Tu středu večer jsem vstoupila do Gabrielova penthouse s úsměvem nalepeným na tváři. Venku hučelo Chicago, ale tady bylo všechno chladné a dokonalé. Gabriel seděl u skleněného stolu, kolem něj muži ve smokinzích za deset tisíc dolarů, kteří se smáli politice, kterou si koupili před lety. Hovor byl o tom, kdo má zmizet do pondělí.
Smáli se tomu. Mluvili o tom jako o standardní práci. Já jsem tam byla jako asistentka, ale věděla jsem, kdo doopravdy jsem. Klára byla moje krycí jméno.
Když jsem se dostala do jeho počítače, našla jsem věci, které neměly být nikdy vidět. A já byla připravená zmizet s nimi. Gabriel na mě pohlédl a pokynul mi. Přešla jsem k němu, podala mu kávu, kterou jsem držela v ruce, a on ji vzal, aniž by přestal mluvit.
Pak mě chytil za zápěstí. Jeho stisk byl pevný, až to bolelo. “Nechoď dnes večer nikam,” řekl tiše, aby ho ostatní neslyšeli. “Budeme potřebovat, abys zůstala.
”
Přikývla jsem. Ale v hlavě jsem už měla plán. V jedenáct hodin jsem vystoupila z výtahu v přízemí. Nešla jsem do penthousu.
Šla jsem do vlastního bytu. Pod postelí jsem vytáhla těžkou, pevnou tašku. Bylo v ní šedesát tisíc dolarů, dost na to, abych zmizela. Otevřela jsem letecký portál a zadala datum: zítřek, let z O’Hare do Heathrow.
Když jsem se otočila, stál za mnou Gabriel. Jeho tvář byla klidná, ale oči ledové. “Vím o té tašce,” řekl. “Vím o šedesáti tisících ve vydlabané knize.
” Ušklíbl se. “Myslíš, že tě nechám vzít let do Londýna a zmizet? ”
Srdce mi bušilo, ale navenek jsem zůstala klidná. “Ty mi nezabráníš.
”
“Všechno ti vezmu, Kláro,” řekl. “Ale nabízím ti dohodu. Pojď se mnou do penthousu. Uděláš to, co chci, a můžeš jít.
Svobodně. ”
A já šla. V jeho bytě mě posadil do křesla u okna. Předal mi notebook a cigaretu.
“Mám pro tebe práci,” řekl. “Dnes večer. Smazat soubory. Do zítřka.
”
Nepustila jsem se do práce hned. Využila jsem čas, když byl pryč, a vložila do metadat největšího souboru s architektonickými plány skript. Nedalo mi to administrativní kontrolu, ale poskytlo mi to přístup k jeho aktivní složce. Do čtvrtečního rána jsem našla, co jsem hledala: nekonzistenci.
Ticho se do mě tlačilo. Schovala jsem skript do souborů, které jsem měla pod palcem. V tu chvíli vstoupil Gabriel. “Kláro,” řekl, hlas klesl do nebezpečné polohy.
“Přestaň hrabat. ”
“Hledám odpovědi,” řekla jsem. “Odpovědi tě zabijou. ” Udeřil dlaní do mramoru.
“Ale máš štěstí. Mám pro tebe jinou nabídku. Prepaid telefon, led, klid. Dvacet čtyři hodin a můžeš zmizet.
”
Zavrtěla jsem hlavou. “Ty mi nevěříš. ”
“Nevěřím nikomu. ” Zamkl notebook do trezoru.
“Ale potřebuju tě, než zmizíš. ”
V pátek večer mi dal přesný úkol: “Budu potřebovat, abys zítra ráno smazala soubory. Do odpoledne. Bez diskuse.
”
V sobotu jsem to udělala, ale ne tak, jak on chtěl. Místo abych smazala všechno, jsem vytvořila kopie. A pak jsem se postavila před něj s malým těžkým USB diskem v dlani. “Tady je všechno,” řekla jsem.
“Tvoje plány s Kátou. Tvoje obchody. Důkazy. Chci jen jednu věc.
”
“Co? ” Jeho hlas byl ledový. “Svobodu. A peníze.
Šedesát tisíc dolarů v neoznačených bankovkách. Auto čekající v podzemní garáži. Klíče v zapalování. A zrušíš zmrazení mých účtů.
”
Zasmál se. “Myslíš, že jsem tak hloupý? ”
“Myslím, že jsi chytrý. A chytrý muž ví, kdy má prohrát.
”
Zavrtěl hlavou. “Kláro, ty nic nechápeš. Já jsem neovladatelný. ”
“Ty nejsi,” řekla jsem tiše.
“Ale já mám to, co tě zničí. ”
Otočil se zády. “Do Viskonsinu zbývá šest dní,” řekl. “Měj dešifrovací klíče připravené do zítřejší noci.
Máš na výběr, Kláro. Tohle je tvoje jediná šance. ”
A pak odešel a nechal mě stát uprostřed té obrovské místnosti, s USB v ruce a s vědomím, že hra teprve začíná. V pondělí ráno jsem vstoupila do jeho penthousu s klíčem, který jsem si nechala zkopírovat.
Byl pryč. Na stole ležel dopis, který jsem mu nechala já. „Mýlil jsi se, Gabrieli. Já tě nepotřebuji.
Ale ty mě potřebuješ, protože jen já vím, kde jsou ty nejdůležitější soubory. Schovala jsem je do místa, které neznáš. Do složky, kterou považuješ za obyčejnou. ” Podepsala jsem se: „Klára.
”
Odešla jsem dolů do podzemní garáže. Auto tam stálo, klíče v zapalování. Sedla jsem za volant a vyjela ven. Nechala jsem za sebou jeho penthouse, jeho peníze a jeho svět.
Cítila jsem, jak se mi ulevilo, ale taky jsem věděla, že tohle není konec. Gabriel nikdy neodpouští. A já jsem mu vzala všechno. O dva dny později jsem seděla v malém bytě v Minneapolis, když zazvonil telefon.
Neznámé číslo. Zvedla jsem to. Na druhém konci byl tichý, povědomý hlas. “Kláro.
”
“Gabrieli. ”
“Přemýšlel jsem o tvém dopise. Zajímavý tah. Ale zapomněla jsi na jednu věc.
”
“Na co? ”
“Na to, že já nejsem jediný, kdo má přátele. ”
A hovor skončil. Seděla jsem tam dlouhou chvíli.
Pak jsem vytáhla USB disk a podívala se na něj. Věděla jsem, co musím udělat. Ale měla jsem strach. Pak jsem vstala a šla k oknu.
Venku začínalo pršet. Vzala jsem si kabát a vyšla ven. Moje cesta teprve začínala.
