STR Germany

Poczułam zapach benzyny zmieszany z radością. Chemiczna woń, ohydna, ale dla mnie stała się synonimem ich perfidnego szczęścia – skondensowaną esencją zdrady. „Śpij dobrze, kochanie! ” – szepnęła Lidia, a to „kochanie” wyciekło z jej ust jak trucizna, zatrzaskując mi drzwi na klucz. Ten złowieszczy klik odbił się echem w mojej duszy. Przez okno sypialni, … Read more

Une femme aux yeux tristes et au sourire fatigué fit irruption dans ma vie un mardi matin où le ciel refusait de se décider. Elle s’appelait Bridget Holloway, elle tenait une boutique de fleurs coincée entre une laverie et une pizzeria fermée depuis des années. Sa salopette était couverte de terre, ses cheveux bouclaient en … Read more

Ledwo spłaciłem kredyt i wprowadziłem się do wymarzonego domu na obrzeżach miasta, a już łudziłem się, że znalazłem oazę spokoju. Nic bardziej mylnego. Moją bezpośrednią sąsiadką okazała się pani Danuta, kobieta po pięćdziesiątce, która traktowała całe osiedle jak swoje prywatne lenno. Pewnego ciepłego majowego wieczoru piekłem z przyjaciółmi kiełbaski na ogrodowym grillu. Nagle Danuta wtargnęła … Read more

Les mains de Vivienne tremblaient pendant qu’elle remplissait des cannoli. Elle essayait de se convaincre que les trois hommes armés qui bloquaient l’entrée de sa boulangerie familiale n’étaient qu’un mardi matin comme un autre en Sicile. Mais quand Lucas Santoro a franchi la porte, le souffle de Vivienne s’est coupé. Elle a vu le visage … Read more

Ein scharfes Klirren ließ den gesamten Club erstarren. Der silberne Eimer lag auf dem Boden, Eiswürfel und eiskaltes Wasser verteilten sich über die teuren Hosen von Lorenzo Moretti, dem unangefochtenen Oberhaupt des Moretti-Verbrechersyndikats. Die Menge, die eben noch das Gebrüll eines brutalen Kampfes im Stahlkäfig bejubelt hatte, verstummte vollkommen. Beatrice Jenkins, die stämmige Kellnerin, die … Read more

Feuchte, schwere Luft hing über North Carolina. Hitze flimmerte über dem Asphalt, und der beißende Geruch von heißem Metall und Schießpulver brannte in meiner Kehle. Dreißig junge Rekruten standen stumm um mich herum, alle Augen auf mich gerichtet. Drei Meter von mir entfernt stand Gabriel, mein Vater. Er verschränkte die Arme über seinem makellos gebügelten … Read more

Als ich an jenem Samstag die kleine Dorfkirche bei München betrat, wusste ich, dass es eine dumme Idee war. Schließlich heiratete dort ausgerechnet meine Ex-Freundin Hannah den Mann, den sie nach mir kennengelernt hatte. Trotzdem saß ich zwanzig Minuten später allein an einem festlich gedeckten Tisch, während jeder zweite Gast offenbar genau wusste, wer ich … Read more

Stałem na brzegu własnej wyspy, gdy z mgły wyłoniły się dwie motorówki i rozległ się głos, który znałem tylko z opowieści. Nocą, późną wiosną 1991 roku, cisza, którą tak długo budowałem, pękła. Zobaczyłem, jak taranują łódź dwóch starych rybaków i wrzucają do wody kobietę, która zbyt dużo widziała. Maurycy, pan tych jezior, zostawił ją na … Read more

Kapitan Herbert rozejrzał się po raz ostatni i zamknął właz kiosku. Wydał rozkaz zanurzenia. Prawie natychmiast wszyscy zrozumieli, że coś poszło nie tak – wskaźniki głębokości pokazywały, że okręt tonie znacznie szybciej, niż zakładano. Wydano rozkazy, by opróżnić zbiorniki balastowe i wypłynąć na powierzchnię. Pomimo to statek nadal szybko opadał. Woda wdzierała się do tylnych … Read more

On parlait d’acheter des avions pour aller voir ce qui se passait en face. Ça semblait séduisant sur le papier. Mais lui, il a tout de suite coupé court : — Non, c’est mort. Je te connais. Après, tu voudras ajouter une mitrailleuse, et tu te plaindras que c’est dur de tirer à travers l’hélice. … Read more