STR Germany

Otec znovu pozvedl sklenici a jeho hlas naplnil jídelnu. Vyprávěl o Gregorově genialitě, o tom, jak vyhrál významný případ, a všichni se k němu nakláněli s obdivem. Pak se obrátil k Rebece, chválil její hodiny v nemocnici, anděla, který zachraňuje děti. Místnost tleskala. Pak se zachechtal a mávl rukou mým směrem. “Každá rodina potřebuje někoho, … Read more

Wszystko zaczęło się od kieliszka czerwonego wina, którym Mateusz, mój przyszły zięć, oblał moją sukienkę w kolorze szampana na weselu mojej córki. Ale prawdziwy cios przyszedł chwilę później, gdy spojrzał na moją plamę i powiedział z udawanym współczuciem: „Proszę się nie martwić. Przecież pani sukienka też nie była nowa, prawda? ” Byłam wtedy jedną z … Read more

Vibrace telefonu mě vytrhla z tichého hotelového pokoje v Ostravě. Bylo to upozornění z mého zabezpečovacího systému doma v Praze. Obvykle jsem takové zprávy ignorovala, ale tohle mě donutilo se podívat. Obraz na displeji ožil a já uviděla svůj obývací pokoj. Uprostřed něj stáli moji rodiče, Karel a Radka, a vedle nich muž v pracovních … Read more

Zawsze wiedziałam, że za sukces trzeba zapłacić wysoką cenę, ale nawet w najśmielszych snach nie przypuszczałam, że tą walutą okaże się zdrada najbliższych. Miałam wtedy dwadzieścia siedem lat. Pracowałam jako instruktorka w domu kultury za jakieś trzy tysiące na rękę. Ludzie żartowali, że Pan Bóg obdarzył mnie przy urodzeniu wyjątkowym talentem. Moje obrazy nie były … Read more

Anna Schmidt hörte den Spott, noch bevor sie das Gespräch überhaupt sah. Es war Mittag auf der Baustelle des Quartier 206 in Berlin, die Julisonne brannte unbarmherzig auf die Krangerüste, und eine Gruppe von Ingenieuren machte sich über den jungen Maurer aus Bayern lustig. Sie sprachen über seine schwieligen Hände, sein zementfleckiges T-Shirt, seine Art … Read more

Pielęgniarka wzruszyła ramionami, gdy zapytałam o mężczyznę przy oknie. „Przestali przychodzić” – powiedziała tylko. Żadnych gości, żadnych kwiatów, nawet imienia na drzwiach. Tylko wyblakła karteczka przyklejona krzywo do ściany. Nie miałam tam być dla niego. Ale coś w tym, jak wciąż spoglądał na korytarz, jakby czekał na kogoś, kto miał nie nadejść, sprawiło, że się … Read more

Das schneidende Lachen meiner Mutter traf mich wie ein Schlag ins Gesicht. Es war dieses besondere Lachen, das sie sich für Momente aufsparte, in denen sie sich überlegen fühlte. Mitten im gemütlichen Klappern der Teller und dem gedämpften Gemurmel der anderen Gäste hob sie die Stimme. „Wie fühlt es sich eigentlich an, mit dreißig wieder … Read more

Es war Freitagabend, kurz vor acht, als ich aus der Apotheke kam. Ich bin Robert Tiedemann, 62 Jahre alt, seit zwei Jahren Rentner. Ich hatte gerade meine Blutdruckmedikamente geholt und ging langsam durch meine Siedlung, als ich ihn sah. Mein Enkel Lukas, gerade einmal sieben Jahre alt, saß allein auf dem Bürgersteig. Sein Gesicht war … Read more

Die Stille im Gerichtssaal war ohrenbetäubend, als Isabella Gruber die schweren Doppeltüren mit aller Kraft aufstieß. Das Knarren hallte wie ein Schlachtruf durch den Raum. Zweihundert Augenpaare richteten sich auf den Eingang, wo ein Mädchen in zerknitterter Schuluniform mit getrockneten Tränen auf den Wangen entschlossen auf die Richterbank zuging. „Ruhe! Ruhe im Gerichtssaal! “, Richter … Read more

Es ist erst eine Woche her, seit Freddy operiert wurde, und schon ist er kaum wiederzuerkennen. Vorher wollte er nicht angefasst werden, hat sich verkrochen, weil das Glaukom in seinem Auge ihn ununterbrochen gequält hat. Ein blinder Druck, der wehgetan hat, seit Monaten, vielleicht Jahren. In seinem alten Zuhause hat das niemand gesehen oder niemand … Read more