STR Germany

Otcův hlas se nezvýšil. Právě to bylo děsivé. Pomalu zvedl sklenici Merlotu, jako by chtěl pronést přípitek. Místností se rozhostilo ticho. Přes svatomartinskou hostinu si našel mé oči. “Jsi jen velké zklamání, Eliško,” řekl klidně. “Jdi si najít nějakou stoku, ve které budeš žít. Tam patříš. ” Sevřel se mi žaludek. Podívala jsem se na … Read more

Kiedy przygotowywałem materiał o najgorszej jednostce w historii, w trakcie lektury rzucił mi się w oczy fragment o powstaniu warszawskim widzianym z niemieckiej perspektywy. 1 sierpnia grupa azerskich żołnierzy walczących dla Niemców została otoczona przez powstańców w koszarach przy ulicy Koszykowej. Azerowie poddali się, ale powstańcy poderżnęli im gardła. Autor nawiązywał do znanego starcia, jednego … Read more

Chladný podzimní vítr mě štípal do tváří, když jsem procházela krakovským parkem. Míjela jsem starou dřevěnou lavičku u divadla, když jsem zahlédla známou postavu. Moje dcera Magda seděla schoulená na studených prknech, hlavu skloněnou, světlé vlasy jí zakrývaly obličej. Vedle ní stál kočárek s mým vnukem Kubušem a u jejich nohou dva obrovské kufry. Přistoupila … Read more

Na svatební hostině mého syna povstal můj manžel, se kterým jsem strávila 32 let. Podíval se mi přímo do očí a řekl: „Moniko, je konec. Našel jsem si někoho nového. “ Všechno v místnosti zamrzlo. Vidličky se zastavily ve vzduchu, smích utichl a všech čtyřicet hostů se otočilo, aby na mě zíralo. Naproti mně seděla … Read more

Moja córka powiedziała, że zepsuję jej zdjęcia ślubne swoją brzydką twarzą. Poprosiła ojca narzeczonego, żeby poprowadził ją do ołtarza zamiast mnie. Cicho się zgodziłem, uśmiechając się, ale kiedy nadszedł czas na mój toast przed dwustu gośćmi, ujawniłem jej brudny sekret. Jest w ciąży z innym mężczyzną, a pan młody nie miał o tym pojęcia. Zerwał … Read more

„Co jsi to sakra udělala? “ zařval manžel, sotva překročil práh. Stál jsem v předsíni s taškou a nechápavě na něj zíral. „O čem to mluvíš? “ zeptala jsem se opatrně. „Řekl jsem ti, ať mámě každý měsíc pošleš tisíc dolarů. Ty peníze jí nikdy nedošly! “

An Heiligabend wachte ich in einem leeren Haus auf. Meine gesamte Familie war heimlich an diesem Morgen davongefahren und in einen Luxusurlaub ohne mich gestartet. Ich habe nicht geweint. Stattdessen tat ich dies. Ich wachte in Stille auf, was an sich nicht so seltsam ist. Normalerweise bin ich sowieso die erste, die aufsteht, aber es … Read more

Před budovou krajského soudu v Brně foukal ostrý dubnový vítr. Veronika Jelínková, sedmačtyřicetiletá, stála na kamenných schodech s koženou složkou v ruce a dívala se na muže, s nímž právě po devatenácti letech ukončila manželství. Roman Jelínek vypadal, jako by právě vyšel z focení pro ekonomický magazín – nový tmavomodrý oblek, lesklé boty, stříbrné hodinky. … Read more

22 czerwca 1941 roku. Miliony niemieckich żołnierzy przekracza granicę niemiecko-sowiecką. To największa inwazja lądowa w historii – operacja Barbarossa. Ale to nie jest zwykła kampania wojskowa. To wojna na wyniszczenie, prowadzona według pisemnych rozkazów, które noszą podpisy niemieckiego dowództwa. Jednym z nich jest rozkaz o komisarzach: radzieccy komisarze polityczni mają być rozstrzeliwani na miejscu, bez … Read more

Pierwszego wieczoru w Chorwacji Karolina skinęła w stronę małego stolika stojącego z boku, prawie w cieniu, i powiedziała chłodno: „Tam możecie usiąść”. Nie zrobiłem z tego sceny. Uśmiechnąłem się tylko lekko, jakby to nie miało znaczenia, bo wiedziałem coś, czego oni najwyraźniej nie wzięli pod uwagę. Samochód, którym mieli nazajutrz ruszyć na swoją idealnie zaplanowaną … Read more