.

Il est extrêmement faible. Il ne survivra pas à l’opération. Le traitement conservateur, ça lui donnerait quelques jours de plus. — Traitement conservateur, tu as combien de chances ?

Ça dépasse les 10 %. Au final, tout sera perdu. — Docteur, arrêtez de vous disputer, d’accord ? Mon mari est dans le coma depuis une semaine.

Je vous en prie, sauvez-le vite. — Bon, ça suffit. Arrêtez de vous disputer. On suit le plan du chef Chia.

Préparez l’opération immédiatement. Compris ? On emmène le patient au bloc. — Attendez, vous jouez avec la vie des gens.

Qui êtes-vous ? Ici, c’est l’unité de soins intensifs. Qui vous a permis d’entrer en criant comme ça ? — Écoute, je t’appelle mon frère, d’accord ?

Ne fais pas d’histoire. J’aurais dû t’envoyer directement au 24e étage, au service psychiatrique. — Je suis sûr qu’il n’a pas besoin d’opération. Donnez-moi dix minutes.

Je vous jure qu’il sera comme neuf. — Dix minutes pour le rétablir ? Vous croyez qu’on soigne un rhume ? Où sont les agents de sécurité ?

Virez ce fou immédiatement. — Espèce de fou, d’où tu sors ? Tu fais perdre du temps pour l’opération de mon mari. Je vais te tuer.

— Directeur Wang, je le connais. C’est un charlatan, un escroc de bas étage. Hier encore, il plantait des aiguilles n’importe où. Il sème le trouble.

Ne le croyez surtout pas. Appelez la sécurité. — Un escroc minable. Il ose faire du grabuge à l’hôpital.

— Qu’est-ce que tu fais ? Au meurtre ! Ah ! Tu es mort.

Comment oses-tu toucher un patient ? Impatient en soins intensifs. Tu vas finir en prison. — Tout…

tout. Chérie, tu… tu t’es vraiment réveillé. — L’emplacement de ces aiguilles…

Serait-ce la technique légendaire perdue ? Les neuf aiguilles enchaînées ? — Vous connaissez votre maladie ? Maintenant, il y a deux options.

La première, la chirurgie pour retirer la tumeur. Une chance sur dix de survie. La deuxième, je vous traite par la médecine chinoise. Laquelle choisissez-vous ?

— Ne le croyez pas, c’est un blanc-bec, mon petit. — Ma vie est de toute façon presque terminée. De toute façon, je suis condamné. Je tente ma chance.

Je te fais entièrement confiance. — Docteur Chia, approchez-vous. Tenez cette aiguille. — Quoi ?

Pourquoi moi ? Je suis le chef du service de médecine occidentale. — Allez-y, docteur Chia. Ne perdez pas de temps pour le traitement.

— Toi, Tchu Jen, tu m’as piégé. — J’ai utilisé 118 aiguilles d’argent pour extraire le sang toxique du cancer. Quand le sang qui coule devient rouge, la maladie est guérie. — Incroyable.

Un vrai miracle médical. Jeune homme, quel est votre nom ? Un médecin divin. Accepteriez-vous de venir dans notre hôpital pour consulter ?

— Je m’appelle Tang, c’est exactement ce que je veux. — Tian, emmenez immédiatement le docteur Tang aux ressources humaines pour son inscription. Ce doit être fait avant 15 heures, sinon les primes du mois seront supprimées pour tout le département RH. Compris ?

— Mission accomplie par ici. Docteur Tang ne devrait pas dire docteur Tang, tu as vraiment un talent pour ramener les gens à la vie. Pour fêter ton entrée, on dîne ensemble ce soir, tu régales, tu ne te gênes pas. — Bon, merci de m’avoir guidé.

— Tusen, qu’est-ce que tu fais ici ? — Je te retourne la question. La grande demoiselle détient réduite à faire l’infirmière. Et comment peux-tu parler au docteur Tang comme ça ?

C’est le médecin principal en médecine chinoise de notre hôpital. — Médecin principal, toi ? Toi qui n’as même pas de licence, espèce de charlatan. — Authentique, je viens de signer les papiers.

Mademoiselle, tiens, tu veux vérifier ? — Je te préviens, puisqu’on est à l’hôpital, tu te débarrasses de tes relations douteuses. Si un scandale éclate, je ne veux pas perdre la face. — Qu’est-ce qu’elle veut dire, cette folle ?

Il n’y a rien entre le docteur Tang et moi. De quoi elle se mêle ? Quelle logique à la noix. — Ignorla, arrête.

Ce mois-ci, je t’ai déjà demandé en mariage trois fois. Si tu dis oui, je demande à mon oncle de te faire quitter ce service dur et épuisant. Tu sais ce que peut mon oncle ? Tu le sais.

— Wang. Combien de fois je te l’ai dit ? On ne sera jamais ensemble. Dégage.

— Tu fais la dure, mais tu es gentille. Je sais que tu m’aimes. Tu es juste timide. Allez, laisse-moi t’embrasser.

— Lâche-moi. Au secours ! — Tu ne bosses pas ? Tu es en rue.

D’où sort ce morveux ? Tu oses me gâcher le coup ? Dégage ! Morveux !

Tu es aveugle ou quoi ? Je suis le premier interne désigné par le chef de la médecine occidentale. Mon oncle est le très célèbre directeur Xia. — Jamais entendu parler de ce zéro.

Sinon, appelle-le que je voie qui c’est. — C’est toi qui l’auras voulu. Tu vas voir. J’appelle mon oncle tout de suite.

On verra comment tu t’en sors quand il arrivera. Mon oncle, tu dois me défendre. Il y a un docteur insolent qui me cherche et en plus il dit que vous valez que dalle. — Quel est ce prétentieux ?

Il ne me respecte même pas. Demande-lui son nom. — Morveux, tu oses donner ton nom à mon oncle ? D’accord, dis-lui.

Je m’appelle Tang Chusen. — Mon oncle ? Il dit qu’il s’appelle Tang Chchu. — Et mon oncle a raccroché.

C’est sûrement le signal. Il n’a pas entendu. Tant pis. Quand mon oncle arrivera, toi, tu vas dégager.

Personne ne peut plus m’arrêter. Tu ne sais pas apprécier. Entre avec moi, je vais soigner ta blessure. — Merci, mais ne crois pas que ça va me faire accepter de t’épouser.

Je n’épouserai personne. — Et qui a dit que je voulais t’épouser ? Tu es descendu de la montagne pour accomplir la promesse de mariage. Non, docteur, comment tu peux rester là ?

Le directeur Chia avec Wanglian est allé se plaindre auprès du directeur. J’ai entendu qu’ils vont te virer. En plus, ils veulent que tu t’agenouilles pour t’excuser. — Je réponds de mes actes.

Je vais voir le directeur pour clarifier. — Arrête, c’est moi qui ai frappé. C’est pas à une femme de me défendre. Directeur Wang, regardez mon neveu.

Dans quel état il est ? Il faut sévèrement punir Tang Kusen aujourd’hui. Renvoyez-le immédiatement. — Directeur Sia, le docteur Tang vient d’arriver.

Les jeunes ont la tête chaude. Je lui ferai une remontrance, qu’il présente ses excuses et ce sera tout. — Non, des excuses ne suffisent pas. Il doit venir ici tout de suite, s’agenouiller et demander pardon, sinon je ne lui pardonnerai jamais.

— Oui, il doit s’agenouiller, sinon cette affaire n’est pas finie. — Tu veux quoi ? J’étais juste devant la porte. J’ai entendu.

Quelqu’un exige que je m’agenouille et que je m’excuse. Je pose juste une question. Qui a dit ça ? — C’est moi qui l’ai dit.

Alors, tu as frappé un collègue sans raison et tu ne devrais pas t’agenouiller pour reconnaître tes torts. — Frapper sans raison ? Vous ne me demandez pas pourquoi j’ai frappé ce chien enragé ? Directeur Wang, directeur Lang, vous m’avez vu grandir.

Ceugen, non seulement il n’a pas de licence médicale, mais il a osé me frapper à l’hôpital. Il doit être renvoyé aujourd’hui et appeler la police. — Liang, qu’est-ce que tu en penses ? — Le docteur Tang est jeune mais il n’est nullement imprudent.

Avec sa technique des neuf aiguilles enchaînées, il a guéri un patient en phase terminale. Un talent médical comme lui, comment pourrait-il frapper quelqu’un sans raison ? Il y a forcément un malentendu. — Oui, oui, c’est ce que je pense aussi.

Alors, Tang, qu’est-ce qui s’est passé au juste ? Tu peux tout dire. — Directeur Wang ! Directeur Lang, vous êtes possédés ou quoi ?

Il a frappé quelqu’un, c’est un fait. — Il bloquait les infirmières dans l’escalier et il a tenu des propos grossiers. Il ne change pas malgré les remontrances. — Ah oui, je m’en souviens.

Tout à l’heure, j’étais au 8e étage quand j’ai entendu du bruit. Je suis au courant. Je témoigne pour le docteur Tang. — Lyon, tu m’énerves, toi.

Tu as passé toute la journée au 4e étage à traiter les dossiers de la pharmacie chinoise. Quand serais-tu allé au 8e étage ? — Je dis que je l’ai entendu, c’est tout. Qu’est-ce que tu peux y faire ?

— Lang a bien raison. C’est moi qui ai accompagné le directeur Yang au 8e étage. — Ah, si tu ne l’avais pas dit, je n’aurais jamais su que ce vacarme venait de Wang Lang. On dirait que le docteur Tang a bien fait de le corriger.

— C’est deux roublards pour garder mon savoir médical, il manque sans rougir, sans sourciller. Vous êtes de mèche contre moi. Tu vas voir, on n’a pas fini. — Arrête-toi.

Relève-le. — Et si je refuse ? — Tang, tu vas trop loin là. — 2.

— Moi, je ne le relèverai pas. Voyons ce que tu peux faire. — Ça va, je le relève. Tang Chujen, si je ne venge pas cette humiliation, je ne suis pas un homme.

— Et toi, sans nos fiançailles d’enfance, cette relation détestable, je pense que j’aimerais être ton ami. Impossible, hein. — Je n’ai jamais eu beaucoup d’amis et je n’ai pas l’intention d’en avoir. Donc nous ne pouvons pas devenir amis.

— Moi, une aussi jolie fille qui te fait des avances et il ose me refuser. Il est en bois ou quoi ? — Tant que ma vengeance sanglante n’est pas accomplie, je ne peux pas laisser mes sentiments devenir ma faiblesse. — Tant qu’en je te déteste.

— Cette femme est survoltée. Si je l’épousais, je mourrais de rage en moins de deux jours. Mais à quoi donc pensaient mes parents ? Monsieur Tang, vous êtes de retour.

Vite, changez de chaussures. — D’habitude, la directrice Fang est intraitable. Une femme de glace. Comment se fait-il que devant ce misérable, elle se comporte en jeune mariée sage ?

— Monsieur Tang, hier vous avez frappé les quatre hommes de main de Dichuan, mais aujourd’hui il est étrangement calme. Il n’est pas venu faire un scandale dans notre entreprise. — Il a fait du grabuge seulement il ne t’a pas visé. Aujourd’hui, du zichouin a envoyé Bousemer la pagaille à la société Tien.

— Du zichouin s’apprête donc à attaquer les Tien. Il veut briser l’équilibre des trois forces à Zangaï. Alors, que va faire notre société Fang ? — Je ne connais rien aux affaires.

Fais à ton rythme. Le mieux, c’est de ne rien changer. Par ailleurs, à partir de demain, je ne reviens plus dormir ici. Je déménage au dortoir du pavillon Gingnant pour gagner du temps.

— Puisque vous avez décidé, monsieur, je n’insisterai pas. Mais je vous en prie, emportez ceci, ça pourrait toujours servir. Voici 100 millions en liquide. Le code est 8888.

Et cette carte VIP suprême. Tant que vous détenez cette carte, toutes vos consommations dans le groupe Fang vous seront offertes et vous jouirez du plus grand respect. — L’argent, laissez tomber, je n’en ai pas besoin. Par contre, cette carte m’intéresse, je l’accepte.

— Tatie, je te cherchais justement. Pourquoi tu lui as donné cette carte ? Arrête de crier, c’est scandaleux. — Tatie, c’est la carte VIP de Dieu.

Depuis toutes ces années, tu en as donné moins de cinq en tout. Tu les as données à des gens de Zonga les plus haut placés. Pourquoi tu l’as donnée à ce plou ? — Tais-toi.

Cette carte est à moi. Je la donne à qui je veux. Au fait, demain, le docteur Tang va emménager en ville. — Qu’est-ce que ça me fait ?

— Tu l’accompagnes, tu t’occuperas de la vie quotidienne du docteur Tang. — Quoi ? Tu veux que je m’occupe de lui, seule avec lui ? J’irai pas.

— Pas de discussion, c’est décidé. — Docteur Tang, ma nièce a été gâtée depuis toute petite. Elle n’a jamais connu la vraie vie. Je vous prie de la garder avec vous et de la recadrer pour moi.

— Ça me fera un boulet à traîner. Comme ça, cette Tien ne divaguera plus. Je fais l’indifférent. Merci, patron Fang, je m’occupe d’elle pour toi.

— Tatie, est-ce que je suis vraiment ta propre nièce ? — Petite sotte, être au côté de monsieur Tang, c’est une chance inespérée. Profites-en bien. Quel endroit minable !

Ça sent le désinfectant. Et plou ! Mâtant, près d’ici, il y a un hôtel cinq étoiles. Et si on prenait une chambre là-bas ?

— Vas-y si tu veux, j’ai pas le temps. — Docteur Tang, je t’ai apporté un repas plein d’amour. — Tu es qui ? Pourquoi es-tu dans la chambre du docteur Tang ?

Tu es sa petite amie ? — Non. Bonjour. — Bonjour.

Je suis sa sœur. — Ça, sœur ? Waouh ! Ma grande, ton prénom est superbe.

Tu es ma future belle-sœur. — Non. — Oh, arrête de dire n’importe quoi. On est juste amis.

— Tu rougis et tu nies encore. Ma future belle-sœur ! Aujourd’hui, le docteur Tang est en congé. Et si on allait faire du shopping ?

— Docteur Tang, je vous invite à midi. Et si on goûtait les spécialités de Zongï ? Allons-y. Oh, deux jolies filles font du shopping.

Pas un mec pour vous accompagner. Et si vous appreniez à me connaître ? — Dégage, je ne te connais pas. — On ne se connaît pas ?

Maintenant si. C’est notre grand frère Yuan Sheng. Demande autour de toi dans le quartier. Personne n’oserait me tenir tête.

— C’est quoi, ce minable de Yuan Sheng ? Un bon chien ne bloque pas le passage. Dégage ! — Tu l’auras voulu.

Enlève tes sales pattes. — Tu es qui, toi ? Tu te mêles de mes affaires ? Tu veux que je te bute ?

— Waouh ! Docteur Tang, vous êtes trop beau. On dirait un dieu de la guerre. — Ce plou sait se battre.

Allons manger. — Serveur, apportez la carte. — Hé, jeune homme, si tu veux te reposer, reste tranquille. Ne nous fais pas perdre notre temps.

— Qui te dérange ? On est venus pour manger. — Vous osez manger ici ? Ouvrez grand vos yeux.

C’est le restaurant le plus haut de gamme du groupe Fang. Un simple bol de nouilles coûte 200 yuans. Regarde tes fringues de marché. Même te vendre ne suffirait pas à payer un repas.

Alors, casse-toi. — Tu nous regardes de haut ? Qui a dit qu’on ne pouvait pas se le payer ? Qui vous a appris à traiter les clients comme ça ?

Apportez la carte, sinon vous en subirez les conséquences. — Docteur Tang, c’est trop cher ici. Et si on allait ailleurs ? — Oh, tu continues à faire semblant ?

Bon, apportez-lui la carte, on va bien voir. Voyons ce que tu oses commander. Allez, commande. — Chou à l’au clair.

Concombre en salade, soupe aux algues et aux œufs. Salade d’oreilles de Juda, salade d’algue, salade de pot de tofu, julienne de pommes de terre en salade, salade de pousses de soja. — Je pensais que tu étais un riche caché. Tout ça pour commander ses plats minables.

Ça ne fait même pas des millions. Et avec ça, tu joues les importants. Sécurité ! Jetez-moi ces minables à la porte.

— J’ai pas fini. Je ne veux plus aucun des plats que j’ai cités. — Tu veux dire quoi ? — Sauf les moins chers.

Tous les autres plats de la carte. Un de chaque. — Il y a du homard australien, des grandes profondeurs, du caviar de luxe et des centaines d’ingrédients rares. Un de chaque, ça fait au moins 3 millions d’euros.

— Tu es fou. Manger sans payer pour sauver la face. Tu vas finir en tôle. — Tu veux manger sans payer ?

C’est ça ? OK, tu seras servi. Qu’est-ce que vous attendez ? Allez prévenir la cuisine.

Un de chaque plat, c’est lui qui paie. — J’ai passé ta commande, ça fait 3 millions en liquide. Ou tu paies par carte ? Paie d’abord.

— Qui a dit que je payais ? — Ah, tu es vraiment un escroc. Sécurité ! Barrez les portes.

Pas une mouche ne sortira. Si vous n’avez pas l’argent aujourd’hui, je vous casse les bras et les jambes. Vous rentrerez dehors. C’est quoi ton nom ?

— Quoi ? Tu veux faire ami-ami ? Écoute-moi bien. Quand moi, Chan, j’étais dans le milieu, tu étais encore en couches.

Je m’appelle Gao Chan, je suis la responsable de la salle. Tu es mort, je te préviens. — Retiens bien. — Mm.

C’est noté. — Tu sais bien qu’il est là pour resquiller. Tu le sais pertinemment et tu gaspilles quand même ces ingrédients de luxe. L’Empire des Fang est rongé par des parasites de ton espèce et c’est pour ça qu’il est pourri.

— Espèce de petite morveuse, tu traites qui de parasite ? Je suis la responsable, c’est moi qui décide. Tu oses encore envoyer des textos pour appeler du monde ? Vas-y, appelle-les.

— Tu abuses. Tu as osé lui briser son téléphone. Tu sais qui elle est ? C’est la propre nièce de Fyun.

— Aha. La nièce du patron Fang. Cette mendiante habillée en frites, bande d’escrocs, vous mentez sans même réfléchir. Chef de la sécurité, qu’est-ce que tu attends ?

Défonce-le, casse-le et balance-le au poste. — Shan, tu ne devrais pas demander au directeur général. Et si c’était vrai ? — Pas besoin de demander.

Je prends tout sur moi. Défonce-le. — Je te donne une dernière chance. Mets-toi à genou et fais tes excuses et tu t’en sortiras peut-être vivant.

— Moi à genou ? Tu te prends pour qui ? Fais-moi m’agenouiller si tu peux. — Fais pas le malin.

— Merde, il ne va pas sortir un flingue ou une grenade. Tout ça pour ça. Il sort une carte bancaire rose. La carte VIP du rose.

C’est foutu. C’est monsieur Fang lui-même qui l’a émise. La carte suprême. Il connaît vraiment monsieur Fang ?

Non. Si je me dégonfle maintenant à Zong, après ça, je suis fichu. Tant que je refuse de reconnaître cette carte, au pire, je serai viré. Il a sorti une carte pourrie pour me faire peur.

Je ne suis pas né de la dernière pluie. Garde, peu importe sa carte, arrêtez immédiatement ces escrocs qui ont mangé sans payer et embarquez-les. — Tu es sûr ? — Qu’est-ce que vous attendez ?

Allez, bougez-vous. Ces trois pauvres types qui ont mangé sans payer, foutez-les dehors. — Tu abuses. On a dit non.

Pourquoi vous ne nous laissez pas partir ? Si vous nous laissiez partir, il n’y aurait pas tout ça. Tout va bien. — Ah bon ?

Aujourd’hui, si vous ne sortez pas 3 millions, personne ne sortira debout par cette porte. — Mais c’est agé, le directeur général de cet hôtel. Directeur général, tu parles. Il a été promu vice-président du groupe Fang et PDG.

Qu’est-ce qui se passe ? C’est quoi tout ce boucan ? Quel scandale ! — Vice-président, ces trois-là viennent exprès pour créer des problèmes.

Ils mangent sans payer. — Alors, ils ont commandé quoi ? — En plus de ce qu’il y a sur leur table, il a commandé les plats les plus chers, un de chaque. Le total avoisine les 3 millions.

— Quoi ? C’est n’importe quoi. Et en cuisine, c’est fait, c’est déjà en train de cuire. — Alors, il n’y a rien à faire.

Puisque c’est déjà préparé, que vous ayez mangé ou non, il faut payer, c’est tout. Jeune homme, tu ne sais donc pas ce que tu as commandé ? Près de 3 millions d’euros de nourriture. Même en travaillant toute ta vie, tu ne pourras jamais rembourser.

Aujourd’hui, soit tu paies, soit gare à toi. — Je suis venu manger ici parce que j’ai ceci. — Ne me dis pas que tu ne connais pas ça non plus. — Cette idiote a osé défier le détenteur de la carte VIP.

Circulez, c’est un malentendu. Plus rien à voir. — Quel malentendu ? On oublie les 3 millions comme ça ?

Cette carte rose, d’où elle sort, cette carte rose ? Ce type est sûrement un riche héritier qui fait l’innocent. Il s’en va comme ça. — Monsieur, vous avez la carte VIP du groupe Fang.

Vous êtes donc notre VIP. Je vous ferai choyer. Cela vous convient ? — Pas satisfait.

— Docteur Tang, tu fais quoi ? Il laisse tomber. Ça dépasse les bornes. Je lui ai donné une chance.

Elle ne l’a pas saisie. Maintenant, je veux que votre société licencie immédiatement et tous les gardes qui m’ont provoqué. — Jeune homme, tu n’es qu’un client. Tu n’as pas ton mot à dire sur le personnel du groupe Fang.

Je te conseille de manger sagement. — Sinon, sinon quoi ? — Sinon, je dirai à la présidente Fang ce que tu as fait. Elle te retirera la carte VIP et tu subiras toute la colère du groupe Fang.

Tu as compris ? — Ce crève-la-faim me virer. Va donc le dire à la présidente. On verra comment tu t’en sors.

— Bon, puisque vous le cherchez, vous l’aurez. — Mon dieu, c’est Fangun, la PDG du groupe Fang. Pourquoi elle est si pressée ? — Choui chou, tu vas bien ?

— Jou, c’est vraiment la nièce de la présidente Fang. — Tatie, enfin, tu es là. Cette femme a cassé mon téléphone. Tu m’as fait une de ces peurs.

J’ai entendu un énorme bruit au téléphone. J’ai cru qu’il t’était arrivé quelque chose. Docteur Tang, que s’est-il passé au juste ? Si présidente Fang, vous écoutez-moi.

Parlez. — Vous avez encore quelque chose à dire ? Cette carte représente quoi ? Vous ne le savez pas ?

Quelqu’un devant qui je m’incline. Vous osez le menacer ? Vous voulez mourir ? — Président Fang, j’ai eu tort.

Après toutes ces années à vos côtés, épargnez-moi. — À qui dois-tu t’excuser ? Tu n’en as pas la moindre idée ? — Docteur Tang, j’ai été aveugle.

Je vous en supplie, ne me tenez pas rigueur. Pardonnez-moi. — Nous n’avons aucune rancune. Je ne vous en veux pas.

Relevez-vous. Quant à toi, dégage tout de suite. — Tant mieux, il n’a rien eu. C’est fini ici.

Vous pouvez tous rentrer. À partir d’aujourd’hui, ce restaurant ferme pour réorganisation. Il rouvrira dans trois jours. — Waouh !

Docteur Tang, vous êtes trop beau. Même la PDG du groupe Fang vous traite avec un profond respect. — Mon dieu, c’est la PDG du groupe Fang, c’est incroyable. — Arrête de t’extasier, reste discrète.

Tangkusen, Tian Tian m’a dit que tu as fait un coup d’éclat. Tu n’as pas braqué une banque ? — Si. Rien, une broutille.

Mais tu as l’air pâle. — Tu ne sais pas. La semaine prochaine, c’est le concours de compétences entre la médecine chinoise et la médecine occidentale. J’ai entendu dire que pour cette épreuve, si la médecine chinoise perd encore, notre espace du 8e étage devra être cédé à la médecine occidentale et on sera relégués dans le bâtiment d’à côté, cette vieille clinique désaffectée.

Et puis, le docteur Chia a aussi proposé au directeur de vider le stock de médicaments chinois soit-disant pour économiser de l’argent. — Vider l’entrepôt ? Je suis venu ici pour ces ingrédients rares pour faire des élixirs. Si l’entrepôt disparaît, je ne pourrais plus rien faire.

Avant, cette compétition portait sur quoi ? — D’abord le diagnostic, puis les remèdes et ensuite l’évaluation de l’efficacité. Notre médecine chinoise perd toujours à cause de l’efficacité. Ses effets sont trop lents.

— Lent, c’est qu’ils ne comprennent rien à la vraie médecine. Où est le docteur Lian ? Je vais le chercher. — Ah, Tang, tu me cherches pour quelque chose ?

— Docteur Lyon, je veux vous montrer quelque chose. — Cette fragrance… Ne serait-ce pas cet élixir légendaire ? — Buvez, vous avez l’œil, docteur Lian.

C’est à partir de recettes anciennes que j’ai préparé cette pilule d’éveil. Ce n’est pas un élixir miraculeux, mais en prendre une seule permet à un homme ordinaire de rester lucide pour au moins un mois. L’esprit vif et le cuir décuplé. — Incroyable.

Je n’aurais jamais pensé qu’un jour de ma vie je verrais un véritable élixir. Ah Tang, tu sors un tel trésor, c’est que tu as un plan. — Pour être honnête, la semaine prochaine, au concours de compétences entre médecine chinoise et occidentale, je ferai gagner la médecine chinoise. — Cela me convient parfaitement.

Comment comptes-tu t’y prendre ? — La médecine occidentale l’emporte car elle agit vite. Je vais préparer deux élixirs de récupération rapide, mais cela nécessite beaucoup d’herbes médicinales rares. Tout ce qui peut être utile dans la réserve de plantes médicinales.

— Sers-toi sans hésiter. Ces médicaments restent là inutilisés. S’ils peuvent devenir des élixirs pour me sauver, le service de médecine chinoise est entièrement à ta disposition. — Bien, tout est prêt.

On verra bien au concours de la semaine prochaine. Les herbes suffisent pour préparer l’élixir Yil, mais il me manque un fourneau résistant au feu spirituel. Un autocuiseur ordinaire ne supporterait jamais la puissance du remède. — Monsieur Fang, je vous ai demandé hier de chercher un ancien fourneau.

Avez-vous des nouvelles ? — Docteur Tang, je suis vraiment désolé. Le temps était trop court. Il n’y a rien de bon sur le marché pour le moment.

Ah oui, je viens de me rappeler, la famille J de la ville de Zong organise une vente aux enchères privée. On y trouve souvent des trésors et antiquités inestimables. Vous y trouverez peut-être le fourneau qu’il vous faut. — Bien, viens me chercher ce soir.

Nous y irons ensemble. — Je vous attendrai à l’heure devant l’hôpital. E, n’est-ce pas Yun ? Tu es un invité rare.

D’habitude, tu n’es pas attiré par ces ventes aux enchères d’antiquités. — Y lu, je suis juste venu jeter un coup d’œil. Discutez entre vous. J’entre d’abord.

— Arrêtez, jeune homme, c’est une réunion privée. Veuillez présenter votre invitation. — Une invitation ? Il en faut une.

— Oh ! Et d’où sort-il, ce plou ? Franchement, ce n’est pas un endroit pour des pauvres types comme toi qui viennent ramper devant les puissants. Tu veux changer de destin en t’incrustant à une soirée dans une autre vie ?

— Ah, maître Lu, ce type est habillé comme un clochard. C’est écœurant. — Vous vous trompez, mon ami. Je ne suis pas là pour ramper devant qui que ce soit.

— Tu n’y es pas alors, moi ? Dégage. Ne me bloque pas le passage. — Oh, pas mal.

Le vigile. Vous servez à quoi ? Ne savez-vous pas que je suis le fils du patron Lou ? — Ah, c’est vous, monsieur.

Entrez vite, je vous en prie. Mon jeune maître vous attend. — Non, je n’entre pas. Qui que ce soit, vous le laissez entrer.

Et si un de ces types menaçait ma sécurité, vous feriez quoi ? — Vous n’avez pas d’invitation. Dégagez immédiatement, sinon on ne se gênera pas. — Je suis venu pour la soirée.

De quel droit me renvoyer encore ? — Un type qui veut s’infiltrer dans la haute société. Incapable. — Exactement.

La sécurité des JA devrait être plus stricte. Jetez-moi cette ordure, vite. — Tu ne comprends rien ? Dégage.

Si tu oses dire un seul mot de plus, je te jure que tu ne parleras plus jamais. — Un vrai combattant. En plus, tu oses frapper quelqu’un sur mon territoire. Où sont passés les gardes ?

Appelez du renfort et descendez-le. — C’est comme ça que la famille J traite ses invités ? J’en ai vu de belles. Cette réception, je m’en passe.

— Stop ! Tu frappes et tu t’en vas. Pour qui tu te prends ? — Ah chérie, regarde, il est en colère.

J’ai gagné. — Ce minable n’ose même pas riposter. — Ainsi, il me cherchait des noises partout, uniquement pour, devant des femmes, se divertir en pariant. Lu, tu vas payer cher pour ta stupidité d’aujourd’hui.

— Jeune homme, tu es bien trop arrogant. Tu as osé tenter de le tuer ? Je te donne dix secondes pour te trancher un bras, sinon je te laisserai mort dans la montagne. — Qui es-tu ?

Toi, le garde du corps de ce fils à papa ? Tu n’as même pas le niveau d’un frais maître. Et tu crois que tu peux me tuer ? Neuf.

Pas même une seconde, je peux, avant que tu agisses, faire tomber ton jeune maître mort. — Tu peux toujours essayer. — Jeune ami, mon jeune maître a été très impoli. Nous sommes du même monde.

Pourquoi s’embêter avec des gens ordinaires ? Oublions cette affaire. Ça te va ? Le jeune maître n’est pas d’humeur.

On s’en va. — Capitaine Chiant. Le jeune maître est parti d’urgence, mais il ne faut absolument pas qu’il perde la face. Fais ce qu’il faut.

Ne laisse pas ce plou prétentieux s’en tirer à bon compte. Il faut lui donner une bonne leçon. — Mademoiselle Leng, soyez tranquille. Les affaires du jeune maître Liu sont les miennes.

Je m’en charge. Je vous garantis que ce sera nickel. — Gamin, le jeune maître Liu est parti, mais il faut quand même sauver son honneur. Mets-toi à genou immédiatement, les mains sur la tête.

Sinon, si on en vient aux mains et qu’on te blesse, ce ne sera pas notre faute. — Et si je ne m’agenouille pas ? — Tu refuses ? Ah, tu as du cran.

Mais devant moi, Kananzio, tu auras beau avoir du cran aujourd’hui, tu t’agenouilleras. Qu’il sorte à quatre pattes ! Les gars, allez-y, cassez-lui les jambes et jetez-le dehors. — Tienso, qui t’a donné cette audace ?

Tu oses manquer de respect à mon ami ? Qui t’a donné ce culot ? — Maître Tang, comment ça va ? Tu vas bien ?

Ils ne t’ont pas fait de mal ? — Ça va, juste quelques mines qui cherchaient des ennuis. — Mon dieu, ce n’est pas Shangzu, la présidente Fangun du groupe international ? Elle, si haut placée, ose défendre un type habillé de frusques de marché.

Mais d’où il sort, ce type ? La présidente Fang, dans le monde des affaires, est réputée impitoyable. Aujourd’hui, elle l’épargne. Vous vous connaissez ?

— Ce type a offensé le fils du patron Lu. J’exécutais des ordres. Je devais lui donner une leçon pour le fils Lou. — Désordres de qui ?

Le fils Lu ? C’est toi qui as un problème avec mon ami ? — Non, pas moi. Je n’ai rien dit.

C’est l’initiative du chef de la sécurité. — Mademoiselle Leng, vous ne pouvez pas nier. Tout à l’heure, vous disiez que vous alliez venger le fils Lou. — Taisez-vous.

C’est vous qui avez agi de votre propre initiative. Je n’ai rien à voir là-dedans. — Présidente Fang, ne l’écoutez pas. Elle raconte n’importe quoi.

Je vais appeler le fils Lou tout de suite. Il témoignera pour moi, c’est certain. — D’accord, appelle-le. N’oublie pas le haut-parleur pour que tout le monde entende.

— Ashine, va lui chercher un mégaphone pour que tout le monde entende distinctement. — Allô ? Qui c’est ? Tu ne peux pas me laisser tranquille en pleine nuit ?

— Monsieur Lou, c’est moi. C’est Kan Ziao, chef de la sécurité de la famille Jia. Le type qui a osé vous manquer de respect est encerclé par mes hommes. On attend votre ordre.

On le démolit. Ta copine, mademoiselle Leng, est là aussi. Elle regarde. — Tiens Ziao, si tu veux crever, ne m’entraîne pas.

Quoi encerclé ? Je n’en savais rien. Moi, tu débloques. — Mais mademoiselle Leng a dit que tu venais de partir.

— Quel me leng ? J’ai pas bougé de chez moi de la nuit. J’ai pas de copine. Moi, j’ai toujours aimé D’ombing.

Oui, j’aime-ing. Ne me rappelle plus. Casse-toi. — Tiiao.

À ce qu’il paraît, c’est toi, seul, qui veux t’acharner sur mon ami. Ah, le beau chef de sécurité des J. Aujourd’hui, je pense que c’est vous, toute la famille J, qui cherchiez des ennuis au groupe Fang. — Oh là là, présidente Fang, pourquoi une telle colère ?

Ces larbins vous regardent de haut. Ils ont offensé votre ami. Vous n’avez qu’à les punir. Pas la peine, pour une broutille, de vous mettre en colère.

— Monsieur Gia, vous avez l’oreille de plus en plus dure. Un tel vacarme ici et vous ne l’entendez qu’à présent. — Ah, avec l’âge, les oreilles et les yeux ne suivent plus. D’ailleurs, la salle est bondée et bruyante.

C’est donc ce qui explique ma négligence. J’espère que Fang voudra bien pardonner. Au fait, qui est ce jeune homme ? — C’est mon invité d’honneur, le docteur Tang.

Ses compétences médicales sont inégalées. — Aussi jeune et déjà un grand médecin, on voit qu’il a un bel avenir. Docteur Tang, enchanté. Je suis J Bingsun.

Je suis l’actuel chef de la famille J. — Ja, ne soyez pas si cérémonieux. — Tiens Ziao, ramène-toi ici à genou. Prosterne-toi devant le docteur Tang et présente tes excuses.

— Docteur Tang, je suis à vos pieds. Je ne suis qu’un misérable. J’étais aveugle. Je vous en prie, soyez magnanime.

Lâchez-moi comme un paix. — Dégage, que je ne te revoie plus. — Merci, docteur Tang. Merci, docteur Tang, de m’avoir épargné.

— Docteur Tang, pour la vente d’aujourd’hui, j’ai préparé 50 millions en liquide. Tant que c’est le chaudron que tu veux, on y mettra le prix et on le remportera. — On verra bien. Prix de départ 1 100 000.

1 200 000. — On dirait qu’ici il n’y a rien qui m’intéresse. Allons-nous-en. Inutile de s’attarder ici.

— D’accord. Comme tu dis. — Recette d’élixir. — Docteur Tang, qu’y a-t-il ?

— Attends, on ne part pas encore. Je veux ce truc. Monsieur Ja, avez-vous encore des lots pas encore vendus ? — Jeun Tang, il n’y a plus rien.

Tous les lots ont déjà été vendus. — N’y a-t-il pas encore un rouleau ? Je veux l’acheter. — Ai-je bien entendu ?

Ce plou a des vues sur cette camelote. Quel rustre ! C’est le talisman protecteur de la famille J. Tu veux ça ?

Tu veux la mort du vieux J ? — Mon jeune ami, tu ne sais peut-être pas que ce rouleau n’a pas de valeur, mais pour notre famille J, c’est un talisman qui assure la prospérité de la famille. Quel que soit le prix proposé, nous ne le vendrons jamais. — Docteur Tang, n’y songez pas.

La famille J est très puissante à Zongï. Elle a des contacts aussi bien dans la police que dans la pègre. S’en emparer de force ici serait un énorme problème. — Tant pis, allons-nous-en.

— Père, pourquoi tant de bruit dans le hall ? Que se passe-t-il ? — Mon dieu, comment une telle beauté peut-elle exister ? — Chez une jeune fille ?

J’avais entendu dire que la fille des J est d’une beauté céleste. En la voyant aujourd’hui, elle est vraiment à la hauteur de sa réputation. Quel dommage ! Quel dommage que ses jambes soient handicapées.

Le ciel est vraiment jaloux de sa beauté. — Elle a donc été victime d’un maléfice. Je peux la guérir. Je veux absolument cette formule du président Fang.

— Adio, qu’est-ce que tu fais là ? Rentre tout de suite dans ta chambre. La vente aux enchères d’aujourd’hui est terminée. Veuillez tous rentrer chez vous.

— Attendez, mademoiselle Duo, ne partez pas. Mademoiselle Gia, restez. — Que voulez-vous ? Ma fille est encore jeune.

Vous êtes une bande d’obsédés. N’avez-vous que ça en tête ? — Oncle JA ? Vous vous méprenez.

Je suis le président du groupe d’Afou, diplômé de l’université de Jiadjo en médecine du sport et pharmacologie. Puis-je me permettre une question ? Pourquoi les jambes de mademoiselle Du Hauto sont-elles ainsi ? — Oncle Gia, je suis le deuxième fils de la famille Tank de Nanaï.

J’ai quelques notions de médecine. Pourrais-je examiner votre fille ? — Et bien, puisque vous y tenez, je vais vous dire la vérité. Ma fille, sans raison apparente peu après sa naissance, ses jambes ont commencé à s’atrophier.

J’ai consulté tous les grands médecins sans résultat. Aujourd’hui, elle ne peut plus vivre qu’en fauteuil roulant. — Cette maladie congénitale, l’espoir de guérison est infime. Oncle Gia, cette maladie dépasse mes compétences.

Je suis vraiment désolé. — Attendez, ce vieux moine a parcouru le monde pendant des années. Il y a appris un art médical chinois unique. Les remèdes occidentaux ne traitent que les symptômes.

Permettez à ce vieux moine d’essayer sur mademoiselle J. — Mon dieu, ce moine serait-il le fameux maître de médecine chinoise ? Yan, c’est bien lui, surnommé le watou réarné, il guérit à coup sûr. — Président Fang, vous connaissez ce moine ?

— L’aura de cet homme ne ressemble pas à celle d’un médecin orthodoxe. Docteur Tang, cet homme s’appelle Inchan. On dit que jeune, il a intégré la médecine chinoise parallèle, créant une technique médicale redoutable. Cependant, dans le milieu, on l’appelle en privé le médecin hérétique.

Ces techniques de soins sont extrêmes. C’est comme un pari. Quand la guérison réussit, tout le monde est content. Mais si elle échoue, même pour un simple rhume, le patient meurt sur le champ.

Un peu fettre des vies humaines en jeu. C’est vraiment une honte pour la médecine. Il traite les vies humaines comme des brins d’herbes. — Ah, c’est le grand médecin Yinchan qui descend parmi nous.

J’ai toujours voulu emmener ma fille pour venir vous consulter, mais vous voyagez aux quatre coins du monde, insaisissable comme un dragon qui se cache. Pouvoir vous rencontrer chez moi aujourd’hui est une chance inouïe. — Ah, le destin, c’est ça le destin ? Puisque vous êtes là, grand médecin, quel est votre degré de certitude pour guérir les jambes de ma fille ?

— Je vois que le front de votre fille est sombre. Son qi et son sang s’épuisent. C’est sans doute parce qu’elle a eu trop de yin depuis l’enfance, ce qui a déséquilibré le yin et le yang et nécrosé ses méridiens. Contre cette maladie congénitale incurable, j’ai environ 40 % de chance de la remettre sur pied.

— 40 % ? Excellent. Même si je devais y laisser toute ma fortune, je vous en supplie, grand médecin, déployez toute votre puissance. — Patron Jia, ne vous réjouissez pas trop vite, je n’ai pas fini de parler.

Mes méthodes de traitement sont extrêmement brutales. Elles sortent des sentiers battus. Si ces 60 % d’échec se réalisent, votre fille mourra sur le champ. Elle y laissera la vie.

Il faut bien y réfléchir. — Ah, que faire ? Si Adio s’en va comme ça, à quoi bon continuer à vivre ? — Non, c’est trop risqué.

Grand médecin, je crois qu’il vaut mieux laisser tomber. — Papa, laisse le grand médecin essayer. J’en ai marre de ce corps infirme. Si toute ma vie, je ne peux que, comme une infirme, rester clouée dans un fauteuil roulant, sans même pouvoir étreindre le soleil, alors autant mourir.

Papa, je t’en supplie, laisse-moi tenter le coup. — Bien, papa te le promet. — Ahar, c’est trop ridicule. Vraiment, la plus grande absurdité du monde.

— De quoi ris-tu ? L’ami du directeur Fang peut-il être si irrespectueux et s’acharner sur nous ici ? — Pourquoi ne rirais-je pas ? Votre fille a effectivement un excès de yin, mais sa vie n’est pas en danger.

Mais lui, qui n’y comprend rien, ce charlatan, avec seulement 40 % de certitude, ose parler de vie et de mort et jouer les déchirants à Dieu. En tant que médecin, entendre de telles paroles qui jouent avec la vie, comment ne pas rire ? — Vous vous aussi, médecin ? — Toi, espèce de petit morveux, tu oses te dire médecin ?

— Comment ? Je n’en ai pas l’air ? — Ah si, carrément. Si demain tu mets ton slip rouge par-dessus ton pantalon et que tu prétends être Superman, moi, le vieux moine, je te croirais.

— Ce type est sûrement un rigolo envoyé par un singe. Il se prend pour qui ? Oé, devant le grand docteur, jouer les fanfarons. Ce béatre très sûrement.

Le gigolo de Fangun passe encore pour son numéro dehors. Mais devant le docteur Yinchan, il se couvre de honte. Il ne connaît pas sa place. — Laisse ce fou.

Il veut juste se faire remarquer. Tout à l’heure, le docteur Inchan fera des merveilles, guérira mademoiselle Gia et ce gamin en prendra plein la figure. — Merci de ton conseil. Un de ces jours, je vais tenter le coup.

Et qui sait, d’une seule gifle, je t’enverrai valser. Vieux chauve. — Insolent. Petit merdeux, tu ne sais pas ce qui t’attend.

Puisque tu te vantes tant, aujourd’hui, le vieux Moan va te défier en médecine. Si tu peux me battre, le nom de Yin Chan, je l’écrirai à l’envers et j’abandonnerai la médecine. — Bien, comment veux-tu qu’on s’affronte ? Je te suis.

— Docteur Tang, avez-vous vraiment confiance ? C’est Yinchan, tout de même. Si vous perdez, vous ne pourrez plus jamais vous établir à Jungaiï. — Comment ?

Toi aussi tu doutes de moi ? — Non, non, c’est juste que je m’inquiète pour toi. — Ah, gamin, aujourd’hui le vieux Moine va t’ouvrir les yeux. Grenouille depuis.

Regarde bien comment le vieux moine ressuscite les morts et guérit toutes les maladies. — Le froid pernicieux a pénétré la moelle et a gelé les méridiens. Ce n’est pas du tout un excès de yin, mais le plus perfide des poisons de glace millénaire. Moine chauve, aujourd’hui tu seras déshonoré et fini.

— Ce sont donc des aiguilles en or. Les légendaires aiguilles d’or de Tiank. C’est un vrai médecin prodige. Les autres utilisent des aiguilles d’argent.

Lui, des aiguilles d’or. Des gestes très précis. C’est donc le ginbau perdu. La technique de l’argent.

L’orcane, l’inflammation. L’argent détoxifie. Excellent. — Tang Shugen, tu connais que dalle.

Puisque tu veux parier avec moi, et si tu perds, qu’est-ce que tu paries ? — Si je perds, je serai à ta merci. Mais si tu ne la guéris pas, ses aiguilles en or sont à moi. — Bon, d’accord.

Si tu ne la guéris pas, je veux tes deux jambes. — Grand médecin, tu n’avais pas dit que ça ferait mal ? Je ne sens rien du tout. Qu’est-ce qui se passe ?

— Le docteur Y s’est trompé. Plus de 100 aiguilles et aucune réaction. Cette méthode, elle est vraiment fiable ? — Hmph.

Kusen, ta main saigne beaucoup. Tang, mon ami. — Toi, Ying Chan, tu so tues. Le point Shanzong est l’un des 36 points mortels.

Une fois cédé, enfoncé, même le grand immortel ne pourrait pas le sauver. — Tu… tu racontes n’importe quoi. C’est la dernière étape de la thérapie par stimulation.

— Tu parles. Tu me prends pour un aveugle ? Approchez. Encerclez-le.

— Docteur Tang. Tout à l’heure, c’est moi, J, qui ai été aveugle. Maintenant, la maladie de ma fille ne peut compter que sur vous. Quelles sont vos chances de succès ?

— 10/10. — Même le meilleur médecin du royaume n’oserait pas affirmer 100 %. — Mais je dois me bander les yeux. — Se bander les yeux ?

La médecine aveugle. La médecine aveugle, c’est l’art perdu de la médecine chinoise ancienne. Cela exige une force mentale extraordinaire. Mais qui est ce gamin ?

— Exactement, la médecine aveugle. Il fait le mystérieux. Même Ying Chan n’a pas pu la guérir. Lui, un blanc-bec qui soigne les yeux bandés.

Et s’il rate, qui est responsable ? — Petit Ang, tu ne prends même pas le pouls et tu plantes directement les aiguilles. Je ne suis vraiment pas rassuré. — Je ne le dirai qu’une fois.

Si j’ouvre la bouche, le taux de réussite tombera sous les 90 %. La maladie de ta fille n’est pas une maladie de jambes. Le mal vient de la tête. Outre les jambes, elle dort plus de 15 heures par jour et son âge réel n’est pas ce qu’elle paraît.

Elle paraît 12 ou 13 ans mais devrait être autour de 25. — Comment ? Comment le sais-tu ? Ce secret, à part mon père, personne ne le sait.

Tu ne m’as même pas touchée. Comment as-tu fait pour le voir ? — Sans prendre le pouls, tu as deviné son âge réel ? C’est vraiment un médecin miracle.

— En surface, c’est une maladie, mais en réalité, un grand maître y a placé une énergie extrêmement dissimulée. Celui qui a posé ce yin doit l’observer et le contrôler en permanence. Cette personne est forcément cachée dans la foule des spectateurs. Je dois le forcer à se manifester en jouant le médecin aveugle.

En concentrant mon esprit à l’extrême, je peux localiser sa position. Exroid ! — C’est quoi ça ? D’où sort cette épaisse fumée noire ?

— Papa, mes jambes, mes jambes ont des sensations. — Elle bouge vraiment. Docteur Tang, vous êtes le sauveur de la famille Gia. — Je l’ai trouvé.

Ce fil subtil est là. C’est donc toi. Tu voulais t’échapper ? Arrêtez-le.

Ne le laissez surtout pas filer. Celui qui l’attrape, je lui donne un million d’euros. — Patron, on l’a attrapé. — Attachez-le bien serré.

Attendez que j’enlève les aiguilles puis j’interrogerai ce salaud. C’est bon, lève-toi et essaie. — Papa, je me suis levée. Je me suis vraiment levée.

12 ans. — Docteur Tang, à partir d’aujourd’hui, vous serez à jamais pour la famille J de Linxi l’invité d’honneur. Je suis prêt à tout pour vous. — Maan, je te considérais comme un frère et tu as utilisé des sorts maléfiques pour blesser ma fille, la laissant paralyser toutes ces années.

As-tu perdu toute conscience ? — Attends, le tuer serait facile mais il m’est encore utile. Laisse-moi m’en occuper. Je te le promets, il ne te causera plus de problèmes.

— Je vous obéirai. — Docteur, docteur Tang, voici ce que vous désiriez. La recette du médicament Jin Shinjing. Veuillez l’accepter.

— Bien. Alors, je ne me priverai pas. Parle. Qui es-tu exactement ?

Pourquoi maîtrises-tu l’art d’attirer le yin dans le corps ? Une technique perdue depuis longtemps. — Je suis le 33e héritier de l’ancienne voix du Nanjang. Je n’ai pas utilisé le Yin pour lui nuire, mais pour en faire une disciple.

— Prendre un disciple en la torturant ? Vous ne comprenez pas ? J duo est née un an, un mois et un jour. Ces cinq éléments sont la terre et l’eau.

C’est un cas unique en 10 000 ans, un génie de l’ancienne voix. Si j’avais demandé directement, une famille puissante comme les JA n’aurait jamais accepté qu’elle touche à cet arcien. Je n’ai eu d’autre choix que de recourir à cette ruse. — Stupide.

Tu… tu m’as fait quoi ? — Rien. J’ai simplement laissé dans ton corps un poison unique appelé le douan de mes sang.

Dans les 24 heures, sans mon antidote, tous tes méridiens seront pronts et tu mourras dans d’atroces souffrances. — Tu es un démon. — Si tu ne veux pas mourir, viens me trouver demain au pavillon. Jacne, qu’a-t-il ?

— Je dois aller travailler. Mettez-vous en file. Ne poussez pas. Décrivez brièvement vos symptômes pour vous orienter vers le bon service.

— Quel service ? Nous venons tous pour le service de médecine chinoise. Tang Chuen, le docteur prodige. — Oui.

Hier, la fille de la famille Gia, paralysée depuis 12 ans, le docteur Tang, grâce à sa technique des aveugles, l’a fait se lever. Toute la ville de Jong en parle. Nous ne reconnaissons que le docteur Tang. Nous ne consulterons personne d’autre.

— Silence, tout le monde. Je suis le médecin chef du service de médecine occidentale. N’écoutez pas ce qui se dit dehors, les rumeurs. Ce Tang Chuen a moins de 20 ans, c’est encore un gamin.

Comment pourrait-il être médecin ? Allez vous inscrire en consultation de médecine occidentale avec les équipements les plus modernes. Je vous garantis que vous serez guéris. — Vous, les médecins occidentaux, à part prendre du sang, faire des tests et prescrire des antibiotiques, vous faites quoi d’autre ?

Je suis malade depuis 3 ans et je ne suis toujours pas guéri. C’est le docteur Tang que nous voulons voir. Si ce n’est pas lui, on ne consulte pas. — Ne poussez pas, s’il vous plaît.

Le docteur Tang est au 8e étage. Service de médecine traditionnelle chinoise. 8e étage. 8e étage.

Tosen, tu oses voler les patients de mon service de médecine occidentale ? L’hôpital a des règles explicites. Il est interdit de monopoliser les patients. — Il doit être débordé de son côté.

Montons le forcer à nous refiler des patients. S’il ose dire non, on ira se plaindre au directeur UA. — H, pas bonne idée. Allons au 8e étage régler ses comptes à ce gamin.

On verra combien de temps il va crâner. — Tant qu’osen, vous êtes bien occupé. Selon le règlement de l’hôpital, vous devez envoyer ses patients du côté de la médecine occidentale pour des examens complets avec les équipements. Sinon, vous enfreindrez le règlement.

— Tang, vous manquez clairement de personnel ici. Voici ce que je propose. Laissez le docteur Xia s’asseoir à côté de vous pour prendre en charge une partie de vos patients. Cela soulagerait aussi votre pression.

— Non. — Très bien. Puisque le directeur l’a demandé, alors installez le docteur Shai. — Bonjour, voici le chef du service de médecine occidentale de notre hôpital.

Vous pouvez aussi consulter avec lui. — Médecine occidentale, j’ai déjà reçu près d’une livre d’antibiotiques et je ne vais toujours pas mieux. Maintenant, vous me dites d’aller voir la médecine occidentale ? Vous feriez mieux de m’achever.

— Oui, on vient pour l’ancienne médecine chinoise, l’acupuncture et ses pilules. La médecine occidentale, c’est que dalle. Pourquoi des médecins occidentaux dans le service de médecine chinoise ? S’il y a des médecins occidentaux, on ne reste pas.

Allez, allez, on va ailleurs. — Surtout, ne vous inquiétez pas, on n’a pas fait venir de médecins occidentaux, ils sont juste venus voir. Xia, sortez tous vite. — Directeur Wa, ne me les laissez pas partir.

J’ai vraiment besoin de personnel. Comment ça ? L’infirmière Tian est à bout. Puisque le docteur Cha et le docteur Wang ne cessent de dire qu’ils veulent servir l’hôpital, autant rester et me donner un coup de main, faire des courses, préparer les remèdes et faire le ménage.

Ça vous dit ? — Toi, tu me fais, à moi, médecin chef, servir d’assistant à un gamin comme toi ? Tu es vraiment d’une arrogance incroyable. Je ne le ferai pas.

— Chia, d’habitude, tu te prétends loyal envers l’hôpital, non ? Le service de médecine chinoise manque de personnel. Non seulement tu n’aides pas, mais en plus tu prends des airs de chef. Aujourd’hui, toi et Wang Lang, vous restez ici.

Vous êtes entièrement aux ordres de Tang. — Directeur, vous… — Taisez-vous. Au travail tout de suite.

Qu’est-ce que vous attendez ? Apportez ses ordonnances à la pharmacie du rez-de-chaussée. Ensuite, passez la serpillère. — Tantozen, tu dépasses les bornes.

— Patience, le directeur a parlé. On ne peut pas se frotter à lui maintenant. Oh, c’est donc toi, le gamin. Bon, si tu as du cran, continue d’enchérir.

— 6 millions. — 6, 1 million. — 7 millions. — 7, 1 million.

— 8 millions. — Eux, tu ne t’es pas renseigné ? C’est un gamin, il ne peut pas avoir autant d’argent. Il ne serait pas en train de me faire surenchérir.

— Jeune homme, puisque tu es venu pour les enchères, tu connais sûrement les règles d’ici. Il te suffit de montrer ce que tu as, de prouver que tu as de l’argent. — Oncle Oong, à toi de jouer. — Voici 20 millions en liquide.

— Ahah ! Toutes mes excuses. Puisque vous n’avez pas de problème d’argent, la vente continue. — Toi, le jeune maître d’une ne m’a donné que 100 millions à gérer.

Ce gamin a eu le culot d’apporter 20 millions en liquide. Retenez-le, je viens vite. — Petit, si tu as du cran, continue à surenchérir. — 10 millions.

— Maître Tang, ce trépied ne vaut pas ce prix. — Je te dis, Tangen, si tu veux dilapider l’argent, dilapide le tien. D’accord, tu utilises l’argent de la famille Tien pour faire des bêtises. Je ne sais vraiment pas comment a accepté de te donner autant d’argent.

— En fait, cet argent est dot. — Tu n’as pas honte ? 10 millions, ce n’est rien. Je mets 30 millions.

Si tu es capable, prends-le. — C’est faux. C’est dingue. Un traitier pourri à 1 million, on l’a fait monter à 30 millions.

— Ce jeune homme, tu veux encore surenchérir ? Puisqu’il ne compte pas acheter correctement, alors j’attends que son maître arrive pour régler tout ça d’un coup. — Jeune maître du, vous êtes là. — H, comment ça s’est passé ?

— On l’a eu. Mais le prix est un peu élevé. 30 millions. — Quoi ?

30 millions ? Tu es un imbécile ou quoi ? Cette saleté ne vaut même pas un million. C’est déjà bien.

Vieux, tu es fauché à ce point ? Je te donne un million maintenant. Tu me vends le trépied tout de suite, sinon je te casse les bras et les jambes. — Patron du, ce n’est pas moi qui demande un prix si élevé, c’est ce jeune homme qui a fait monter les enchères.

— D’où sort ce gamin ? Il ose gâcher mes affaires. Qui es-tu ? Pourquoi tu dis ça ?

— Tusen, on est en compétition équitable. Si tu trouves ça trop cher, retire-toi de l’enchère. — Non. — D’où sort cette petite garce à la langue bien pendue ?

Allez, attrapez-la pour moi. — Ne vous approchez pas. Encore un pas et j’appellerai la police. — Ne t’inquiète pas, je suis là.

Allez, assez parlé. Défoncez ce gars. Emmenez la femme. — Tu plaisantes ?

Ce gars, même tous ensemble, on ne peut pas le battre. Y aller maintenant, c’est un suicide. — Oh, c’est pas le régisseur de la famille Tian. Vraiment enchanté.

Qu’est-ce que tu fais ici, toi aussi ? — Pff, assez parlé. Ce truc, si tu ne comptes pas l’acheter pour 30 millions, alors les 10 millions qu’on a proposés tiennent. — Bon, tien Mingong, je vais être direct.

Si tu acceptes de me céder ce petit D, je te promets que ton chantier, je n’en verrai plus personne le perturber et tu gagneras tranquillement plus de 10 millions. Alors, ça te va ? — Ce chantier est vraiment important pour la famille Tian, mais le patriarche a ordonné de soutenir sans condition le docteur Tang. Assez parlé, ce digne, on le prend.

Pour le chantier, ne compte plus faire de vague. — Tian Mingong, ne pousse pas le bouchon trop loin. Vous, la famille Tian, n’êtes pas de taille. Face à mon groupe Zichuan.

Te tuer, c’est un jeu d’enfant pour moi. — Tu dis que la famille Tien ne suffit pas. Je me demande si ça suffira avec un de plus. — Et si on ajoute notre famille Gia, ça suffit.

Le gang de motards de la famille Gia. — Désolé, monsieur Tang, on est arrivés un peu tard. — Non, vous arrivez à point. — Et alors ?

Même si vos deux familles s’allient, ça change quoi ? Ce trépied de bronze, je le veux. Un point, c’est tout. — Et si je refuse ?

— Toi, Tang, tu viens d’arriver à Jungai et tu as déjà mis Jong sens dessus dessous. Si je te laisse en vie, un jour tu monteras sur mon coup pour me chier dessus. Aujourd’hui, personne ne partira d’ici. — Du, qu’est-ce que tu comptes faire ?

— Fun du chaot. L’autre jour, celui qui nous a empêchés de braquer le patron Fang, c’est lui, Tangen. Le monde est petit. Petit, serais-tu mon ennemi juré d’une autre vie ?

Fang, tu veux aussi l’aider ? — Oui, les familles Tian et J. Et en plus, mon groupe Fang. C’est assez pour te défier.

— Merci d’être venue. — De rien, je suis venue dès que j’ai appris. Heureusement, je ne suis pas en retard. — Ce type qui, d’habitude, semble ringard, quel est son pouvoir ?

Pour que les trois grandes familles soient prêtes à mourir pour lui ? — Ah, trois familles, pas mal. Puisque vous êtes tous là, ça m’épargnera d’aller vous chercher. Sort ancien, le niveau de maître.

— Jeune ami, nous sommes du même monde. Je te conseille de laisser tomber, sinon quand on en viendra aux mains, je ne ferai pas de quartier. — J’ai une dette envers le docteur Tang. Une grâce doit être vendue.

C’est tout. — Ah, tu es fou ! C’est un vrai monstre ! Tu veux te faire tuer ?

— Je t’interdis d’y aller, espèce de méchant. Je t’interdis de t’en prendre à Tang Chusen. Je vais me battre avec toi. — Reviens vite, petit.

Tu cherches la mort. — Bailey, ta famille by voudrait-elle aussi s’en mêler ? — Zimo, qu’est-ce que tu dis ? Je ne comprends pas.

Je sais juste que tant que je suis là, tu ne réussiras pas. — Il va y avoir un gros problème ici. Je te couvre. Pars vite.

— Non, on n’a pas encore le trépied de bronze. — Alors, emportons-le. Je prends le trépied pour 100 millions. Mais, monsieur Dû, allez me donner 30 millions et toi, tu m’en donnes 100 millions.

Je serai perdant. — Non, toi aussi apporte 30 millions et je te le donne. — 5 millions ? Quoi ?

Tu n’augmentes pas ? Passe encore, et en plus ça descend. 2 millions. — Toi, toi, toi, je ne vends plus.

— Gamin, ça, ton adversaire, c’est moi. Pars vite. — Demi-immortel. Ah, gamin, tout seul incroyable.

Si vite à Jongï, tu as trouvé des fidèles. Moi, Duanun Chan, je ne te veux pas. — Duan Yunhan, le vrai coupable du massacre d’il y a 12 ans. C’est lui qui a tué mes parents et ma sœur.

Pose le trépied et je te laisserai en un seul morceau. — NPF, il faut que je répète ? Un pché, une bande de fourmis. Moi, duun fan, je veux votre peau.

Cela ne tient qu’à une pensée. — Non, je ne peux plus attendre. Tu es fou, tu vas exploser et tu oses l’avaler. — Attends.

Pourquoi ? — Regarde. — Écoutez, vous à l’intérieur, vous êtes encerclés. Déposez les armes, les mains sur la tête.

— Merde, si on ose s’en prendre à des centaines de policiers d’élite, même un véritable immortel serait réduit en cendre par la machine d’État. Gamin, tu as eu de la chance. On verra bien. — Docteur Tang, vous n’avez rien.

— Et tu dis que ça va ? Du zich, qu’est-ce que tu fabriques encore ? — Directeur Aï, on n’a rien fait. On n’a pas fait de vague.

— Un rien. Ne crois pas que tes récentes magouilles m’échappent. J’ai l’œil depuis longtemps. Si tu causes des ennuis, même le ciel ne te sauvera pas.

— Rassurez-vous, je suis un citoyen respectueux des lois. Je ne fais jamais d’histoires. — Petit Jia, j’ai entendu dire que tu es guérie, mais vous, les motards, arrêtez de vous rassembler sans arrêt, ça fait mauvais effet. — Merci, oncle Aï, de vous inquiéter.

Je leur dirai de faire attention. — Bon, puisque tout va bien, tout le monde peut rentrer. — Petit Angent. Il ne peut pas encore partir.

— Qui es-tu pour dire qu’il ne peut pas partir ? — À me faire, peu importe qui je suis. Ce qui compte, c’est que ce gamin a pris un truc sans payer. — Oui, c’est vrai, il n’a vraiment pas payé.

— Chotang. Au mieux, c’est un impayé. Au pire, un vol. — Qu’est-ce que ça veut dire ?

On claille, vous vous mprenez. Ce trépied vaut environ 1 million. J’ai déjà promis de lui donner 2 millions, n’est-ce pas, oncle ? Tiens, compte.

S’il y a un surplus, tant mieux. S’il n’y en a pas assez, je complète. — Ça ne va pas. Avant, à la vente aux enchères, on parlait de 10 millions et le patron du avait promis 30 millions.

À 2 millions, je ne vends pas. — Très bien. Non seulement tu as osé organiser une vente aux enchères clandestine, mais en plus tu exiges des prix exorbitants. Un objet d’un million, tu l’as fait monter à 30 millions.

Ça suffit. Emmenez-le avec du zichou. — Eh non, on n’a pas fait de vente aux enchères. C’était juste une enchère.

À la base, on ne voulait pas le vendre si cher. — Ah ! Alors, tu veux le vendre à combien ? — Va pour 2 millions.

Vous avez des objections ? — Aucune objection. Absolument aucune. — Alors, on claï, nous prenons congé.

— Mon dieu, c’était donc ça, son vrai visage. — Ça, c’est mon homme. — Aujourd’hui, on s’en sort indemnes, mais avec du zichouin, c’est une rupture définitive. On a brûlé les ponts.

Désormais, la vie va être une guerre sans merci. Du zich. Ce n’est pas le pire. Il n’a que de l’argent.

Le plus redoutable, c’est ce duunan. Sa force est terrifiante. Une fois rentrés, soyez tous sur vos gardes. Si ce n’est pas nécessaire, évitez de vous éloigner.

— Tu t’inquiètes encore ? Duon Yunan est très puissant. Ne doute pas de mon identité. Le moment venu, je me montrerai sous mon vrai jour.

Mais puisque tu es impliqué, autant te le dire, c’est quelque chose d’inimaginable, un tourbillon immense. Désormais, fais attention à toi. Mon dieu, quel VIP est venu dans notre hôpital ? Ce ne serait pas le maire ou un grand chef de la capitale ?

— Oh, c’est Kusen. Quelle déception ! — Tu n’y connais rien. Pourquoi a-t-il un convoi aussi luxueux qui le suit ?

Ça prouve qu’il a un statut très spécial. — À l’extérieur, rien d’anormal. Le son est clair aussi. On dirait pas un compartiment secret.

Puisque Dan Yunan le veut tant, il doit y avoir un secret incroyable là-dedans. Mais ce dont j’ai besoin maintenant, c’est de la force. Je vais d’abord l’utiliser pour préparer des pilules. C’est seulement avec les pilules que je pourrai progresser rapidement.

— Ah, le docteur Tang est là. Docteur Tang ? Docteur Tang, bonjour, maître Veille. — Ah, c’est Tiao Tang.

Asseyez-vous, vite, maître V. — Je ne vais pas m’asseoir. Je viens chercher ces dizaines d’herbes. Je me demandais si vous pouviez me rendre service.

— C’est la recette de la pilule Yeli. Pourquoi tu en as besoin ? Ne me dis pas que tu sais fabriquer des pilules. — Maître, toi, tu sais fabriquer des pilules ?

Tu me surestimes, Chia Tang. Je ne sais pas du tout en fabriquer. Quand j’étais enfant, en étudiant la médecine, j’ai entendu mon maître en parler. Je te le dis mais ne ris pas.

En fait, mon maître ne savait pas non plus. Mon maître disait : « Il n’y a pas de raccourci dans la fabrication des pilules. Il faut, à travers des échecs successifs, accumuler de l’expérience. » — Chaotang, tu sais vraiment fabriquer des pilules ?

— Je sais un petit peu, mais je n’ai jamais réussi. J’expérimente encore. — Ah, je vois. Tu veux les prendre pour expérimenter ?

Normalement, c’est interdit, mais tu es le pilier de notre hôpital. Je fais une exception pour toi, mais tu devras payer. — Ça y est. Quelle puissance pure !

C’est donc ça, le niveau de grand maître. Si je rencontre à nouveau Zimo, je le ferai rester à terre pour toujours. — Ce salaud d’imbécile de Tankusen, il ne fait pas encore nuit et il s’enferme déjà dans sa chambre. Bon sang, il ne serait pas en train de faire quelque chose de pas net ?

— Tu fais quoi ? — Je cherche Tuzen. Je vois qu’il n’a pas été à la cantine, ni pour le déjeuner ni pour le dîner. Alors, j’ai pris un peu à manger pour lui.

— Ah, c’est pour ça. Je vais te parler. Franchement, s’il ne mange pas, c’est qu’il compte m’emmener dîner ce soir. À mon avis, tu te donnes du mal pour rien.

— Ah d’accord. S’il a accepté, c’est parce que je n’étais pas là. Maintenant que je suis là, il ne voudra plus sortir avec toi. Si tu ne me crois pas, ouvre la porte et demande-lui toi-même.

— Je ne te crois pas. Si on pariait ? Top là, à toi d’appeler. — Ouvrir, pas bien.

Ne pas ouvrir, pas bien non plus. Si je fais le mauvais choix, je vais me faire démolir ce soir. — Allez-vous-en. Je dois travailler sur la recette.

Je ne vais nulle part ce soir et j’ai déjà mangé. — Il a dit qu’il serait occupé ce soir. Pourquoi tu restes là ? Tu nous gardes la porte ?

— Pff, je suis une employée de l’hôpital. Je peux me tenir où je veux dans tout l’hôpital. C’est pas tes affaires. — Hm.

— Docteur Tang, aujourd’hui tout dépend de toi. — T’inquiète, je ferai de mon mieux. — Grand-père a beaucoup bu hier. Il a dit que non seulement il ne pourra pas voir la médecine chinoise prospérer, mais il devra aussi la voir décliner de son vivant.

Il a peur de mourir avec des regrets. — Grand-père ? — Oui, c’est la gestion de la pharmacie du service de médecine chinoise. Wean.

— Ah, professeur, ton grand-père. — Tu rêves. Promets-moi que tu vas gagner, et gagne avec panache. — D’accord, je te le promets.

Par contre, et si jamais je gagne, j’aurai une récompense. — Euh, euh. Si tu gagnes, tu pourras faire ce que tu veux. — Tout ce que je veux.

Petite. Tu y mets le paquet. — Dis donc, directeur Lion, pourquoi il faut des infirmières pour le concours ? — Le concours est en deux groupes.

Un groupe pour le diagnostic, un groupe pour le traitement. Pour l’étape du traitement, il faut des infirmières pour aider. On y va. — Regarde, c’est Angugen.

Il est maintenant le pilier du service de médecine chinoise. — EFF, je n’y crois pas. Moi, à part frimer, il n’a aucun talent. Ce ne sont que des rumeurs.

— Des rumeurs ? Hier, trois grandes familles ont fait venir un cortège de voitures. C’était plus grandiose qu’une tournée du mer. Comment ça pourrait être faux ?

— Non, je me souviens que le directeur adjoint ne ressemble pas à ça. — Silence. Cher maître et aîné, chef de service de médecine chinoise. — Petit Lian, tu n’es plus un enfant.

Comment peux-tu ne pas comprendre que la médecine a horreur de la précipitation ? Tu prends un gamin tout juste adulte et tu en fais le pilier du service de médecine chinoise. Tu trouves que la médecine chinoise ne décline pas assez vite ? — Titang.

Voici la professeure Joyuchin. Elle a été invitée à Pridor au 7e plus grand cabinet médical de la capitale pendant 3 années entières. C’était un immense honneur. — Oh !

Alors le meilleur hôpital de la capitale est la 7e clinique ? Je pensais que c’était la première clinique. — Que l’enzou a pu briller à la 7e clinique est vraiment pour nous un exemple à suivre. — Enchanté.

Enchanté. Installez-vous bien. Tout le monde est là. La compétition va commencer.

— Attendez. Directeur UA. Ne disiez-vous pas que vous vouliez introduire un génie médical revenu d’étude à l’étranger, spécialisé en chirurgie occidentale ? — Je vous ai déjà trouvé la personne, elle arrive tout de suite.

— Oh, c’est merveilleux. Quel brillant élève est-ce donc ? — Ahah, pour être franc, mon propre petit-fils, Zo Shuren. — Mon dieu, c’est celui de la ville de Djungi, il y a quelques années.

Le génie absolu. À l’époque, il a remporté avec une écrasante supériorité la première place nationale, Zo Shuren. Il a abandonné la capitale pour revenir ici. C’est incroyable.

Avec lui, notre hôpital pourra certainement être classé au plus haut niveau. — Vraiment fort, impressionnant. — Tu as beau être têtu, crois-tu être plus fort que mon petit-fils ? — C’est vraiment incroyable, pour cette compétition entre médecine chinoise et occidentale.

Le premier patient est plongé dans un coma profond depuis plus d’un an. Seules ses pupilles bougent. Sa famille a déjà signé l’abandon de soi. La compétition commence officiellement.

— Le patient a un rythme cardiaque anormal. Le sang est visqueux, les globules rouges sont rares. Je soupçonne un grave trouble sanguin et ses complications. — Exactement.

Le cerveau du patient a subi de graves lésions. Il est dans un état inconscient. C’est ce que les instruments de la médecine occidentale ont déterminé avec précision. — H, pas mal.

L’examen de la médecine occidentale est très précis et complet. Je pense que ce patient n’a plus besoin d’examen. Passons directement au traitement symptomatique. — Professeur Zo, le service de médecine chinoise n’a pas encore examiné le patient.

Puisque c’est une compétition, pourquoi déclarer directement la médecine occidentale gagnante ? — PES, votre service de médecine chinoise, laissez tomber. Que des gamins, qu’est-ce qu’ils y connaissent ? — Comment savoir sans essayer ?

Votre médecine occidentale a beau être excellente, au mieux, elle ne fera que ralentir un peu sa détérioration. Mais si j’interviens, j’ai 70 % de chance de le ramener à la conscience. — [rires] Impossible. C’est totalement impossible.

Je viens de lui faire un EEG. C’est une ligne parfaitement plate. Comment tu vas le réveiller ? Tu n’as même pas jeté un coup d’œil et tu oses te vanter.

Tu es fou ou quoi ? — Ce n’est qu’une rumeur. Tanken, surtout ne fais pas le héros maintenant. — Tang, tu dis vrai.

Pourquoi es-tu si sûr ? — Directeur, les faits parlent d’eux-mêmes. Bon, puisque tu en es si sûr, alors faisons un pari. — On parie quoi ?

— Si tu perds, tu dégages de l’hôpital Giangnant. Et puis, tu n’as pas le droit de citer les symptômes déjà détectés par la médecine occidentale. Tu dois trouver une nouvelle cause et ce patient sera soigné par toi seul. Tu oses ?

— C’est un piège. N’est-ce pas évident qu’on le jette dans la fosse aux lions ? — D’accord, j’accepte. — Le patient est effectivement inconscient, mais la cause profonde n’est pas la septicémie, c’est la paralysie du système nerveux central provoquant une réaction en chaîne dans tout le corps.

— PFF, paralysie du système nerveux central ? Il n’a aucune blessure externe. Pourquoi cette paralysie du système nerveux central ? Tu l’affirmes à la légère.

C’est le diagnostic le plus absurde que j’aie jamais entendu. — Jeune homme, être incompétent, ce n’est pas une honte. Ne pas avoir le niveau, effrimé. — C’est toi qui as tort.

Directeur Sia, emmenez votre équipe pour le traiter. N’attendez pas que ce type peu fiable le tue. — Ah ! Point mortel.

Merde, il est fou. Il veut se tuer là. Quiele, tu-le. Tu ne pourras plus te refaire.

— Tanken, espèce d’idiot, tu dois absolument gagner. — Il a toussé. Non, il est réveillé, vraiment. — Non, c’est impossible.

C’est totalement impossible. — [cri] Ty, professeur Zo, maintenant j’ai gagné. Qu’est-ce que tu comptes faire ? — Jeune homme, tu dois savoir te faire discret.

Ne sois pas arrogant juste parce que tu as un peu de réussite. Ce sont tous tes aînés ici. Tu devrais faire preuve d’humilité et d’esprit d’apprentissage. Ton pari avec la cadetzoo, oublions-le.

— Je devrais humblement apprendre de vous. Apprendre quoi ? Votre médiocrité ? Apprendre à condamner des innocents et à l’unanimité, en plus.

Donnez-moi une explication valable. — Toi, tu es vraiment impoli. Les jeunes d’aujourd’hui sont si arrogants. — Gamin, ne sois pas trop prétentieux.

Je ne cède pas. Tu as juste eu de la chance. Si tu peux, attends mon petit-fils et affronte-le à nouveau. Mon petit-fils, lui, est diplômé d’une grande fac à l’étranger et a fini premier au niveau national.

— Sheren, enfin te voilà. — Alors, c’est toi, le petit-fils en question, hein ? — Tu parles de qui, toi ? C’est toi, le petit-fils ?

Mon petit-fils ? Ce gamin méprise ta grand-mère et veut parier contre elle. Tu le bats pour moi ? — Grand-mère, tu peux arrêter de dire ce mot ?

— Petit-fils, ta grand-mère veut dire : « Tu veux parier avec moi, tu paries ou pas ? » — Gamin, comme ça, c’est pas drôle. Quoi qu’on parie. Moi, Joe Shuren, je n’ai jamais eu peur.

Vas-y, docteur. — Docteur, ça fait combien de temps que j’attends ? Je n’en peux plus. Tous les tests toxicologiques ont été faits.

Aucun poison connu au monde n’a été détecté chez lui. On n’arrive pas à trouver la cause. — Pas la peine d’examiner. Il est empoisonné et le poison a déjà atteint son cœur.

Il faut évacuer le poison tout de suite, sinon il meurt dans une minute. — Même l’analyse toxicologique de l’appareil n’a rien détecté. Tu as vu d’un coup d’œil que c’était un empoisonnement. C’est ridicule.

— Si c’était un empoisonnement, le patient le saurait. Ça n’a aucun sens. Attends, qu’est-ce que tu fais ? Tu oublies qu’on a un pari.

Laisse-moi passer. On verra le pari plus tard. Ce qui compte, c’est de sauver le patient. — Non, puisque c’est un pari.

Après ton examen, c’est à moi d’examiner et on jugera qui est le plus fiable. — Mon petit-fils a raison. On ne peut pas te laisser décider seul. Et si tu te trompais ?

— Exactement. Le docteur Zo doit aussi suivre la procédure. C’est plus juste. — Les femmes sont vraiment stupides.

Elles ne jugent que sur les apparences. Il ne survivra pas jusqu’à la fin de tes procédures à la con. — Tes de procédures. Puisque tu ne sais pas quel est le mal, dégage et laisse-moi faire.

Regarde comment je sauve des vies. — Moi qui ai dit que je n’avais pas vu ? Je connaissais déjà son état. Très bien.

Alors, dis-moi, dis-moi de quoi il souffre. — Il a un infarctus aigu du myocarde. Le poison s’est déjà répandu. Il n’y a plus rien à faire.

— Vous êtes vraiment l’élite de la médecine chinoise. Vous avez vu l’essentiel d’un seul coup d’œil. Notre groupe d’experts est aussi d’avis que c’est un infarctus. On ne peut plus le sauver.

Le docteur Zo est trop beau. — Ah ! Infarctus du myocarde. Belle infarctus du myarde.

Face à une telle opportunité, vous laissez mourir le patient. Si vous ne le sauvez pas, moi, je le sauverai. — Thank Chen, arrête tout de suite. Si cet homme meurt entre tes mains, tu iras en prison.

Es-tu sûr que c’est un empoisonnement ? Quelle est ta marge de certitude ? — J’étais sûr à 80 %. Après le retard causé par cet imbécile, je ne suis plus sûr qu’à 20 %.

Hélas. — Tuzen, tu es borné ou quoi ? Tu risques ta vie pour sauver les autres. Ça suffit.

Tu veux vraiment le transpercer comme une passoire ? — Directeur, je pense que cette mascarade doit cesser. Arrête ton numéro. Tu l’as tué avec tes aiguilles.

Prépare-toi à répondre de tes actes. — Dégage, toi. Toi, un bagnard qui va bientôt crever, et en plus tu es arrogant. Je vais te regarder mourir.

— Il est réveillé. Réveillé. Dieu merci. Jeune homme, tu m’as sauvé la vie.

Moi, tiens Dao, je le graverai dans ma mémoire. Quant à ceux qui voulaient me voir mourir, je les ai tous notés. Une fois guéri, je réglerai les comptes anciens et nouveaux. — Bon, tout ça, c’est plus tard.

Tu as besoin de repos maintenant. Même si j’ai enrayé le poison, pour l’éliminer complètement, il faut y aller étape par étape. — Bien, tu es mon sauveur. Tiens, Dao te doit une faveur.

Tu n’as qu’à demander. — Je ne pense pas qu’il soit empoisonné. — Tom Kuzen, puisque tu ne cesses de répéter qu’il est empoisonné, explique-nous donc devant tout le monde quel poison il a exactement. — Je ne connais pas le poison exact, mais je sais que c’est une toxine composée et le composant le plus mortel, c’est le mercure.

— Ah ! Quoi ? Un empoisonnement au mercure ? Tu es fou ?

Tout le monde sait que les signes évidents de l’empoisonnement au mercure sont l’emphysème pulmonaire, la paralysie des jambes. Tu vois si ce patient a ça, hein ? — Vous n’avez pas compris ce que j’ai dit ? J’ai dit qu’il y avait du mercure dans son poison.

Je n’ai pas dit que c’était uniquement un empoisonnement au mercure. L’empoisonneur a utilisé des méthodes spéciales pour masquer les symptômes du mercure. Et en plus, le poison n’est pas entré par la bouche ni par le sang. — Bon, d’accord, tu as raison.

Alors, dis-nous comment il a été empoisonné. Ne va pas nous dire qu’il a été empoisonné à distance. — Tu as raison. C’est exactement ça.

Empoisonnement à distance. Et cette méthode d’empoisonnement a un nom bien précis. Ça s’appelle un envoûtement. — Envoûtement ?

Ah, quelle époque ! Il y a encore des gens qui y croient. C’est hilarant. — Docteur Tang, si tu disais des aliens, j’y croirais plus qu’à un sortilège.

— Ah ! Tu es vraiment un médecin miraculeux. Je te crois parce que je me souviens de qui a fait le coup. Jour avant de tomber malade, j’ai perdu mystérieusement plusieurs de mes affaires et avant de tomber malade, j’ai effectivement senti une odeur extrêmement âcre.

Sur le moment, j’ai cru à une fuite de gaz. — Ça y est, tout concorde. Grâce à des techniques spéciales, le sortilège t’a localisé. La toxine est entrée par les voies respiratoires, si bien que tu n’as rien remarqué.

— La justice parle d’elle-même. Ce duel de compétence, le service de médecine chinoise l’a remporté haut la main. Je nomme officiellement le docteur Tank Kusen, directeur adjoint du service de médecine chinoise et médecin principal. — Super, on a réussi.

— Pourquoi dire qu’il a gagné ? À cause de ce sortilège superstitieux, je ne l’admets pas du tout. — Directeur Roi, ce ne sont que des suppositions. Il n’y a aucune preuve scientifique.

Il n’a pas gagné cette manche. — C’est un hôpital, pas un marché. Mettons de côté ce sortilège. Le docteur Tang a sauvé deux patients condamnés à mort.

Il mérite donc ce poste. Professeur Zo, il faut savoir passer la main. — Tu… On avait parié sur qui soignerait les patients et moi, je l’ai fait.

En tant que perdant, toi et ton petit-fils, vous allez dégager de l’hôpital numéro 3 de Jamen pour toujours. — Très bien, tu vas voir. Ce n’est pas fini. — C’est la deuxième fois que je vois cette technique ancestrale du sud.

Il semble que celui qui a jeté un sort à Jadiodio soit Maojiani. Il faudra que je trouve le temps d’aller le voir. — Génial. Super Ken, tu es vraiment incroyable.

— Euh, tiens, tiens, tu peux me lâcher ? Il y a trop de monde ici. Ce n’est pas le moment. Je…

je sais, Kyosen, tu te donnes tant de mal pour moi, mais j’ai promis à ma mère de me réserver pour la nuit de nos… — Si tu y tiens, alors allons dans ton dortoir. — Non, non, ce n’est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire, tu n’as pas dîné.

On dîne ensemble, c’est moi qui régale. — Tian est là aussi. Justement, j’ai invité Ken ce soir dans le karaoké d’une de mes copines. Venez tous.

— Oui, oui, K, c’est lui dont je t’ai parlé. Tanken, aujourd’hui à l’hôpital, il a fait sensation. — Salut. — Tian ne m’a jamais, en ma présence, fait l’éloge d’un autre garçon.

Tu es le premier. Tout un honneur. — Non. Bonjour, patron Su.

— Restez assise, je vais voir. — Allons voir dehors. — Pardon, ce n’était pas voulu. C’est lui qui a fait exprès de me prendre la main.

C’est comme ça que le vin s’est renversé. — Tu dis quoi ? Ou je t’aurais embêtée exprès ? Tu veux que je te frappe ?

— E, tigre, n’offense pas la petite. Pour être honnête, je le fais exprès. W, j’ai flashé sur toi. Viens avec moi.

— C’est pas le fameux voyou du quartier sud, Lou ? Paraît qu’il a un parent qui est un haut cadre du groupe Chirong. — Ville, tu es du milieu. Pourquoi me manquer de respect ?

Si tu as des vues sur moi, montre ce que tu sais faire. Des méthodes au civil, c’est vraiment moche. — Oh, K, je t’ai tout donné. Tu ne me regardes même pas.

Donne-moi une réponse claire ce soir, sinon cette affaire ne s’arrête pas là. — K, ne perds pas ton temps avec lui. On appelle la police. — Très bien.

Ah, vas-y, appelle. Oh, je suis en veine aujourd’hui. Une fille pleine de charme. Et puisque tu es là, reste.

Ce soir, on sort s’amuser avec W. — Qu’est-ce que tu fais ? Dans ta vie, la pire chose que tu aies faite, c’est de t’en prendre au mien. — Le héros qui sauve la belle.

Tu devrais te regarder avant de parler. Tigre, défonce-le. — Tu es encore un gamin. Tu te prends pour un héros ?

Je vais te tuer. — Tu oses frapper ? Tu vas voir ce qui t’attend. J’appelle des renforts.

— T’attendre jamais. C’est trop, je vais te tuer. — Mon dieu, son doigt a transpercé le point. Ce jeune est un monstre.

— Attends, tu es mort. Si tu as des couilles, reste là. — Merci, petit. Mais tu t’es mis dans de beaux draps.

Tu ne peux pas te frotter à ceux qui soutiennent Youuhu. Partez vite, je m’occupe de ça. — Kusen, mieux vaut éviter les ennuis. On devrait se tirer d’ici.

— Me cacher ? Je reste ici. Voyons ce qu’il peut me faire. — Je t’en supplie, allez-vous-en vite, sinon il sera trop tard.

— Que celui qui ose sortir de cette porte s’y essaie. — Ah, c’est ce petit con. — Aho, c’est à cause de moi. S’il te plaît, épargne ce jeune.

Si tu veux une explication, je pars avec W. Laisse-les partir. — Tu rêves. Ce type doit s’agenouiller, s’incliner 100 fois et il devra se mutiler.

Une fois que c’est fait, vous trois, les gars, vous passerez quelques nuits avec moi et ce sera fini. — Petit, tu ne sais peut-être pas à qui tu as affaire. Je suis du groupe Chirong, secteur sud, chef de la sécurité. Tu me crois pas ?

Je peux faire en sorte qu’à Jong, tu ne puisses plus jamais y vivre. — Très bien. Je vais bien voir comment tu vas m’en empêcher. — Tu ne sais pas apprécier, les gars.

Défoncez-le. — [cri] Attention. Il a de la technique. Pas étonnant qu’il soit si arrogant.

Je vais te montrer la puissance d’un ceinture noire. Viens, D’an. Vas-y, A, bute-le. — Attends, je vais voir comment, Olli, je m’occupe de ces nanas.

— Cet idiot, il ne fait que gueuler à côté. Attends voir comment je vais te défoncer. — L’échauffement, c’est fini. — Mince.

Lou, c’est mon oncle. — Qu’est-ce que tu disais tout à l’heure ? Répète. — J’ai merdé.

J’ai merdé. J’ai dit une connerie. J’ai rien dit. Grâce, grand-père.

— Qui es-tu ? Où est ? — Patron, sauve-moi. Ce type veut me tuer.

Patron, patron, c’est lui. J’ai amené des gars pour boire un verre. Il a cherché des noises et nous a tabassés. Regarde comment il m’a amoché.

Patron, tu dois me rendre justice. — C’est toi qui as fait ça ? — Ouais, c’est moi. — Bien, bien.

Moi, F, je tiens le secteur sud depuis longtemps. Personne n’a encore osé me manquer de respect. Tu es le premier, petit. Tu oses dire ton nom ?

— Je ne change pas de nom ni de nom de famille. Je m’appelle Tank Kyosen. — Tu connais Tank Kyosen ? Tu te l’es pétais tout à l’heure ?

Non, maintenant, patron est là. On va voir comment tu vas te la péter. Je te le dis. Mon patron a un énorme réseau.

Si mon patron le veut, il peut te détruire à jamais. — Louchu, en fait. Un seul appel suffit. Même si Tom Shusen est très fort, il ne faut pas l’impliquer.

Fais, tout est de ma faute aujourd’hui. Je suis prête à subir ta punition. Je suis prête à tout. Je t’en prie, épargne-les.

— Guerre Ken. Si besoin, appelle des renforts. — Inutile de t’accrocher. — Arrête de rire.

Tu oses encore rire ? Tu vas voir comment mon patron va te défoncer. Mon patron a des combattants redoutables. On va te fatiguer en se relayant jusqu’à ce que tu n’aies même plus la force de péter.

— Qui ? Qui m’a frappé ? — B, D, Boss ! Tu t’es trompé !

Le connard est là-bas. Patron, frappe-le ! Pourquoi tu me frappes ? — Pourquoi je te frapperais ?

Espèce de porte-malheur. Vien, tu vas ruiner la famille. Tang Shujen, il est à Jungai depuis quelques jours à peine et il a déjà unifié les trois grandes factions. Même le fils du maire Lu fraternise avec ce médecin redoutable.

Ce salaud veut me tuer. — Bon, tu veux vraiment le tuer ? — Monsieur Tang, je suis vraiment désolé, je n’ai pas su tenir ma famille. Laissez une telle racaille vous importuner.

Je vous présente toutes mes excuses. — Même Youtu, en fait, le seigneur du sud, va frapper fort et son frère pour s’excuser auprès de lui. Tanken, quelle est donc son identité terrifiante ? — Qu’est-ce que tu en penses ?

— Ah, c’est mademoiselle Su. Toutes mes excuses. Mon frère vous a causé bien des ennuis. Alors, comment régler cette affaire ?

— Ça suffit. C’est bon pour Keru. Mais il n’a pas offensé que lui seul. Et vous deux, qu’est-ce que vous en pensez ?

— Vous rêvez ? Frappez-le à mort. S’il meurt, j’assume. Qu’on me prépare quelques plats et qu’on apporte une bonne cruche de vin.

— Patron, merci de m’avoir accompagné. Je ne pourrais vous remercier que dans une prochaine vie. Je m’avoue vaincu. Frappez !

— Mince ! Vous êtes sérieux ? — Kyosen, arrête, les vites. Ça suffit !

Je fais comme si rien ne s’était passé aujourd’hui. Et voici ma sœur. Tu comprends ? — Compris, monsieur Tang ?

— Ne vous inquiétez pas. Tant que je serai là, mademoiselle Su pourra faire ce qu’elle voudra dans le sud. Ce que je peux régler, je le règle. Ce que je ne peux pas régler, je le ferai au prix de ma vie.

— Très bien. Voulez-vous que le groupe Chirong devienne le maître de la ville de Jong ? — Je le veux plus que tout. — Bien.

Demain à 22 h, venez me voir chez Légia. — Ah, petit Ang est arrivé. Je viens de parler avec ton maître. Il est parti pour JingDu sur invitation pour participer à la réunion des sept sages.

— L’état de santé de l’oncle Tian ne devrait plus poser problème. Tant qu’il conserve cet état d’esprit, il n’y aura pas de rechute. — Son état d’esprit est précaire. Grand-père, ne t’inquiète pas pour nous.

Kusen et moi, nous réglerons nos affaires. — Bien, bien, je ne m’inquiète pas pour vous. Ce soir, nous dînerons ensemble. Justement, Yawer revient aussi de l’école.

— Et beau-frère, tu es là aussi. — Petite test, qu’est-ce que tu dis ? Répète un peu, je vais te donner une raclée. — E, tu es bien fiancé avec lui depuis longtemps ?

— Non. — Alors, je ne l’appelle pas beau-frère. — Alors, je l’appelle comment ? — Harara.

— Kuzen, tu es là aussi ? Tant mieux, j’ai justement quelque chose à te demander. — Oncle Mingong. — C’est du zichouin qui manigance.

C’est une longue histoire. Le groupe Zichuin veut nous voler notre projet immobilier. Récemment, des groupes comme Luong, Dau et trois autres sociétés écran ont surgi. Ils engagent des centaines de personnes par jour, sans se battre ni rien casser.

Ils bloquent simplement l’entrée de notre société. On ne peut pas les faire partir. La police est impuissante. Je deviens fou avec eux.

— Quelqu’un t’a contacté pour négocier ? — Aucun. Pas de négociation, pas d’intérêt. C’est juste pour nous nuire.

C’est sûrement du zichin qui se venge. — Allô, Fangyun, comment ça se passe de ton côté ? — Qen, les sociétés du groupe Fang sont aussi bloquées par des inconnus. Même méthode.

— Diooodio et toi ? — Des motards que je croise toujours dans la rue ces jours-ci qui provoquent des accidents. Je n’arrive pas à me libérer. — Du veut jouer, je vais jouer avec lui.

— Qu’est-ce qu’on va faire ? La police est impuissante, on ne peut pas utiliser la force. C’est une tactique de voyou. — Oncle Mingong, après le repas, tu viens avec moi chez les G.

— Toi, tu as un plan ? — Tu verras bien. Monsieur Tang. — Luan fait, pourquoi est-il si respectueux envers Ken ?

— Pas étonnant que Kuzen soit si confiant pour s’occuper des voyous. Un type dur comme Chuan est l’ennemi parfait. — Directeur Lu, vous êtes ponctuel. Je suppose que je n’ai pas besoin de vous les présenter.

Je vous ai fait venir pour vous demander ces derniers jours. À propos des gens qui bloquent les entrées, avez-vous une solution ? — Ah ça, j’ai de l’expérience. Comptez sur moi.

— Directeur Lu, il ne frappe ni ne casse. Même la police est impuissante. Qu’allez-vous faire ? — Attendez-vous à de bonnes nouvelles.

— Après ces quelques jours, Tian Mingong et Fangun doivent être déjà débordés. Non, Doanunchu ne veut pas que j’agisse à la légère, mais je peux quand même les ruiner avec des sociétés écrans. — Pas du, il s’est passé quelque chose de grave. — Pourquoi paniquer ?

Le ciel nous tombe sur la tête ? — La nuit dernière à minuit, notre groupe zichant, plusieurs hôtels affiliés, restaurants, centres de bain ont été envahis par une foule. Ces gens ne prennent pas de chambre ni ne consomment. Ils s’installent dans le hall.

Ils ont complètement obstrué l’entrée. Même une mouche ne peut plus passer. Nos affaires sont déjà totalement paralysées. — Qui a fait ça ?

— C’est les hommes de Lychu, en fait du secteur sud. À Jangï, lui seul peut lever plus de 10 000 voyous en une seule nuit. — Luan feille, il veut crever. Me défier ?

Tu ne me crois pas ? D’un seul doigt, j’écrase son groupe Shirong. Pourquoi il fait ça ? Qu’est-ce qu’il y gagne ?

— Je sais pas. Mais j’ai entendu que son cousin Lou s’est fait tabasser au karaoké hier. — N’importe quoi. En quoi ça me concerne ?

C’est une balle perdue. Va déposer plainte. — Monsieur du, la police, ça sert à rien. Nog a envoyé pour bloquer les Tien.

La police ne peut rien y faire maintenant. Les hommes de Lutchuan F nous bloquent. La police, pareil, ne peut que regarder sans pouvoir les chasser. — Je comprends.

Luan Fe est en train de soutenir les Tien et de défendre les Fang. Il retourne mes méthodes contre moi. Il veut se mesurer à moi, rendre la monnaie de sa pièce. Tu rêves ?

Dis à nos gars de tenir bon. On verra qui tiendra le plus longtemps. — Kusen, tu as vu ? Il y a un truc énorme.

Ce coup de Louin Fe, rendre la monnaie de sa pièce, c’est tout simplement génial. — Ah, c’est vraiment efficace. C’est vachement sournois, mais ça ne suffit pas. Puisqu’on veut se battre, frappons du zichou jusqu’à ce qu’il ne puisse plus riposter.

— Way, va au dépôt de médicaments et apporte-moi ces herbes. — OK. Tu en fais quoi, de ces herbes ? — Tu verras tout à l’heure.

La pilule Suoxiang dégage un parfum prodigieux qui rend fous les animaux des environs et les insectes. La pilule Kousang, elle, a une odeur âcre qui peut masquer le parfum de Suoxiang et repousser les animaux. Bien qu’à l’origine ces pilules aient été conçues pour les animaux, elles sont parfaites pour briser l’impasse. — Diodio, ta bande de motards, combien de personnes tu peux rassembler maintenant ?

— Je peux sortir plus d’une centaine de gars à tout moment, si tu as besoin, Zen. — Bon, prépare-moi tout ce que tu peux. Pas besoin de moto. Dis-leur d’apporter des sacs solides.

Rassemblement immédiat au nord. — Gêne, tout le monde est là. On casse quoi aujourd’hui ? — Chef, les sacs sont prêts, c’est pour des trucs de valeur ?

— On ne casse rien, on n’embarque rien. Aujourd’hui, je vous emmène dans une aventure sans précédent à Jungy.