« Lili, ça fait déjà plusieurs jours. Pourquoi tu n’as pas encore déménagé ? Si ça retarde notre projet d’extension, le groupe minier en assumera la responsabilité. »
Zou, mon mari vient de mourir.
Son cercueil est encore là. Et toi, tu viens provoquer des troubles. Tu es humain ou quoi ? « Tu veux dire que je devrais te laisser quelques jours de plus ?
D’accord, mais il faudra payer un petit prix. »
« Salope, n’y compte pas. »
« Tu sens bon. Yulili, je te donne une dernière chance.
Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi. Deux choix. Un : signe ce contrat de démolition pour cette maison et déménage immédiatement. Deux : suis-moi et passe la nuit avec moi.
Sinon, tout de suite, je détruis le cercueil de ce moribond. »
« Je choisis la troisième option. Bande d’ordure. Sortez tout de suite de chez moi.
»
« Lâche-moi. Tu n’as pas ton mot à dire. Amenez la pelleteuse. On démolit de force.
»
Pendant ce temps, de l’autre côté de la ville, le président Chen revenait dans sa ville natale. Le gouverneur en personne était venu l’accueillir, avec tout le faste nécessaire. Mais un appel allait tout changer. « Jenfan, reviens vite, il est arrivé quelque chose à ta belle-sœur.
»
Chen Fan, le président du groupe minier, abandonna tout et fonça vers le village. Sur place, Zou et ses hommes tenaient ma belle-sœur. « Lâchez-moi, bande de salauds. Zou, toutes ces années, tu nous as assez brutalisés ?
Quand mon mari était encore vivant, tu l’humiliais constamment. Maintenant qu’il est parti, tu veux en plus t’emparer de notre maison. Pourquoi ? Pourquoi ne peux-tu pas nous laisser tranquille ?
Épargne la maison ancestrale des Chen. Si la maison ancestrale est démolie, quand mon frère Chenfan reviendra, où veux-tu qu’il habite ? »
« Ce bon à rien, qu’il vive où il veut. Je m’en fous.
Je te demande une dernière fois, tu signes ou pas ? »
« Arrête, je signe. Je signe. »
« D’accord.
Trop tard pour signer maintenant. Les gars, allez, on démolit cette maison. »
« Zou, espèce de salaud, je vais me battre contre toi. »
« Espèce de garce.
Tu m’as mordu. Maintenez-la. Maintenant, je vais te faire voir de tes propres yeux comment cette maison sera démolie. »
« Arrêtez-vous tous.
»
« Chen Fan. Chen Fan, c’est le deuxième fils des Chen. Chen Fan est de retour. »
« À quoi ça sert qu’il revienne ?
S’il ose résister, la famille Zou sera anéantie. »
« Belle-sœur, dégage. Dégagez tous. »
« Pourquoi tu es si pressé ?
J’étais justement en train de chercher ce bon à rien de Chen. Il est revenu. Les Chen sont au complet. Attends, devant ce bon à rien, en plus, le bordel serait deux fois plus jouissif.
»
« Non. Belle-sœur, tu vas bien ? Chen Fan, tu es de retour. Tu es enfin revenu, belle-sœur.
N’aie pas peur. Calme-toi, je suis revenu. Quoi qu’il se soit passé, on va s’en sortir. Vas-y, parle, je t’écoute.
»
« Non, il ne s’est rien passé chez nous. Il voulait juste réparer la maison. Va-t’en le plus loin possible. Ne reviens plus jamais.
»
« Zou, dis-moi, c’est quoi tout ça ? »
« Ce bon à rien de Chen, absent depuis 5 ans. Il est gonflé maintenant. Il ose me parler sur ce ton.
Chen, arrête tes questions. Va-t’en vite. Tout va bien à la maison. »
« Vraiment, je t’en supplie.
»
« D’accord, va-t’en. Pars. »
« Belle-sœur, où est mon frère ? »
« Ton frère…
il… »
« Mais qu’est-ce qui se passe ? »
« Ton frère a toujours été fragile. Il tombait souvent malade.
Il y a quelques temps, il a eu une hémorragie cérébrale. Il a tenu 15 jours mais il n’a pas survécu. Il est mort hier. »
« Comment est-ce possible, belle-sœur ?
Pourquoi vous ne m’avez pas prévenu plus tôt ? »
« Ton frère ne voulait pas te déranger dans ton travail. Alors, on ne t’a rien dit. »
« Mon frère, pourquoi tu étais si bête ?
C’est ma faute, tout est de ma faute. »
« Chen Fan, qu’est-ce que tu fais ? Ce n’est pas ta faute, c’était le destin de ton frère. C’est le destin de la famille Chen.
»
« Belle-sœur, arrête de dire ça. Si je n’avais pas voulu vous faire une surprise et vous prévenir plutôt… »
« Qui es-tu ? Tu es le tourbillon noir des héros de Yanga, Li Qi ?
»
« Allez, c’est moi qui vais te le dire. Je viens de saccager l’hôtel funéraire de ton frère et j’étais sur le point de démolir ta maison. »
« Zou, je vais te tuer de façon ignoble. »
« Chen Fan, qu’est-ce que tu fais ?
»
« Belle-sœur, je… »
« Chen Fan, tu oses frapper notre frère Zou, tu cherches la mort. »
« Ah, c’est bon, ça faisait longtemps que personne n’avait osé me faire ça. C’est vraiment nouveau, frère.
»
« Vous, mon beau-frère ne sait pas ce qu’il fait. Je vous demande pardon à genoux. »
« Belle-sœur, qu’est-ce que tu fais ? Ce type ne mérite pas que tu t’agenouilles.
»
« Chen Fan. Quand est-ce que tu vas grandir ? Tu sais qui est frère Zou ? Tu peux te permettre de t’attaquer à lui ?
Frère Zou, je suis d’accord pour rester avec toi. On t’a aussi promis la maison ancestrale. Je ne vous demande que d’épargner mon frère. Laisse-le partir.
Laisse-le partir. »
« Ça marche. Je veux que ce mec s’agenouille devant moi. Il devra faire trois kowtows et m’appeler grand-père trois fois.
Ensuite, il passera entre mes jambes et je le laisserai partir. »
« Ou si Chen Fan fait ça, après ça, comment il pourrait encore regarder les gens en face ? Alors, je m’inclinerai à sa place. Je passerai entre vos jambes à sa place.
»
« Sœur, non, tu n’as pas besoin de faire ça. Vraiment, j’ai réussi maintenant. Peu importe la puissance de la famille Zou, quelle que soit leur relation, je peux les faire payer. »
« Le père de Zou est maintenant le directeur adjoint de la série Minching.
Personne dans Teng n’ose le toucher. Nous, les gens ordinaires, comment on pourrait se battre contre eux ? »
« Le directeur adjoint de la série Ming, quelle arrogance. Chen Fan, à te voir comme ça, on dirait que tu ne prends même pas le père de Zou au sérieux.
Sans parler d’un simple directeur adjoint, même le directeur général de la filiale du groupe Minan, Genenxulan, si elle vient, elle devra me respecter. »
« Chen Fan, tais-toi. Tu sais que tu es le dernier de la famille Chen, et tu oses devant Zou manquer de respect à son père ? Tu ne peux pas réfléchir aux conséquences avant de parler ?
Maintenant, ne dis plus rien. »
« Non, ne dis pas ça. Même si je dois risquer ma vie, je te ferai sortir d’ici sain et sauf. »
« Pardon ?
»
« Sœur, si tu t’agenouilles, comment je pourrais expliquer ça à mon frère ? »
« Regardez-moi ça. Quelle scène amusante ! C’est ça, le chat qui joue avec la souris ?
Non, pas mal. Le jeune homme a bien progressé. »
« Sœur, crois-moi. Laisse-moi m’occuper de ça.
Zou, tu as saccagé l’hôtel funéraire de mon frère, démoli la maison ancestrale des Chen et forcé ma belle-sœur. Ces trois comptes, je vais te les régler un par un. »
« Chen Fan, il y a 5 ans, tu n’avais même pas de quoi manger. Tu crois qu’après avoir traîné dehors quelques années, tu es devenu quelqu’un ?
Je te le dis, défis Zou, tu ne vaux même pas un pet. »
« C’est comme ça qu’on parle. Au moins, il a traîné dehors 5 ans. Maintenant, il est un pète.
»
« Non, Chen Fan, tu veux régler tes comptes avec moi ? Très bien, je veux voir. Espèce de bon à rien. Tu as traîné dehors 5 ans.
Tu as appris quoi ? Alors, je vais te montrer. Parlons de la maison d’abord. C’est la maison ancestrale de ma famille.
Chen, de quel droit tu démolis la maison de ma famille ? Retire tes hommes tout de suite. Sinon, je peux te poursuivre pour occupation illégale. »
« Occupation illégale ?
Avec quel œil de chien ? Tu as vu que j’occupais illégalement ? »
« Chen Fan, il m’a forcé à signer le contrat de démolition de la maison. Je ne l’ai pas signé donc c’est une occupation illégale.
T’entends, fais dégager tes hommes tout de suite. Sinon, j’appelle la police tout de suite. Vous serez tous arrêtés. »
« Appeler la police pour m’arrêter.
Tu crois que je suis comme toi sans cervelle ? Li Lili, regarde bien. C’est toi et ton mari de malheur pour se soigner, vous avez écrit de vos propres mains la reconnaissance de dette. 100 millions de dettes.
Mais tu as vu ce qui est écrit derrière ? Un jour sans rembourser, les intérêts doublent. Maintenant, vous me devez déjà 200 000. »
« Comment ça 200 000 ?
Mais ce n’était pas écrit avant. Il y avait seulement écrit intérêt 1000 avant. Tu nous as arnaqués. »
« On peut manger n’importe quoi.
Mais il ne faut pas dire n’importe quoi. 200 000, cette maison les couvre. Allez, Chen, le bon à rien. Appelle la police, je t’attends.
»
« 200 000, un bon. Je te donne 300 000. 200 000 pour rembourser les dettes, 100 000 c’est pour ton cercueil. »
« Chen Fan, tu es fou.
D’où tu sors 300 000 ? »
« T’inquiète, belle-sœur. 300 000 ce n’est rien. Même 3 millions, ton frère peut sortir 300 millions.
Lyun, apporte 300 000 en liquide immédiatement. Apporte-moi ça dans 10 minutes. »
« Les gars, j’ai bien entendu. Ce bon à rien passe un coup de fil pour qu’on lui apporte 300 000.
Ou je crois que ce bon à rien de Chen a dû se prendre un coup de sabot. Il ose dire qu’il donne 100 000 en plus. C’est votre fond de roulement. Il ignore à qui il s’attaque.
Il se croit une filiale du groupe Minin, le directeur de la banque Minfu. »
« Je ne suis pas le directeur de la banque Minfu, mais je suis le président du groupe Minan. »
« J’ai compris, espèce de bon à rien. Tu es revenu pour t’amuser avec une caisse pourrie.
Tu oses te faire passer pour le président du groupe Minin ? Si je lui donnais mes bijoux, tu deviendrais l’homme le plus riche du monde. Tu es vraiment fort, toi. Tu te la racontes mieux que moi.
Vu que tu m’as bien fait rire, je te fais grâce des coups. Défonce sa caisse. Elle me fatigue. »
« Zou, ose.
J’adore te voir vouloir me tuer sans y arriver. Zou, tu es si pressé ? Tu ne peux pas attendre 10 minutes. »
« Chen Fan, tu as vraiment un problème dans la tête ?
Laisse tomber les 300 000. Si tu peux sortir 100 000, je me mets à genou et je t’appelle patron. »
« Bien, leur approche. Mes hommes arrivent.
Fais d’abord arrêter tes hommes. »
« Non, c’est autre chose. Défonce-la. »
« Arrêtez.
Qui est cette nana ? Elle est plus balaise que vous. Ou c’est pour toi, les gens dans la voiture ? Ouais, c’est sûrement mon père qui a prévenu.
Le patron Chen a envoyé quelqu’un me chercher pour dîner. »
« Mademoiselle, je suis… »
« Dégage, président, l’argent est arrivé. »
« Tu es président ?
Ce bon à rien de Chen, comment pourrait-il être président ? Ou j’ai compris, c’est sûr. Ce bon à rien de Chen savait à l’avance ce qui se passait chez lui. Alors, il a payé un acteur pour venir louer une bagnole de luxe pour vous faire peur.
»
« Vous faire peur ? Pour s’occuper de raclure comme vous, pas besoin de ces méthodes. Zou, l’argent est là. Des hommes peuvent partir.
»
« Non. Chen Fan, je t’ai donné trop d’importance. Louer une caisse de luxe, engager un acteur et tu sors un sac minable pour faire le riche. Tu crois que je suis comme toi ?
Un plouc qui n’a jamais rien vu. Si mon sac contient vraiment 300 000, ton pari de tout à l’heure tient toujours. »
« Bien sûr. Mais si tu n’as pas les 300 000, tes deux jambes, elles resteront ici aujourd’hui.
»
« Bien. Alors, je vais te montrer si ce sac a vraiment 300 000 à l’intérieur. »
« Chen Fan, d’où tu sors tout cet argent ? Tu n’as pas emprunté à des usuriers ?
Dis-moi, je te le dis. »
« Et voilà, la belle-sœur. N’est-ce pas ? Tu es belle-sœur.
Je suis la secrétaire du président Chen. Rassurez-vous, cet argent. Le président Chen l’a gagné lui-même. De l’argent propre.
Le président Chen, belle-sœur, je t’ai dit ton frère a réussi maintenant. Cet argent pour ton frère. C’est une broutille. »
« Impressionnant.
Vraiment impressionnant. Frère Chen, excuse-moi, je n’ai pas vu clair. Je n’avais vraiment pas vu. Frère Chen, tu es si riche maintenant.
»
« Zou, tu peux honorer ton pari. »
« D’accord. D’accord. Je m’agenouille.
Je m’agenouille avec tous ces gens du village ici. »
« Tu ne vas pas te défiler, hein ? »
« Quand je dis quelque chose, c’est sacré. Comment pourrais-je me rétracter ?
Chen, je t’ai donné trop d’importance. »
« Président. Je vais bien, Zou. Bien.
Très bien, toi et ta famille Zou. Je n’aurais jamais cru, espèce de bon à rien. Tu as vraiment trouvé tout cet argent ? Pardon, je t’ai sous-estimé.
Vu que tu m’as apporté autant d’argent, j’oublie le reste des punitions. Maintenant, agenouille-toi et fais trois prosternations et je te laisse partir, d’accord ? »
« Espèce d’ordure, tu signes ton arrêt de mort et tu oses insulter notre président Chen. Tu as osé me frapper, tous sur eux.
Allez, tuez-les. »
« Je voudrais voir qui osera. Chen Fan, sans l’ombre d’un doute, le président du groupe minin, ose le toucher. Zou, tu es fini ?
La famille Zou est complètement finie. »
« Tu es vraiment dévoué, toi, à deux doigts de la mort. Tu oses encore jouer les durs devant moi. Amenez-le-moi.
Aujourd’hui, je vais vous offrir un spectacle. Zou, espèce de salaud. Tu oses ? Tu n’en peux déjà plus ?
Ne te presse pas. Bientôt tu vas voir quelque chose de plus excitant. Viens là, mon petit, espèce de salaud. Qu’est-ce que tu fais ?
Papa, pourquoi tu es là ? Je t’avais dit que je m’en occuperai. Je gère la démolition des Chen. Regarde, j’allais entrer dans le vif du sujet.
Pourquoi tu viens tout gâcher ? »
« Dégage, Chen Fan, te voilà de retour. Pourquoi tu n’as rien dit à ton oncle Zou pour qu’il puisse envoyer quelqu’un te chercher ? »
« Papa, pourquoi es-tu si poli avec ce bon à rien ?
Lui, espèce de salaud, on n’insulte pas Chen Fan. »
« Papa, pourquoi tu me frappes ? »
« Espèce de bon à rien ? Je t’ai envoyé démolir une maison et c’est comme ça que tu t’y prends ?
Tu as fait un tel scandale que le directeur Jeng est au courant. J’ai reçu l’avis du directeur Jeng. Il arrive tout de suite. Avant qu’il arrive, si ce n’est toujours pas réglé, on va tous les deux le payer cher.
»
« Quoi ? Le directeur général de la succursale du groupe Min, le directeur Zeng est au courant. Pas étonnant que ce bon à rien de Chen soit si arrogant. Il est allé se plaindre auprès du directeur Zeng.
Peu importe où il se plaint, le plus urgent c’est de calmer le jeu. On lui réglera ça plus tard. Espèce de salaud, dépêche-toi de présenter des excuses à Chen Fan et à ta belle-sœur Lili. »
« Chen et belle-sœur, tout est ma faute.
J’ai eu tort. Je me suis trompé, mon frère. Pardon ? Pardon.
»
« Tu réalises ton erreur maintenant ? Trop tard. Chen Fan, cette affaire de démolition. C’est vrai que mon fils a mal agi.
Ton oncle Zou te présente aussi ses excuses. Par l’oncle Zou, quelle rancune ne peut pas être résolue ? Chen Fan, il y a 500 000 là-dedans. C’est l’indemnité de démolition de ta maison.
300 000, c’est largement suffisant. Les 200 000 restants, considère-les comme des excuses de l’oncle Zou. Qu’en dis-tu ? »
« Tu crois que j’ai besoin de tes 500 000 ?
»
« Oui, oui. L’oncle Zou n’a pas tes moyens. 500 000, c’est la limite de l’oncle Zou. L’agrandissement de la Syrie de Lili.
C’est pour le bien de tout le village de Chiaoang. Si cela nuit aux intérêts du village, ce ne serait pas convenable. Aide-moi à le convaincre. Chen Fan, prends l’argent et pars.
500 000, c’est déjà une belle somme. Chen Fan, on déménage. Cet argent, c’est déjà beaucoup. Si ça retarde les travaux, on deviendrait les coupables du village.
»
« Bon, puisque ma belle-sœur est d’accord, alors on laisse la démolition de côté pour l’instant. »
« Écoute, Chen Fan, mon garçon, tu n’es pas du genre à manquer de tact ni de mesures. Non, tu vois, c’est ça être raisonnable. Ciao, prépare les travaux.
»
« D’accord, papa. »
« Attends, mon garçon, on n’a pas déjà tout dit. »
« Qu’est-ce que tu veux encore ? »
« Voilà pour le premier compte, celui de la démolition.
Mais il reste deux autres dettes. Je n’ai pas encore réglé le compte avec ton fils. »
« Des comptes ? Quel compte ?
»
« Mon frère est mort il n’y a pas longtemps. Ce type a fait saccager sa veillée funèbre par ses hommes. Dis-moi, ne devrais-je pas lui demander des comptes pour ça ? En plus, il a fait porter le portrait de mon frère devant mon frère et tout le village pour humilier ma belle-sœur.
Et dis-moi, comment je dois régler ce compte-là ? »
« Quoi ? Il a fait ça ? C’est toi, petit garnement, qui a fait ça ?
»
« Papa, c’était pour… »
« Ne m’appelle pas papa, espèce de salaud. Quand on aura réglé l’affaire actuelle, je te casserai les jambes. Mon garçon, voilà, j’assume intégralement les funérailles de ton frère.
Je trouverai non seulement un lieu feng shui pour ton frère et je lui ferai construire une tombe et dresser une stèle, des funérailles grandioses. Ce sera ma façon de m’excuser. Qu’en dis-tu ? »
« Pas assez.
»
« Alors, qu’est-ce que tu proposes ? »
« Je veux qu’il porte le deuil de mon frère et qu’il se repente sur sa tombe. Qu’il reconnaisse ses fautes et se soumette à la justice et qu’il aille en prison. »
« Chen Fan, je t’ai fait des concessions encore et encore.
Je t’ai déjà assez montré de respect. Prends l’argent et disparais. Fous le camp. Ne sois pas un grat.
»
« Moi, je te cède depuis le début. Tu n’as fait que me fermer la bouche avec de l’argent. Toi et ton fils, avez-vous eu la moindre marque de repentir ? Zou Chan, je te le dis, l’argent peut vous acheter tous les deux, mais pas une tombe.
La justice divine et la justice humaine. »
« Petit malin, tu crois vraiment qu’en allant te plaindre auprès du président Zeng, j’aurais peur de toi ? Je ne faisais que chercher à éviter des complications. Puisque tu refuses d’écouter la raison, alors ne m’en veux pas si je suis dur.
Les gars, la famille Chen, ces avides qui refusent de partir, bloquent la démolition de mauvaise foi et font obstruction à la justice. Empignez-les et conduisez-les au poste. Ensuite, on les confiera à la justice. »
« Bien, bien, Zou Chan, je ne m’y attendais pas.
Toi, simple sous-directeur d’une usine, tu es arrogant à ce point. Vraiment, je suis impressionné. »
« Hmph, ça t’impressionne déjà ? Quand tu entreras là-dedans, je te montrerai bien plus.
Alors, vous attendez quoi ? Vite, ces ordures de la famille Chen, attachez-les. Enfermez-les dans la salle de sécurité. »
« Zou, si tu as un minimum de cervelle, appelle immédiatement Jio.
»
« Pas si vite. Je veux voir ce vieux salaud ce qu’il peut encore faire de mal. Et j’imagine qu’il n’est pas le seul salaud à l’usine. Si on doit nettoyer, que ce soit d’un coup, qu’on les élimine tous.
»
« Papa, je vais aussi à la salle de sécurité, je te laisse gérer ça. Pas de mort, hein. »
« T’inquiète, papa, ton fils sait ce qu’il fait. »
« Ce garnement, d’où il sort toute cette énergie ?
La voiture de madame Jeng est passée si près. Elle a failli voir le chat de la famille Chen. »
« Zou Chan, tu as réglé ce que je t’ai demandé ? »
« C’est réglé, madame Zeng.
Ce n’est qu’un récalcitrant qui veut juste plus d’argent. Voyez pourquoi vous dérangez en personne ? »
« Récalcitrant ? Quoi ?
Récalcitrant. Mais c’est vous qui m’avez dit au téléphone qu’il y avait un problème au village et de venir vite pour régler ça. »
« J’ai bien dit qu’il y avait un problème mais pas un récalcitrant. C’est la famille du président Chen qui a peut-être des ennuis.
Je t’ai dit d’y aller vite pour vérifier et de régler ça. Surtout ne laisse pas le président Chen se faire maltraiter. Chen ? Président Chen, tu ne savais pas, espèce d’incapable ?
Dis-moi vite où est la maison de Chen Fan. »
« Chen Fan ? Le récalcitrant, c’est la maison de Chen Fan. Madame Jeng, vous cherchez le président Chen ?
»
« Quoi ? C’est chez Chen Fan ? Arrêtez, arrêtez tout de suite. »
« Madame Zeng, ce n’est qu’un récalcitrant qui cherche des histoires.
J’ai déjà tout réglé. »
« Quoi ? Je ne suis plus écouté, c’est ça ? »
« Non.
Non, vous êtes sourd ou quoi ? Vous n’avez pas entendu madame Jeng dire d’arrêter ? Éteignez les moteurs. Chen Fan.
Il s’opposait à la démolition. J’ai demandé à Chiao de l’emmener à l’usine et de l’enfermer dans la salle de sécurité. »
« Mon dieu ! Zou Chan, écoute-moi bien.
Retire les excavatrices immédiatement, fais venir des maçons et reconstruis le mur qu’ils ont démoli. S’il n’est pas rebâti avant la nuit, je t’écorche vif. Madame Jeng, où allez-vous ? »
« Où je vais ?
Je vais vous chercher des cercueils à vous deux. »
« Elle est vraiment en pétard, cette nana. »
« Attends, Chen Fan, président Chen. Est-ce que Chen Fan est le président du groupe Minan ?
C’est foutu. Chiao a saccagé l’hôtel funéraire du frère du président Chen et il a maltraité sa belle-sœur. Et en plus, j’ai fait raser leur maison ancestrale. Si Chen Fan est le président, comment pourrait-il me pardonner ?
Fini. Fini. La famille Zou est complètement finie. »
« Allô, directeur Wang.
Quoi ? Chen Fan, je t’avais dit de te contenter de ce que tu as mais tu n’as pas écouté. Et maintenant, regarde ce que ça donne. Toi, l’unique rejeton des Chen, tu t’es fourré là-dedans aussi, toi.
Comment veux-tu que je rende des comptes à ton frère décédé ? »
« Belle-sœur, je n’ai pas eu l’occasion de te le dire. En fait, je suis le PDG du groupe Minan. Autrement dit, notre succursale de Jeng Sheng, la Sir Mingching, qui en dépend, appartient aussi à notre famille.
Zou Chuan Shan n’est qu’un petit directeur adjoint d’usine. Il ne peut pas faire de vague. »
« Qu’est-ce que tu veux faire ? Tu es au bord de la mort et tu cries encore.
Tu veux vraiment me faire mourir de rage ? »
« Belle-sœur, votre frère est vraiment le PDG du groupe Minan. Il est revenu cette fois pour vous emmener vivre confortablement. »
« Vous n’irez nulle part, frère.
Où maintenant vous allez déguster. Zou, qu’est-ce que tu viens faire ? »
« Bah, faire ce qui me plaît. »
« Zou !
Zou ! Je suis le PDG du groupe Minan. Dans peu de temps, Jeng Shulan de la succursale de Jeng Sheng va me chercher. Si tu ne veux pas mourir, relâche-les immédiatement.
»
« Espèce de bon à rien, tu es vraiment bête. Devant chez toi, tu prétendais être le PDG et maintenant tu oses dire que la présidente Jeng viendra te sauver. Tu ferais mieux de te regarder dans une glace. Tu n’es pas digne, frère Zou.
»
« Frère Zou, un truc grave est arrivé. Un truc grave plus important que ce que je fais ? Non, c’est pas ça. Frère Zou, dehors, tu es tout affolé.
C’est quoi le problème ? Parle vite. Arrête de traîner, j’ai du boulot. La présidente Zeng est là.
»
« La présidente Zeng ? Vite, allons l’accueillir. Présidente Jeng, pourquoi êtes-vous venu ? »
« Zou, qu’est-ce que tu fais ?
»
« Président Jeng, il y a des choses que vous ignorez. Ce ne sont que des récalcitrants qui bloquent la démolition. On leur a offert 500 000 € et il refuse. Je les ai enfermés ici pour leur apprendre à vivre.
Ne vous inquiétez pas, ma famille Zou saura gérer ça. Vous ne perdrez pas la face devant le président Chen. »
« Zou, à présent, tu cherches encore à t’attribuer le mérite ? Je te conseille de reconnaître tes torts et de t’excuser.
Il te reste peut-être une chance de t’en sortir. Tu oses encore faire le malin devant la présidente Jeng ? Aujourd’hui, je vais te montrer à qui tu as affaire, président Jeng. Je m’occupe de lui.
Attendez-moi. »
« Dehors. Tes aveugles ? Ma parole ?
Président Jeng, pourquoi m’avez-vous frappé ? »
« Te frapper, c’est encore trop doux pour toi. Tu as osé démolir la maison ancestrale de sa famille et tu l’as enfermé ici pour lui infliger des sévices. Je te préviens, ce monsieur est le PDG du groupe minant.
»
« Quoi ? Quoi ? Lui, il est le PDG du groupe Minant. Zou, à présent, tu penses pouvoir assumer les conséquences de tes actes ?
C’est fini. La famille Zou est fichue. »
« Président, je suis désolé, je suis arrivé en retard. Tu as souffert.
Tu arrives à point, sinon je n’aurais pas vu une simple petite usine. Le fils du directeur adjoint peut se permettre de tyranniser les gens et d’opprimer les villageois. »
« Monsieur le président, soyez tranquille, je vous donnerai des explications, c’est promis. »
« Monsieur le président, monsieur le président, oh Chen.
Mon grand frère, mon aîné, c’est toute ma faute. Je n’ai pas su reconnaître qui vous étiez, mais nous sommes du même village. Alors laissez-moi filer comme un pet. »
« Maintenant, tu penses au fait qu’on est du même village, amis d’enfance, quand tu as humilié ma belle-sœur, tu n’y pensais pas.
Quand tu as démoli la maison de mes ancêtres, tu n’y pensais toujours pas. Je te laisse t’occuper du reste. »
« Oui, monsieur le président. Tu aimes enfermer les gens ici, c’est ça ?
Très bien, reste ici et réfléchis. Quand j’aurai réglé cette affaire, je m’occuperai de vous deux, le père et le fils. »
« Président Jeng, j’ai eu tort. J’ai vraiment eu tort.
C’est la fin. »
« Monsieur le président, la partie de votre maison qui a été démolie, j’ai déjà envoyé quelqu’un la réparer. Et le directeur de la Syrie Minching, Wang Zening, apprenant votre retour pour rendre hommage aux ancêtres, veut agrandir et restaurer votre tombeau familial. »
« Inutile, c’est une affaire de famille.
Pas besoin de déployer tant de moyens. Si tu as du temps, examine plutôt sérieusement le personnel du groupe. »
« Oui, monsieur le président. »
« Chen Fan, tu es vraiment le président du groupe Minant ?
»
« Oui, belle-sœur. Désormais, plus personne n’osera s’en prendre à notre famille. Zou, je réclamerai ce qu’ils nous doivent. »
« Chen Ping, notre frère a vraiment réussi.
Il est maintenant le célèbre président du groupe Minant. »
« Ne pleure pas, belle-sœur, tu dois prendre soin de toi. Demain, nous enterrons mon frère. »
« Mon fils, tu vas bien ?
»
« Papa, la famille Zou est finie. »
« Espèce d’imbécile, qu’est-ce que tu racontes ? »
« C’est vrai, papa. Chen Fan est en fait le président de notre groupe minant.
Tout à l’heure, Jane Shulan est venu en personne le chercher. Elle a même dit qu’après elle allait s’occuper de nous deux. »
« Mon fils, tu t’es fait avoir par cette garce de Jeng Yulan. Le directeur Wang vient de m’appeler.
Il a dit que le président Chen vient de descendre de l’autoroute. Le cortège arrive bientôt. »
« Quoi ? Chen Fan n’est pas le président.
Mais alors pourquoi Jeng Sulan a dit qu’il était le président et elle était tout à fait respectueuse envers lui ? »
« Je suis venu, c’est pour t’emmener voir le président. Homme, Chen Fan, c’est sûrement Jeng Shulan, cette garce, qui avec son gigolo veut nous duper. Il utilise son pouvoir pour son profit personnel.
Il est encore trop jeune. Quand nous verrons le président, je trouverai un moyen de le dénoncer. Il le paiera cher. »
« Oui, papa.
Le président Chen sera sûrement avec nous. À ce moment-là, je m’occuperai de Chen Fan, ce salaud. Je me vengerai. »
« On verra ça plus tard.
Allez, suis-moi vite pour accueillir le président. Ne rate pas ça. »
« Bonjour président Chen, je suis le directeur Wang Zenging. Bienvenue chez vous.
»
« Directeur Wang, vous êtes trop aimable. Je suis surtout venu pour rendre hommage à mes ancêtres et pour rendre visite à la famille. Vous comprenez pourquoi un tel faste ? »
« Ce n’est pas ma faute, président Chen, c’est le vieux Zou lui-même qui a tout organisé.
»
« Dar oncle Zou ? Non. Chiao. Daray.
»
« Président Chen, président Chen, tout le monde sait que notre village a vu un grand homme nommé Chen. C’était donc toi, Daray. Quand les autres s’enrichissent, ils veulent que tout le monde le sache. Vous êtes vraiment très discret.
»
« Chiao, dans la vie il faut rester discret. Et puis c’est chez nous. Comment être aussi indélicat ? »
« Vous avez raison, président Chen.
Ah au fait, Chan Chan, vite ton cadeau pour le président Chen, montre-le-nous. »
« Président Chen, vous vouliez honorer les ancêtres ? Non. Je compte prendre ce terrain pour l’ajouter à votre cimetière familial, y construire un mausolée et une petite place, ce genre de choses.
À l’avenir, tout le village pourra y venir se recueillir pour exalter la vertu de vos ancêtres. »
« Pas besoin d’un tel déploiement. Et je me souviens, ce terrain c’est la tombe ancestrale des frères Chen Ping et Chen Fan. Ils vont être d’accord ?
»
« Président Chen, quel déploiement ? Sans vous, où serait notre usine Ming ? Sans vous, où serait la prospérité de notre village de Chaosaolian ? Ce que le village fait pour vous, c’est normal.
Quant à la famille de Chen Fan, pourquoi vous souciez d’eux ? C’est le cimetière de votre famille qui compte. Dès que vous acceptez, je m’occupe de tout. »
« La Sir Mingsing appartient au groupe Minan.
Non, bof. De toute façon, je suis revenu aussi pour coopérer avec la Sir Ming. Peut-être pourrais-je en profiter pour me rapprocher du groupe Minan ? Bon, je ne m’en occupe plus.
Débrouillez-vous. »
« C’est ça. On y va. On y va.
Le directeur Wang a déjà préparé un banquet pour vous. On attend plus que vous pour fêter votre retour. »
« Alors, merci au directeur Wang. »
« Regardez un peu.
Notre président Chen est de retour sur son territoire et il reste si courtois. Ouvrez l’œil. Ce terrain, dès aujourd’hui, personne n’a le droit d’y toucher. »
« Chen Fan, mauvaise nouvelle.
Quelqu’un a pris le cimetière ancestral des Chen. Toutes les routes sont bloquées. »
« Zou, qu’est-ce que tu fais ici avec tes hommes ? »
« Quoi ?
Je suis responsable de ce terrain. J’avais déjà prévenu. Il y aura des travaux ici. »
« Ce terrain appartient à la famille Chen depuis des générations.
Les archives et les titres de propriété le prouvent. Pourquoi tu t’empares de ces terres sans permission ? »
« Chen Fan, je ne vais pas m’abaisser à ton niveau. Dégage tout de suite si tu es mal.
Ce terrain est réservé à l’agrandissement du cimetière du président Chen pour y bâtir un mausolée. Si tu oses t’y opposer, je ne serai pas tendre. »
« Président Chen, vous n’avez pas oublié que Chen Fan est le président du groupe Minant ? »
« Lili, tu es vraiment une idiote.
Tu crois vraiment que ce bon à rien de Chen Fan est le président du groupe minant ? Lui, digne de ça, il n’est que le gigolo que Jeng Sula entretient en allant de son pouvoir. Voilà tout. »
« Belle-sœur, ne l’écoute pas, il raconte n’importe quoi.
Qui sait d’où il sort ses rumeurs et il ose inventer des histoires. Ils vont prendre cher. Zou, remblaye immédiatement les tombes de ma famille. Sinon…
»
« Chen Fan, j’ai été trop gentil avec toi. Dégagez tout le monde. Je voudrais bien voir qui ose. Vous attendez quoi ?
Je prends tout sur moi. Chen Fan, vite, écarte-toi. Écarte-toi vite. »
« Belle-sœur, n’y va pas.
Le président ne fait pas de coups de tête, il s’en sortira. »
« Chen Fan, tu cherches la mort. Tu crois que moi, Chen Fan, j’en suis là par la chance et l’intelligence. Sa chien, tu es loin du compte.
Sacré gars, tu es coriace mais tu me sous-estimes trop. Adon, aujourd’hui je reste là et je veux bien voir si tu oses. »
« Alors aujourd’hui, tu vas voir, espèce de rien. Tu réalises ce que tu fais ?
Chiao, tu te rends compte de ce que tu fais ? Descends tout de suite. Tonton Wang, vous aussi ? »
« Si je n’étais pas venu, tu aurais fait ces bêtises et nous aurions tous trinqué à cause de toi.
»
« Tonton Wang, c’est juste un bon à rien de notre village. Vous en faites trop. »
« Salaud, tu cherches la mort. Zou Chan, ton fils n’est pas le seul à en avoir marre de vivre.
Toi non plus, tu n’as plus envie de vivre. Tu crois que je ne peux rien contre toi ? Wang Zenging, tout de suite, sors-moi ces deux chiens galeux de la Sir Ining, livre-les à la justice pour qu’ils soient jugés. »
« Vieux Zou, les jeunes de ton village sont donc tous aussi arrogants.
Ils se prennent pour qui ? Pour oser me donner des ordres ? Wang Zen ? Je crois que toi aussi tu devrais…
Tu le prends pour qui ? Me manquer de respect, soit, mais en plus tu oses donner des ordres au directeur Hang. Qui t’a donné le droit ? »
« Président, je vais bien maintenant.
Je vois que toute la succursale de Genen a besoin d’être secouée. Zouan Chan, tu as un sacré culot. Tu as osé frapper le président Chen. Julan ne t’a pas dit qui il est ?
»
« Frappe-le, le frapper, c’est encore trop doux. Un gigolo entretenu par Jeng Shulan. Tu oses manquer de respect au directeur Hang ? Ne parle même pas de lui.
Ah ah ! Même Zeng Sulan va bientôt tomber. »
« Papa, puisque Jeng Sulan est sur le point de tomber, pourquoi m’arrêterais-tu encore ? Il ose, à l’entreprise, s’opposer à notre famille Zou.
Ne pas le tuer serait défier le ciel. »
« Espèce d’abruti, tu es quelqu’un, c’est grave. Tu veux passer ta vie en prison ? Et en plus, le président est au village.
Ah ! Ah ! S’il y a un mort, tu veux que le directeur et moi on rende des comptes au président. Siou !
Qu’est-ce qui se passe exactement ? C’est juste déplacer une tombe ? Non, il suffit de les payer pour les faire taire. Comment on en est arrivé là ?
»
« C’est à cause de ces gens de la famille Chen. Ils ne savent pas ce qui est bon pour eux. Hier, il a entravé la démolition. Mon père lui a offert 500 000.
Il a refusé. Aujourd’hui, pour le déplacement de la tombe, il a même amené son frère mort pour venir bloquer. On lui fait trop d’honneur. »
« Jeune homme, je te conseille de te contenter de ce que tu as.
C’est pour la famille de notre président Chen que nous construisons et agrandissons le mausolée. Ce n’est pas à une petite famille comme la tienne de pouvoir s’y opposer. »
« Je ne comprends pas ce qu’il y a dans la tête de Jane Shulan. Comment elle a pu confier à des abrutis comme vous la gestion de son usine sidérurgique ?
»
« Insolent. Qui es-tu pour te faire passer pour notre directeur Chen et insulter notre directrice Geng ? »
« Zeng Sulan, dans 5 minutes, si tu n’es pas au cimetière pour régler ça, tu n’auras plus jamais besoin de me revoir. »
« Chen Fan, tu crois qu’en appelant James Sulin, tu pourras te sortir d’affaire ?
Je te le dis, le fait qu’elle t’entretienne, nous l’avons déjà rapporté au président Chen. Il est déjà en difficulté. Tu espères qu’il te sauve ? Rêve.
»
« Directeur, attendez. Le président Chen va venir inspecter le cimetière en personne. Puisqu’il ne sait pas ce qui est bon pour lui, inutile de discuter. Arrêtez-les.
Allez, au travail, attrapez-les. »
« W Jing, fais arrêter tes hommes maintenant. Je peux encore te donner une chance de te racheter. »
« Je vous en prie.
Arrêtez. Zo chinanchant, bande d’ordure. Vous finirez mal. »
« Nous on finirait mal.
Tu n’as pas encore compris qui va crever ici, W Zen Shing. Avec de tels actes, vous ne craignez pas le châtiment ? »
« Chen Fan, Jens maintenant. Ils sont eux-mêmes en danger.
Espèce de bon à rien. Après tout ça, tu comptes encore sur Geng Sulin pour te sauver ? Je me demande vraiment si un an t’a donné un coup de sabot sur la tête. Un type pareil, à lancer des menaces pour se défouler et se donner de l’importance.
Il ne sait rien faire d’autre. »
« Zouan ! Regardez ce qu’il y a derrière vous. »
« Qu’est-ce qu’il y aurait derrière nous en plein jour ?
Arrête de nous faire peur, gamin. »
« Zou, regarde. Ah, qui est-ce qu’on voit ? H !
Ce sont les voitures de notre filiale. C’est sûrement le président Chen qui arrive. Allez, allons l’accueillir. Allez, allez, dépêchons-nous de l’accueillir.
»
« Président Chen, président Chen, vous directrice Jeng. I Zeng Sholan, Zouan Chan, toi, le président Chen ne t’a pas viré ? »
« Comment ça viré ? Je t’ai viré ?
Non. Qu’est-ce que tu fais encore sur la tombe de la famille Chen ? »
« Zin Sulin, tu te prends pour qui ? Pour virer mon père.
Par contre, toi, on a déjà rapporté ton histoire de gigolo au président Chen. Le président Chen vient sûrement de rentrer. Il n’a pas le temps de s’occuper de toi. Tu n’en as plus pour longtemps.
»
« Espèce de salaud. Inventer des histoires sur moi, passe encore. Mais tu oses même en inventer sur le président Chen, qui t’a donné le culot ? Espèce de garce, tu vas bientôt payer.
Et tu oses me frapper. Bon, tu es venu ici. C’est pas pour sauver ton gigolo. Tu veux le sauver ?
Mets-toi à genou et demande pardon. »
« Président, dégage. Mais qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi même le directeur est si paniqué ?
Attention, lève-toi. Président, je suis désolé. Pardon, tout est de ma faute. »
« Tu as mal géré tes subordonnées, Zeng Sulan.
Tu as manqué de discernement. Tu as mal jugé les gens. Le principe de la duplicité. Tu le comprends ou pas ?
»
« Président, j’ai eu tort. C’est moi qui ai tort. Comment ai-je pu te confier la succursale de Jeng Sheng ? Tu as plongé toute la ville de Jeng dans le chaos.
Les gens ordinaires souffrent en silence. La puissance de la succursale de Jeng Sheng est vraiment immense. »
« Président, calmez-vous. Ce ne sont que quelques imbéciles aveugles.
Laissez-nous faire. »
« Pourquoi ? Vous inquiétez ? Tu n’as qu’à ouvrir les yeux et bien regarder ce que ces salauds ont fait.
Ils ont humilié ma belle-sœur en public. Aujourd’hui, ils ont profané les tombes de mes ancêtres. Si j’étais un simple citoyen, je serais déjà mort à cause d’eux. »
« Quoi ?
Des choses pareilles ? Wang Zen Shing, tu es vraiment un tyran local, hein ? Oser traiter le président ainsi. Qui t’a donné ce culot ?
He ? Directeur U. »
« Vous voulez dire qu’il est le président Chen ? Il n’est pas Chen, le président, serais-tu ?
Ah c’est impossible. Impossible. Chen Fan. Ce bon à rien ne peut pas être le président.
J’ai compris. C’est sûrement pour sauver son gigolo qu’il a soudoyé trois directeurs. Oui, c’est forcément ça. Zulan veut sûrement inverser la vérité pour nous salir et protéger ses propres intérêts.
»
« Que vous, père et fils, ne jouez pas dans une pièce. C’est vraiment dommage. Cette imagination est vraiment plus forte que celle d’un scénariste. Zou Chan Chan, un simple directeur adjoint, ose calomnier les hauts dirigeants du groupe.
Il a vraiment envie de mourir. »
« Oh, pas besoin de discuter avec ces imbéciles aveugles. La priorité est d’enterrer le frère du président Chen. Qu’on les arrête, qu’ils attendent leur sort.
»
« Je voudrais bien voir qui osera toucher à mes hommes. Et président Chen, président Chen, vous tombez bien. Chen Fan, cette ordure ingrate, il a osé se faire passer pour vous et semer la pagaille ici. Il se pavane.
»
« Quoi ? Chen Fan, tu oses te faire passer pour moi ? Tu cherches la mort ? »
« Président Chen, vous êtes vraiment le président Chen.
Comment ? Directeur Huang, tu t’es fait avoir par ce fan ? Non, pas du tout. Moi, un digne directeur d’usine, comment aurais-je pu faire une erreur aussi bête ?
Chen Fan. Président Chen, maintenant que tout le monde est là, qu’avez-vous encore à dire ? »
« Je me demandais qui était ce fameux président Chen. C’était donc toi, Chenai.
Chen, patron Chen vaut des milliards. Tu ferais mieux de t’agenouiller et de t’excuser. »
« Je ne vaux que 100 millions. Mais dans la bouche de ce gamin, ça devient 10 milliards.
Si on ne le savait pas, on serait vraiment intimidé. Et bien à l’avenir, je l’emmènerai en rendez-vous d’affaires. C’est le top pour frimer. Inutile de t’excuser.
On est du même village. Pas la peine d’en faire un drame, mais tu devras t’agenouiller. Tu en dis quoi ? »
« Président Chen ?
Attends. Ton Zou, tu disais que ce gamin a bloqué l’extension du cimetière familial. »
« Exactement. Il a amené l’acteur qui l’a engagé pour se faire passer pour vous, président Chen.
Non seulement il a bloqué le déplacement du tombeau, mais il a même frappé Chiao. »
« Oui, président, regardez ce qu’ils ont fait à mon visage. »
« Ah, petit malin, ça fait des années qu’on ne s’est pas vu. Et tu as pris un sacré culot.
Usurper mon identité, passe encore, mais tu oses bloquer l’agrandissement du cimetière de mes ancêtres. Dégage de ce terrain puis va t’agenouiller devant la tombe de mes ancêtres pour implorer pardon. »
« Shendai, Shendai, je pensais que tu avais enfin réussi, mais non, tu es toujours un arnaqueur minable et tu oses m’usurper devant moi. Qui t’a donné ce culot ?
»
« Ben, tu es fort, toi. Tu te la joues. On dirait un vrai patron. Les gars, ce voyou qui se fait passer pour notre président, emmenez-le au commissariat.
Je veux qu’il n’en sorte jamais. »
« Oui, président. Je voudrais bien voir qui ose. Zeng Sulan, tu dépasses les bornes pour ton gigolo.
Tu oserais t’en prendre au président Chen. »
« Directeur Wang, Chen Fan et son gigolo. Oui, président Chen, je viens de vous rapporter que Jeng Suulan, la directrice générale de la succursale de Jeng Sheng du groupe Minan, profite de son poste pour entretenir un gigolo. »
« Bon, je croyais que tu me racontais des potins.
Attends, tu as dit quoi ? C’est qui ? Jeng Siulan, la directrice générale de la succursale de Jeng Sheng du groupe Minan. Jeng Siulan, tu en penses quoi ?
»
« La vieille, tu as mis notre présidente Chen dans une colère noire et tu t’agites encore à laisser ton petit copain se faire passer pour notre président Chen et en plus soudoyer le directeur pour provoquer un scandale pour salir la réputation de la famille Zou. Petit con, te prends pour qui et tu oses insulter le directeur Zeng ? »
« Président, ce sont eux que vous devriez frapper. Pourquoi tu me frappes ?
»
« Te frapper, c’est encore trop doux. Dégage. Président Chen, je suis désolé. Directeur Jeng, je n’ai pas su manquer de respect.
Je vous en prie, ne m’en tenez pas rigueur. Ne m’en veuillez pas, je ne suis qu’un rustre. »
« Ce n’est pas à moi que tu dois des excuses, mais à lui. Chen Fan, je devrais m’excuser auprès de lui.
Toi, tu es vraiment le président du groupe minant ? Je ne suis qu’un imposteur. Comment oserais-je me dire président du groupe minant devant vous ? »
« Tu es d’accord ?
Président Chen, président Chen, j’ai eu tort. Président Chen, je ne savais vraiment pas que vous étiez le président Chen. Minant, sinon même avec 100 fois plus d’audace, je n’aurais jamais osé vous offenser. Je vous en supplie, puisqu’on vient du même village, ayez pitié de moi.
»
« Président Chen, qu’est-ce que vous voulez dire ? N’êtes-vous pas le président du groupe Minant ? Comment se fait-il ? »
« Qui t’a dit que j’étais le président du groupe Minan ?
Je suis le président du groupe d’Ar construction. Chemenda. »
« C’est quoi ? C’est bien toi qui m’a appelé ?
Disant que le convoi du président Chen allait arriver à l’usine pour que j’aille l’accueillir. Espèce de con, tu avais dit que Chhai était le président de Chen. Alors qu’est-ce qui se passe ? Explique-moi ça.
»
« Merde, maintenant tu me blâmes, tu as pas honte ? Et toi, Chenah, tu n’es pas le président Chen. Tu as osé revenir dans notre usine. Tu te la pètes ?
»
« Je peux pas vouloir coopérer avec l’usine ? Peut-être que je pourrais en profiter pour approcher les hauts dirigeants du groupe minin et approfondir notre coopération. C’est vous, bande de salauds, qui n’avait pas été clair et qui m’avait fait offenser le vrai président Chen. »
« Chend, tu oses nous accuser maintenant ?
Puisque tu n’es pas le président de Chen, pourquoi tu te fais passer pour le président ? Tu reviens avec une escorte et des gardes du corps. Tu nous as fait croire que tu étais le président Chen. La famille jaune en a pas fini avec toi.
Va te faire… Je vaux un milliard. Je peux bien être président. »
« Ça suffit.
Chen Fan ? Non, non, président Chen, j’ai été aveugle. Je ne vous ai pas reconnu. Je vous prie de ne pas m’en vouloir.
»
« Encore maintenant, tu ne sais toujours pas où tu as tort. Et tu oses me demander grâce ? Tu as pas honte ? »
« Oh oui, oui, oui.
Fils ingrat, viens vite t’agenouiller devant le président Chen. Président Chen, j’ai eu tort. Président Chen, c’est moi qui me suis conduit en tyran. J’ai abusé de mon pouvoir.
Je vous méprisais. Je vous ai offensé. Je porterai le deuil. Je m’agenouillerai devant votre frère pour implorer son pardon.
»
« Porter le deuil de mon frère. Tu en es digne. Je l’ai dit. Je vais te faire avouer et subir la loi.
Tu iras en prison. Qu’on emmène ce salaud et rassemblez les preuves et remettez le tout à la justice. »
« Papa, sauve-moi. Papa, président Chen, pitié, je sais vraiment que j’ai eu tort.
Président Chen, je n’ai que ce fils. Je vous en supplie. Au nom de notre amitié de voisin, épargnez-le. Je prendrai sa place en prison.
»
« Vieux salaud, tu as donc un cœur. Tu sais donc ce qu’est la douleur. Il a saccagé l’hôtel funéraire de mon frère. Il a démoli de force ma maison ancestrale.
Il a humilié ma belle-sœur. Et puis tout à l’heure, vous avez déterré la tombe de mes parents. Comment n’as-tu pas pensé à quel point nous avions le cœur brisé ? »
« Président Chen, j’ai été inhumain mais ne pas éduquer son enfant est la faute du père.
Chiao est encore un enfant. »
« Un enfant ? Il a bientôt 30 ans. Tu dis que c’est un enfant.
Zouan Chan. Tu as dit une vérité tout à l’heure. Ne pas éduquer son enfant est la faute du père. Si Zou en est là aujourd’hui, c’est entièrement ta faute et je n’ai pas encore réglé ton compte.
De quel droit te substitues-tu à Zou ? Moi, quel crime ai-je commis ? Abuser de son pouvoir et opprimer les gens ? Est-ce un crime ?
Faire régner la terreur et abuser des gens ? Est-ce un crime ? Tout à l’heure, tu as fait déterrer le tombeau de mes ancêtres. Est-ce un crime ?
»
« Moi, toi, Chen Fan, tout est un malentendu. Tu vois, il ne t’est rien arrivé. »
« Toi, tais-toi. Tu oses dire que je n’ai rien ?
Si je n’avais pas mon statut de président, je serais déjà mort à cause de toi. Espèce d’incorrigible. Eh les gars, monsieur le président, que ce criminel endurci, ce vieux tyran qui opprime le village soit également emmené. Une fois ses méfaits établis, il sera remis à la justice avec Zou.
»
« Chen Fan, tu ne peux pas faire ça. Wang Jen Shing, prends tes affaires et pars. Dégage de l’usine. Minching, président.
Non, pas à ce point-là. Pas à ce point. »
« Avec toutes tes bêtises, tu oses encore dire ça ? Pas à ce point.
Monsieur le président, après tout, j’ai consacré tant d’efforts à l’usine pendant des années. J’ai bien mérité de l’entreprise et cette fois, je voulais aussi vous aider pour votre retour au village pour les ancêtres, mais j’ai été trompé par des gens mal intentionnés. »
« Wang Jenching ! Wang Jenching, si tu n’avais pas dit tout ça, j’aurais peut-être pu envisager de simplement te rétrograder et réduire ton salaire et de te garder à l’usine.
Mais écoute-toi, tu as dit des absurdités. »
« Quoi ? Qu’est-ce que j’ai dit ? W Zen Shing, regarde-toi.
Qu’es-tu devenu en suivant Zou Chinchamp ? Alors d’après toi, pour les affaires personnelles du président, tu déterres les tombes d’une famille innocente et tu trouves ça normal ? Ce que tu as fait avec Zou Shansan, ce père et ce fils infâmes, quelle différence ? W Jens, mon groupe minant a besoin de gens capables de contribuer à l’économie nationale, de talents qui apportent le bien-être au peuple, pas de gens qui, pour leur intérêt personnel, piétinent les autres, des ordures de la société.
»
« Bien, bien, moi Wang Jen Shing, j’ai vécu la majeure partie de ma vie. Ce n’est qu’aujourd’hui que je comprends vraiment ce qu’est la grande sagesse. Monsieur le président, prenez soin de vous, je m’en vais. »
« Yang Zenging était un talent mais il a pris le mauvais chemin.
D’abord, ramener ma belle-sœur à la maison. Qu’un médecin l’examine. Ensuite, amener des gens ici. Je veux réinhumer ma famille.
»
« Oui, monsieur le président. »
« Et président Chen, il y a un vrai malentendu entre nous. À l’avenir, on devrait se fréquenter davantage. »
« Me fréquenter ?
Tu en as le droit ? »
« Président Chen, si on parle de rang, je n’en ai évidemment pas le droit. Mais on est du même village, non ? On est de la même famille.
Alors, j’ai quand même un peu de légitimité. »
« Non, bien sûr. Aujourd’hui, j’ai aussi mes torts. Je n’aurais pas dû.
Shendai, toi, aujourd’hui, il est vrai que tu n’as rien fait de vraiment mal mais ta conduite est-elle différente de celle de Johann et des autres ? C’est pourquoi mon groupe Minan ne fera jamais affaire avec ton genre. »
« Chen Fan, tu crois que je suis du genre à me laisser faire ? Tu mords la main qui te nourrit, tu vas me le payer.
»
« Repose en paix, mon frère. Je m’occuperai de ta femme. »
« Président, à propos de votre cérémonie des ancêtres à la Qingming, le gouverneur a invité le président de la chambre de commerce de Zeng ainsi que plusieurs personnalités du milieu des affaires et le gouverneur viendra en personne. »
« Je vous l’ai déjà dit, le culte des ancêtres est une affaire familiale.
Pourquoi le gouverneur se donne-t-il tant de mal et mobilise autant de monde ? »
« Le gouverneur a tout planifié et nous a simplement notifié sans nous laisser la moindre chance de refuser. »
« Dans ce cas, alors transformons le culte des ancêtres des Chen en culte des sans familles. Ainsi, tous ceux qui viendront pourront rendre hommage à leurs propres ancêtres.
»
« Président, votre bienveillance universelle nous remplit d’admiration et d’humilité. »
« Ces belles paroles sont superflues. Œuvrez pour notre région et pour le peuple, voilà l’essentiel. Lun, reprenez l’usine Mingsing et prenez en charge l’organisation du culte des sans familles.
La cérémonie aura lieu sur la place du village. Le jour de la cérémonie, les invités seront les personnalités les plus influentes de la ville. La sécurité doit être irréprochable. »
« Oui, président.
Zenulan, vous gérez les notifications et l’organisation. Pour tous ceux qui participeront à la cérémonie, il ne doit plus y avoir le moindre accroc. »
« Oui, président. »
« Père, écoute, quelqu’un arrive.
»
« Chï, qu’est-ce que tu viens faire ici ? Tu viens te moquer de nous ? Parle-moi fort. »
« Chiao, tu veux sortir ?
Frère Daï, tu es venu nous sauver ? »
« Bien sûr. Ch, tu te crois capable de nous sortir de là ? Tu es de taille à affronter Chen Fan.
»
« Oncle Zou, mon entreprise est au bord du gouffre. À l’origine, je voulais négocier un partenariat avec le groupe Minin mais voilà que Shan Fan a dépassé les bornes. Je ne peux pas laisser passer ça. »
« Et qu’est-ce que tu peux y faire ?
Tu as un plan pour affronter Chen Fan ? »
« Je compte sur vous, oncle Zou. Si vous acceptez de m’aider, mon entreprise redémarrera. Et qui sait, à cette occasion, la filiale de Mina à Sheng Sheng sera définitivement à nous.
À ce moment-là, vous resterez les rois du coin. »
« Frère Da, dis-nous vite quoi faire. »
« Tu oserais faire une telle chose ? »
« Comment tu n’oses pas ?
Eu, sachez que nous sommes au pied du mur. Alors, réfléchis bien, il n’y aura pas de seconde chance. »
« Bon, j’accepte. »
« Chen Fan, ton culte des sans familles n’attire que des personnalités importantes.
Nos légumes seront-ils à la hauteur ? »
« Belle-sœur, tu ne sais pas qu’à Shanghai, j’avais vraiment envie de ces légumes. Ne t’inquiète pas. »
« Tu te fiches de moi.
Tu chaisses. Qu’est-ce que tu fous là ? Attraîner ! Tu as pas vu ma voiture arriver ?
Dégage le passage. Vite. »
« Désolé, la route est trop étroite. Même si je te laissais passer, tu pourrais pas.
Et puis il a plu hier. C’est glissant. Ta voiture resterait coincée dans la pente. »
« Espèce de plouc.
Notre lit, c’est le vice-président de la branche du groupe Minant. Le fils de Lyang. Sa voiture est un bolide de luxe à quatre roues motrices. Comment ça ça passerait pas ?
»
« Même avec huit roues motrices, il passerait pas. »
« Espèce de plouc, tu dis n’importe quoi. Je t’ai dit de dégager, alors dégage. Si ça me retarde, je vais rater la cérémonie des ancêtres du président Chen.
Je te le ferai payer. Plouc ! On va voir si ma bagnole peut passer. »
« Ignor !
Merde ! Qu’est-ce qui se passe ? Regarde sa patine, je t’avais dit que ça passerait pas. Tu n’as pas voulu me croire.
Bon, j’ai du boulot, je filme. Dépêchons-nous, si on arrive en retard, on ne verra pas Mchen. On y va en courant. Sinon, tu pousses la voiture.
Tout est la faute de ce plouc. S’il ne nous avait pas bloqués, on n’en serait pas là. »
« Monsieur Lee, vous arrivez seulement maintenant. »
« Ne m’en parle pas.
J’ai croisé un plouc qui a bloqué la route. On a dû venir à pied. »
« Qui ici à Jeng Sheng oserait barrer la route à notre monsieur Lee ? »
« Je ne sais pas.
Regarde Lee, ce ne sont pas ces deux ploucs ? Ce plouc a vraiment du culot. J’ai un compte à régler avec lui. Et voilà qu’il ose s’introduire dans la cérémonie des ancêtres du président Chen.
Plouc ! La cérémonie des ancêtres du président Chen, comment vous êtes entré ? »
« S’introduire. On est entré par la porte.
»
« Par la porte. Voici le fils de notre seigneur de Zeng Sheng, Wang Sha, le jeune maître Wang. Voici le fils du président de la chambre de commerce de Zeng Sheng, Siebin, le jeune maître Xier. Des gens de notre rang ont besoin d’une invitation pour entrer.
Un type comme toi aurait eu une invitation et serait entré ? »
« Invitation. Cette cérémonie des ancêtres, c’est moi qui l’organise. J’aurais besoin d’une invitation.
»
« Et plouc, tu veux dire que tu es le président du groupe Min ? »
« Un problème ? »
« Chen Fan, vous avez tous vu, ces deux ploucs ont clairement mauvaise conscience. Je suis sûr que c’est parce qu’on les a insultés tout à l’heure et ils nous en veulent.
Ils se sont faufilés derrière nous pour faire du grabuge et nous faire porter le chapeau. »
« Lit. Oui, ce genre de types des ploucs de campagne sans éducation sont les plus malveillants. C’est bien dans leur nature.
Chef du village, venez vite. Ce plouc qui fout le bordel, foutez-le dehors. Appelez le chef du village. »
« Ah !
Demandez-lui s’il ose me jeter dehors. »
« Chen Fan, qui vous a donné le droit ? D’oser vous introduire dans la cérémonie des sans familles ? »
« Chef du village, tu ne sais pas qui je suis.
Tu n’es que le petit salaud qui se fait passer pour le président Chen, autrement dit Chen Dahai. Dahai a le cœur large. Il n’a pas tenu rigueur de ton imposture, mais tu pousses le bouchon trop loin en venant semer la zizanie à la cérémonie des sans familles. »
« Ce chien a du culot.
Il a déjà usurpé l’identité du président Chen. Et toi, tu oses revenir ? »
« Moi, je me fais passer pour lui. C’est lui qui se fait passer pour moi.
»
« Oui. Chen Fan, tu refuses toujours de t’amender. Tu crois vraiment que dans notre village, on ne peut rien contre toi ? Arrête de lui parler.
Jetez-le dehors vite. »
« Le jeter dehors ne suffit pas. Il ose se faire passer pour notre président. Cassons-lui d’abord les jambes pour lui apprendre la leçon.
»
« C’est juste mon père m’a envoyé en éclaireur pour garder un œil pour le président Chen. Si quelqu’un trouble la cérémonie des sans famille, on l’arrête sur le champ. Lui, il assume. C’est le moment parfait.
Non. Allez, cassez-lui les deux jambes et jetez-le. »
« Je voudrais bien voir qui ose. Vous êtes vraiment aveugles.
Vous avez des yeux de chien. Vous ne pesez pas lourd. Même Chen en personne. Demandez-lui s’il oserait me toucher.
Et toi, le petit con. Le président Chen arrive. Salutation. »
« Président, ce sont le fils du président de la chambre de commerce et cette demoiselle.
Président Chen, c’est ma petite amie. Bonjour président Chen. Bien, bien, président Chen, vous tombez bien. Il y a ici un imposteur qui se fait passer pour vous.
Nous allions lui casser les jambes puis le jeter dehors. »
« Quoi ? Quelqu’un ose se faire passer pour moi ? Chenda !
Qui a une telle audace ? »
« C’est moi. Chef femme petit. Le président Chen est là et tu es encore insolent.
Tu cherches vraiment la mort, sale chien ? Agenouille-toi devant le président Chen et implore son pardon. »
« Chen Fan, hier tu t’es fait passer pour moi. Je t’ai épargné parce que tu étais acculé par Joshua Chan et son fils, poussé à bout sans aucune issue.
Alors, je t’ai laissé tranquille. Mais tu ne sais pas apprécier ma clémence. »
« Président, ce genre de type insatiable, ingrat et sans vergogne. Plus on lui montre de la considération, plus il en abuse.
Il faut lui donner une leçon. »
« Exactement. Mais laissez-nous nous en charger. Après tout, ils sont vos concitoyens.
Si vos gens les arrêtent, des langues de vipère diront que vous ne respectez pas vos origines. »
« Espèce de salaud. Comment osez-vous toucher au président Chen ? Vous cherchez la mort.
Directeur Lee ? Personne n’a touché au président Chen. C’est le président Chen qui punit Chen Fan. C’est un imposteur insolent.
Tes yeux de chien ne voient donc rien. »
« Quoi, tu veux dire que Chen Fan est le président Chen ? N’importe quoi. Relâche le président, évite.
Chef du village, qui c’est cette femme insolente ? »
« C’est la secrétaire du président Chen. C’est aussi hier que le président Chen, après avoir destitué Hang Jen Shing et Joe Chuan Chan, a personnellement désigné le directeur par intérim de l’usine sidérurgique. La secrétaire, directrice par intérim.
»
« Alors, alors, alors, ce qu’il vient de dire, ça voudrait dire que Chen Fan, comment serait-ce possible ? Tu cherches la mort, ne nous entraîne pas. Président Chen, tu vas bien ? »
« Je vais bien mais quelqu’un va le regretter.
Lyon, tu as du culot. Je t’ai déjà viré et tu oses encore te faire passer pour le directeur. Tu crois que je ne peux pas te punir ? »
« Mais qu’est-ce qui se passe ?
Enfin, qui est vraiment le président de Chen ? »
« C’est moi. Bien sûr. Ce type est l’ancien directeur général de ma filiale, le gigolo de Zengsulan.
Et cette femme est une proche de Zengulan. Quand je l’ai su, j’ai tout de suite viré Gengulan et cette femme, mais je ne pensais pas qu’elle s’obstinerait. Maintenant, elle ose s’enfuir en usurpant le poste de directeur et en venant semer la pagaille. »
« Quoi ?
Elle ? Elle, c’est elle qui a usurpé le poste de directeur, homme, sinon quoi ? Il, ils ont un culot monstre. Qu’est-ce qu’ils veulent à la fin ?
Faire quoi ? Aujourd’hui, cette cérémonie ancestrale réunissant tous les clans a réuni les grands personnages de toute la ville de Zeng. Ils ne veulent que semer le trouble pour se donner une chance de survie mais c’est une fourmi contre un arbre. Ils se surestiment.
»
« Shendai, Shendai, je n’aurais jamais cru que tu sois si éloquent. Dommage que tu ne l’aies pas utilisé à bon escient. Salaud. Tu vas mourir et tu oses insulter notre président Chen ici ?
Tu abuses. Tu oses me frapper devant notre président Chen. Tu oses me frapper ? »
« Je t’ai frappé et alors ?
J’avais besoin d’un public. Dans toute la ville de Zen, qui oserait s’en prendre à moi ? Liwenka ? Bien sûr, sauf le jeune Xier.
»
« Président Chen. S’il vous plaît, laissez-moi punir ce type. Je m’en occupe. Vous serez satisfait.
»
« Vas-y. C’est moi le président, je te couvre. »
« Oui, président. Insolent, qu’on les arrête.
Shendai, tu crois que c’est chez toi ? Gardien ? Tout le monde arrêtez. »
« Papa, tu viens seulement maintenant ?
C’est le vice-président le du groupe et le président Xier de la chambre de commerce. »
« Chen Fan, je t’avais dit de t’excuser auprès du président Chen. Tu refuses de t’excuser. Tu vois ce que ça donne ?
Les gros bonnets sont là. Même si le président Chen voulait te pardonner, il ne pourrait plus. Sinon, il perdrait la face. »
« Me pardonner ?
Il n’en a pas le droit. Fan. Tu dis la vérité, Chen Fan, tu ne m’as vraiment pas menti. Belle-sœur, si je te mentais, est-ce que je t’aurais emmené dans un endroit aussi dangereux ?
Tu crois que je ferais ça ? Et puis tu penses qu’avec la tyrannie de Shendai, il suivrait vraiment les rumeurs qu’il a lancées et nous rendrait nos tombes et notre héritage ? »
« Vous deux, inutile de chuchoter. Quoi que vous ayez en tête, je ne plaidrai pas pour vous.
C’est bien fait pour vous, vous êtes ingrats. »
« Président Chen, on n’est pas en retard. »
« Non. Hmm, pas en retard.
Si vous aviez mis une minute de plus, moi, votre président, j’aurais pu être tué. »
« Quoi ? Président Chen, qu’est-ce qui se passe exactement ? Qui ose vous frapper dans cette ville ?
»
« C’est Zenulent, cette traîtresse et son gigolo qui ont amené des gens pour m’attaquer. »
« Quoi ? C’est donc lui, celui dont vous parliez, ce Chen Fan qui se fait passer pour vous et qui fait le malin. Un imposteur.
Comment ose-t-il monter des gens contre vous ? »
« Il faut demander ça à mon cher directeur général. Lang, c’est ça ta façon de gérer ? Les employés de ton usine sidérurgique osent s’unir avec un gigolo et ses hommes pour m’attaquer.
Lang, c’est ton boulot de directeur général ? »
« Désolé, président Chen, c’est entièrement ma faute. Laissez-moi m’en occuper, je vous donnerai entière satisfaction. »
« Liang, je te donne une chance.
Réfléchis bien. Demande-toi au fond qui est le président du groupe Min. Si tu rates cette chance, tu pourras quitter Min. Dans mon groupe Minan, je ne garderai jamais quelqu’un qui ne sait même pas reconnaître les gens et qui n’est qu’un imbécile arrogant.
»
« Espèce de chien, tu te fais passer pour notre président. Tu ne peux pas t’arrêter de te faire passer pour lui, hein. Moi, Lejang, actuellement directeur général de la succursale de Jeng Sheng du groupe Mina, j’ordonne au service de sécurité de la série Mingsing de dégager immédiatement. »
« Quoi ?
C’est le sceau du directeur général du groupe Mina. Papa, quand es-tu passé de directeur adjoint de la succursale à directeur général ? »
« Ce matin même, le président Chen lui-même est venu me trouver et m’a remis le sceau de directeur général. Et cette Zengulan qui abuse de son pouvoir et qui trahit les siens a été virée par le président Chen.
»
« Tant mieux, la position de notre famille à Jeng Sheng va encore monter d’un cran. Félicitations, directeur L. Toutes mes félicitations, directeur L. »
« Shendai, ton coup est vraiment habile, vraiment très habile.
Incroyable, même le sceau du directeur général de ma succursale. Tu as osé le voler pour l’offrir. Vu ton cran et ton audace, je t’avais vraiment sous-estimé. »
« Chen Fan.
Inutile de t’acharner à avoir raison. Tu veux continuer à te faire passer pour moi pour sauver la situation ? Qui ici n’est pas un homme de talent de Zeng ? Tu crois que tes petites ruses pourront les tromper ?
»
« Président Chen, si quelqu’un de chez moi osait se faire passer pour moi et qu’il ramenait du monde pour tout casser et qu’il me frappait, je le transformerais en chien crevé. Je ne serais pas comme vous à rester là à discuter avec lui, à lui épargner la honte. »
« Président Chen, ne soyez surtout pas trop indulgent. Cette racaille, à part en vouloir toujours plus, n’a aucun autre talent.
Qu’on me les jette dehors. »
« Lang, ta chance est passée. »
« Chen Fan, tu ne lâches rien. Un bon, je vais te montrer ce qu’est le désespoir.
Jing, tu avais raison tout à l’heure. Je ne dois pas être trop indulgent sinon certains en profiteraient pour abuser. »
« Excellente idée, président Chen. Oui, président Chen, c’est ça.
Sans une leçon, ils n’apprendront jamais. »
« Président Xier, laissons cela de côté. Avant la cérémonie des sans familles, je vais d’abord vous offrir ce grand cadeau. »
« Qu’est-ce que c’est ?
»
« C’est un accord avec le siège du groupe Minan. Le contrat en fait, il couvre tous les secteurs d’activité et Minant en est l’unique actionnaire et accord de 50 % de remise à l’alliance commerciale de Jeng Sheng pour 30 ans. »
« Mon dieu, président Chen, c’est trop précieux. »
« Allons, président XI, me dites pas ça.
Je voulais seulement pour nos concitoyens faire ce qui est en mon pouvoir. »
« Ce n’est pas un petit effort, c’est de l’argent donné sans contrepartie et tous ces secteurs réunis. Cela doit valoir au moins 10 milliards. »
« Président Xier, ce cadeau est assez beau.
Non, assez grand. Si grand que je n’en crois pas mes yeux. »
« Le président en chaîne savait que vous n’y croiriez pas. Alors, il m’a fait apporter le sceau.
J’ai le sceau du directeur de la succursale. Vous êtes rassuré ? Quant au sceau du siège, il faudra attendre le retour du président de Chen. »
« Rassuré ?
Bien sûr que je le suis. Je signe tout de suite. Je signe le contrat immédiatement. »
« Siankune.
Si tu as un temps soit peu de cervelle, jette ce contrat tout de suite. Sinon, tu seras le traître de toute la ville de Zeng. »
« Salaud, c’est une affaire qui engage l’avenir de Jeng Sheng pour 30 ans. Son développement économique, c’est aussi une affaire qu’un plouc comme toi ne peut pas comprendre.
»
« Siankun, n’oublie pas que tu es le président de la chambre de commerce. Ta décision concerne le développement de toutes les industries de Zeng et affecte la vie et la fortune de tous les marchands. Et tu signes aussi facilement ? »
« Gamin, arrête tes bêtises.
Qui est le président Chen ? Lui, il n’est pas seulement un milliardaire. Il pense à sa ville natale. Un commerçant vertueux.
Pourrait-il me tromper ? Pourrait-il nuire à ses concitoyens ? S’il est vraiment le président du groupe Minan, bien sûr que non. Mais s’il est un imposteur, espèce de salaud, tu dis encore que le président Chen est un faux.
Tu cherches vraiment la mort ? »
« Mon fils, attache ces salauds, attache-les tous. Je veux qu’il meure à genou devant l’hôtel. »
« Oui, père.
»
« Chen Fan, es-tu désespéré ? Maintenant désespéré. Je crois que c’est toi qui devrais désespérer. »
« Chen Fan, tu crois qu’en prenant un air différent, tu vas me faire peur ?
Mais ton impassible me déplaît, moi le président. Amenez-les-moi. Préparez le rituel des ancêtres. »
« Président Chen, vous n’attendez pas que le gouverneur soit arrivé pour commencer.
»
« Le gouverneur viendra aussi. Le gouverneur arrive. »
« Shend, je t’avais dit que c’est toi qui devrais désespérer. »
« Président Shen, je ne suis pas en retard.
Non. Qui a fait ça ? »
« Gouverneur, pas besoin de vous fâcher autant. Ce salaud a usurpé le président Chen et a perturbé la cérémonie des ancêtres.
On les a déjà arrêtés. »
« Tu peux répéter ? Il s’est fait passer pour qui ? »
« Gouverneur, il a usurpé le président Chen de notre groupe Minan.
»
« Pourquoi me frappez-vous ? »
« Te frapper ? Je te frappe. Espèce d’aveugle.
Le président de ta propre société, tu ne le reconnais même pas. Q, quelle Chen, c’est Chen Fan qui est notre président. Quelle stupidité. »
« Président Chen, j’ai eu tort.
J’ai été aveugle. Je ne vous ai pas reconnu. Je vous ai fait du tort mais c’est lui qui est venu me voir avec le sceau du directeur général. »
« Tu veux dire que n’importe qui, dès qu’il a le sceau officiel, que la personne soit vraie ou fausse ou que le sceau soit vrai ou faux, peut se faire passer pour moi, te faire obéir au doigt et à l’œil et trahir les intérêts de la société.
Ne t’ai-je pas dit que sans mon ordre écrit, personne ne peut toucher au fond de la société ? Je t’ai donné une chance, tu ne l’as pas saisie. Maintenant, fais tes valises tout de suite et dégage. »
« Président Chen, tout est foutu.
C’est vraiment fini. »
« Shan Fan, apparemment, tu savais depuis le début que le gouverneur allait venir. C’est pour ça que tu étais si sûr de toi. »
« Shenda !
Shendae ! Avant d’agir ainsi, tu ne t’es donc pas renseigné sur l’origine de cette cérémonie des ancêtres ? C’est le gouverneur lui-même qui l’a organisée. Tu crois qu’il viendra même si le gouverneur vient pour confirmer ton identité ?
Et alors ? Ta succursale de Jeng Cheng est entre mes mains. Toute l’économie de Jeng Cheng est aussi entre mes mains. »
« Qu’est-ce que le directeur Chen raconte ?
L’économie de notre Jeng Sheng. Comment se fait-il qu’elle soit entre ses mains ? »
« Il a volé le sceau du directeur général de ma succursale et a usurpé mon identité. Il a trompé le président en lui faisant signer un contrat d’esclavage.
Et bien sûr, c’est Jeng Cheng qui a été vendu. Tous les partenariats commerciaux de toutes les corporations pour 30 ans. »
« Quoi ? C’est fichu.
L’économie de Jeng Cheng est complètement ruinée. Espèce de salaud, tout ça c’est ta faute. Je suis Shenahy. Tu oses me mentir ?
Je vais te tuer. Je vais tuer toute ta famille. »
« Chenai. Non.
Directeur Chen. Toi, pour l’amour de ta ville natale, s’il te plaît, sois indulgent. Laisse une chance à l’économie de Cheng Cheng. »
« Gouverneur, rassurez-vous, je ne laisserai jamais Zeng Cheng tomber parce que je compte bien continuer à boire son sang et sucer Samuel pour nourrir mes propres affaires.
»
« Espèce de monstre, directeur Chen, tu es un magnat des affaires. Trouve une solution. Vite, sauve notre Zang Cheng. »
« Le vrai directeur Chen est devenu un imposteur.
Alors Chen Fan, tu te rends maintenant ? Ça t’apprend à refuser de collaborer avec moi. Tu ne peux pas me battre, Chen Dara. »
« Tu crois vraiment que tu as gagné ?
»
« Chen Fan, tu as un plan. Rassurez-vous, gouverneur, si je ne pouvais même pas gérer ce genre de coup, comment pourrais-je diriger le vaste groupe minant ? »
« Chen Fan, arrête ton cinéma. Cette partie est déjà jouée, même si les dieux venaient.
»
« Vraiment ? Zeng Sulan, pour qui tu te prends ? Et tu penses pouvoir sauver Zeng Sheng, tu te surestimes ? »
« Je n’ai pas ce pouvoir, mais ce que j’ai apporté, si quoi ?
Quel truc ? Bien sûr, c’est le sceau du directeur général de ma succursale. »
« Le sceau du directeur général ? Impossible.
C’est impossible. Je l’ai pourtant volé. Comment pourriez-vous encore l’avoir ? »
« Shendai, tu croyais vraiment que ton plan était sans faille ?
Le soir où tu es entré dans la chambre de Guinzou Chouanchamp et de son père, nous étions déjà au courant. »
« Quoi ? Vous le saviez déjà ? Alors pourquoi avoir attendu jusqu’à maintenant ?
»
« C’était pour me piéger, pour m’éliminer ? Chen Fan, tu es vraiment cruel. Quelle fourberie ! »
« Shenda !
Même maintenant, tu oses accuser notre président Chen. Notre président Chen craignait seulement que tu aies un plan B. Alors, il a décidé de te laisser faire pour t’attirer et t’éliminer. »
« Chen Fan, tu m’as piégé.
Tu as osé, salaud, je te ferai payer. Qu’on le jette en prison. Qu’il attende la sentence. »
« Chen Fan, tu vas le payer.
Si je sors vivant d’ici, je jure de te faire la peau. »
« Te faire la peau ? Président Chen, aujourd’hui, sans vous, Jeng Cheng serait perdu. Je représente les 12 millions d’habitants de Jeng Cheng.
Merci, vraiment merci. »
« Vous êtes trop aimable, Seigneur. Pouvoir être utile aux anciens de ma ville natale est une bénédiction. Si vous voulez me remercier, remerciez plutôt Jeng Cheng.
Remercier la terre et l’eau de Jeng Cheng qui ont élevé tant de braves gens. »
« Président, Seigneur, leur propice est venu. Commençons le culte des ancêtres. »
« Bien que la cérémonie commence.
L’arbre voudrait le calme, mais le vent ne s’arrête pas. L’enfant veut honorer ses parents mais ils ne sont plus là. Ce qui est passé ne se rattrape pas. Les années s’en vont et ne reviennent pas et les proches disparus ne se revoient plus.
N’oubliez pas d’honorer vos parents de leur vivant et de les réjouir à vos côtés. »
