STR Germany

Il était 2 heures du matin sur l’Interstate 94, à vingt minutes de Chicago. Trois SUV noirs fendaient la nuit comme des prédateurs. Dans celui du milieu, Dominic Vance, chef de la pègre locale, étudiait un rapport financier quand la voix de son homme de main, Marcus Chen, le fit sursauter. « Il y a … Read more

W końcu sięgnęłam po tę kartę. Nie była to magia, tylko chłodna kalkulacja, którą nosiłam w sobie przez siedem lat. Gracjan gnił na swoim łożu, trawiony przez truciznę, a jego ludzie szukali winnego wśród duchów i klątw. Ja wiedziałam lepiej – trucizna działała wolno, ale pewnie, a ja tylko podsunęłam im iskrę, która rozpaliła ich … Read more

« Allez, fais pas la tête. Reviens. Non, non, mais c’était un coup de malchance, c’était joli cette armée. » « Franchement, tout ça parce qu’on s’est un peu endettés ? Un peu endettés ? » « J’aime pas quand t’es comme ça. » « On a triplé nos impôts, engagé la totalité de notre … Read more

Ranking najgorszych generałów II wojny światowej to temat, który zawsze wywołuje emocje. Szczególnie gdy ograniczymy się wyłącznie do wojsk lądowych, bo wtedy wybór staje się naprawdę szeroki. Zaczynamy od listopada 1939 roku i Klimenta Woroszyłowa, który po rozbiorze Polski miał za zadanie wymusić ustępstwa terytorialne na Finlandii. Stalin zakładał, że Finowie ugną się przed agresywnymi … Read more

Le stylo en or massif glissa sur le bureau en acajou et s’arrêta devant moi. Mon père, Winston, ordonna d’une voix qui résonna contre les murs lambrissés : « Cède tout de suite le domaine de 27 millions de dollars à ton frère. » Je repoussai le stylo vers lui et répondis non. Ma mère, … Read more

Deszcz w Wilanowie pada inaczej niż gdziekolwiek indziej w Warszawie. Na Pradze Północ, gdzie mieszkam, deszcz to chaos – blacha falista dudniąca pod kroplami, czarna woda przelewająca się z kanałów. Ale tutaj deszcz pada w przerażającej ciszy, jakby próbował zmyć kurz z rezydencji za wysokimi bramami, nie mogąc dotknąć zgnilizny w środku. Stałem pod starym … Read more

Le soleil tapait fort sur le jardin de Kyla, et la même playlist pop que l’année dernière tournait en boucle. J’étais assise au bord de la table de pique-nique, mon assiette en carton sur les genoux, quand Kyla, en pleine forme, m’a désignée du doigt en plaisantant sur mon travail de bureau. Tout le monde … Read more

Lors de la réunion de famille, mon père m’a frappée devant tout le monde. Pas avec des mots, pas avec de la honte, mais avec une ceinture et un regard qui disait : « C’est toi qui es responsable de ça. » Tout ce que j’avais fait, c’était dire non. Non, je ne laverai pas … Read more

Zamieć zatarła granice między niebem a ziemią. Na skraju urwiska stała dwudziestoletnia Kasia. Za plecami miała pustkę, przed sobą śmierć. Z białej mgły wyłonili się trzej mężczyźni w skórzanych kurtkach. Był surowy rok 1992, w którym cudze życie ceniono niżej niż nabój. Herszt uniósł dubeltówkę, jego pies wybuchnął wściekłym ujadaniem. Cieszyli się z łatwej zabawy, … Read more