„Do hlavního domu nepůdeš,“ řekl jsem jí a sledoval, jak se ta malá postavička zastavila ve dveřích kuchyně. Bylo to poprvé, co jsem ji viděl zaváhat. Pětiletá Sofie, která se mě nikdy nebála, stála jako přimražená a v ruce svírala tu zatracenou tašku, co vypadala jako hračka. „Co jsi dělala, než jsi přišla do tohoto domu?
“ zeptala se mě tehdy. Odpověděl jsem jí, až když uplynulo třicet minut a já si konečně sedl zpátky na podlahu vedle ní. Doktor Viktor Hale dokončil vyšetření o dvacet minut dřív, než bylo zvykem. Sklonil se k té maličkosti, zvedl ji do prstů a studoval ji, jako by zkoumala mušli.
Pak vstal a běžel do kuchyně. „Jdi si hrát do spižírny,“ řekl jí a otřel si ruce do hadříku. Místo aby vstal a odešel, sáhl do kapsy zástěry. Pak promluvil hlasem, na který jsem do konce života nezapomněl: „Za ním, zapuštěná do omítky, je malá ocelová trezorová skříňka.
“
Klára ho vedla po služebním schodišti do hlavní ložnice. Sáhl do kožené tašky, vytáhl něco a vložil to Aleandrovi do rukou. Dvacet lidí spalo pod střechou vily v Itálii. Dvacet lidí, kteří pro něj vařili, oblékali ho a povstali, když vstoupil do místnosti.
A on nenašel jediného člověka, na kterého by se mohl obrátit. „Z dvaceti lidí pod touto střechou jsi jediná, kdo se nehlásí nikomu,“ řekl jí tehdy. Místnost, do které vstoupili, měla nízký strop a tlusté kamenné zdi. Hale opustil svou kliniku uprostřed odpoledne a zajel do malé kavárny v Plzni, ošuntělého podniku se závěsovými boxy podél zadní stěny.
Bianka byla přivedena do jeho domu spojenectvím, které obě rodiny nazývaly fúzí. Příští ráno vystoupil doktor Viktor Hale do schodů sídla přesně v sedm. O tři noci dříve Sofie zmizela z matčiny postele a po tichých bosých nožkách si našla cestu do nákladního výtahu a dolů do sklepa pod vinným sklepem. Nedívá se mu do tváře.
Pak si vzala chleba a běžela si hrát do spíže. O dvě noci později, ve dvě ráno, přijelo do pulmanu šest mužů. „Potřebuji, aby každý z nich byl do rána naživu natolik, aby mluvil,“ řekl. Aleandro sledoval, jak je zvedají do druhého vozu, a neřekl vůbec nic.
Žena se podívala přímo do kamery. Třikrát týdně po osm měsíců jezdil ve tři hodiny ráno do Pulmanu. Alessandro dvacet minut nemluvil, nebyl naštvaný. Seděl na vozíku od rána do noci.
Do druhého týdne se dokázal zvednout ze židle, aniž by se přidržoval zdi. Noc napočítala do dvanácti a on se ani jednou nedotkl tyčí. Do toho odpoledne byly kopie každého dokumentu, každého zvukového souboru, každé fotografie předány do tří různých rukou, ke kterým se Damiano nikdy nedostal. Složka už dorazila do kanceláře federálního prokurátora.
Druhého rána se Alessandro vrátil do sídla. Toho odpoledne vběhla Sofie do pracovny s malou plastovou doktorskou brašnou. Tu poslední noc přišla Klára do sklepa o půl hodiny dřív, než bylo obvyklé. Alessandro seděl sám ve sklepě dvacet minut.
Co Damiano nevěděl, bylo, že každý z těch osmnácti mužů byl o dvacet minut dříve tiše zpacifikován a odveden do bezpečnostní místnosti. Nebylo jí dovoleno vstoupit do velkého sálu o dvě chodby dál. Kněz začal latinsky, pak přešel do angličtiny. Každý obraz dopadl do místnosti jako čepel zaražená do dřeva.
Bianka se pomalu sesunula do záhybů svých krajkových šatů. Dvě stě lidí vstalo najednou a pak na malý pohyb Alessandrovy ruky kleslo zpět do sedadel. Zvedl obě ruce do výše ramen. „Nezatahuj do toho někoho, kdo tam nepatří,“ řekl.
Sofie kopla patou do Damianovy holeně. O šest měsíců později se do Chicaga vrátilo jaro. Jméno, které bylo o tři roky dříve vyraženo do oficiální zprávy, bylo přeškrtnuto.
Byla jediná osoba v domácnosti, která vběhla do pracovny bez zaklepání.
