STR Germany

Mave n’arrivait pas à arrêter de trembler. Sous son lit, la boîte en fer avait été vidée de ses huit mille dollars, économisés pendant trois ans de doubles services avec les pieds en feu et les repas sautés. Son ex, Ben, avait pris l’argent qu’elle destinait à la clinique de sa sœur Chloé, et il … Read more

W skrzynce pocztowej Ani koperta ze złotym tłoczeniem pojawiła się dwa miesiące po tym, jak Robert zerwał z nią bez słowa wyjaśnienia. Nie miała wątpliwości, co oznacza zaproszenie na ślub. Nie był to gest dobrej woli ani próba przeprosin. Robert chciał, żeby z ostatnich rzędów patrzyła, jak żeni się z córką wpływowego dewelopera i jak … Read more

An diesem Dienstagabend wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte, als es dreimal an meiner Wohnungstür klopfte. Fünf Minuten zuvor hatte ich meiner Geschäftsführerin versehentlich die peinlichste Nachricht meines Lebens geschickt. Ich stand im Flur, das Handy noch in der Hand, als ich ihre Stimme hörte: „Jonas, ich weiß, dass du da bist. “ Niemand … Read more

Elle s’était évanouie à la fête et s’était réveillée dans les bras d’un inconnu. Une voix grave, un costume sombre, une odeur qu’elle ne savait pas nommer. Il avait regardé son visage pendant une longue seconde et avait murmuré, sans se rendre compte qu’il le disait à voix haute : « À moi. » Le … Read more

Das Klicken der Fernbedienung schnitt durch die stickige Luft. Akron, Ohio. Der Geruch von billigen Zigarren, altem Teppich und säuerlichem Bier hing im Wohnzimmer. David lehnte sich in seinem Schaukelstuhl zurück und drückte mit seinem dicken Daumen auf die Plastiktasten. Er sah nicht von den Football-Zusammenfassungen auf. „Wir verschwenden nicht das ganze Wochenende mit einer … Read more

Nora trocknete ein Glas ab und starrte auf den Mann in der hinteren Ecke. Der Onix Room roch nach Zitronenpolitur, abgestandenem Gin und teurem Bedauern – eine der diskreten High-End-Lounges in Chicago, in der das Licht absichtlich gedimmt war, damit die Gäste die Leute, die sie bestachen, nicht zu genau ansehen mussten. Sie arbeitete die … Read more

Quand j’ai annoncé à mes parents que j’avais postulé à l’école polytechnique, mon père a ri si fort qu’il s’est étouffé avec son grand cru classé. Il a reposé son verre en cristal sur la table en acajou, a essuyé de vraies larmes d’amusement et a sifflé : « Toi, postulé à l’X ? Elle … Read more

W 1978 roku pewien amerykański weteran powiedział: „Umarłem w Wietnamie, ale wtedy jeszcze o tym nie wiedziałem”. Nazywał się Paul Ruan, miał zaledwie 28 lat i właśnie zdiagnozowano u niego raka trzustki. Zmarł 14 grudnia 1978 roku. Według rodziny choroba nowotworowa była wynikiem kontaktu z substancją znaną powszechnie jako Agent Orange, czyli „środek pomarańczowy”. Była … Read more

Ils avaient tiré trop loin. « Tout va bien, ouais, mais ils vont bientôt régler la mire. » Pas grave. Trop loin, trop court, peu importe. L’artillerie allemande pilonnait depuis des positions que nos canons ne pouvaient même pas atteindre. « Donnez leur position à notre artillerie pour qu’ils nous soutiennent. » « Et comment … Read more