STR Poland

Le choc m’a frappée comme un coup physique. J’avais poussé la porte du bureau familial pour récupérer des plans, et je les avais vus. Valéria, ma sœur, la princesse de la fête de fiançailles qui se déroulait dans le jardin, était là, sur mon bureau, dans les bras de Sergio C. Fuego, l’ennemi juré de … Read more

Le soir du réveillon, toute la famille était réunie autour de mon beau-père, qui venait de sortir d’une lourde opération. Il avait une mine superbe, disait-on. Moi, je savais ce que cette santé lui avait coûté : huit millions de dollars, payés de ma poche, après avoir vendu la maison que mes parents m’avaient laissée … Read more

À la Nouvelle-Orléans, le nom Santoro ne se prononçait pas à voix haute. Depuis trois générations, la famille régnait sur les quais, et à trente-trois ans, Raphaël Santoro tenait tout d’une main de fer. Il ne criait jamais, ne portait que des chemises noires sans cravate, et sa seule règle, écrite nulle part, était que … Read more

« Votre Altesse, après la porte du Phénix Rouge, vous serez membre de la famille Wang. » La porte de la ville venait de céder. Un homme seul avait percé les défenses de la garnison. Le jour du mariage de la grande princesse, qui osait faire un tel grabuge ? « Qui es-tu ? Saisissez-le … Read more

J’ai passé dix ans à bâtir un empire pour la famille Y. J’ai fait de mes sept sœurs des reines dans leurs domaines respectifs : la grande sœur dans les affaires, la deuxième dans le cinéma, et les autres dans la médecine, l’armée, l’immobilier. Tout cela, je l’ai fait par amour, parce qu’elles m’avaient recueilli … Read more

Ich versuchte, unbemerkt an ihr vorbeizuschleichen, in der Hoffnung, einfach in der Menge zu verschwinden, wie ich es immer tat. Doch sie trat direkt in meinen Weg. Ihre ruhigen Augen trafen meine mit einer Gewissheit, die mir die Brust zuschnürte. „Du gehst nirgendwohin“, sagte sie. Nicht hart, nicht anklagend, sondern mit einer Bestimmtheit, die sich … Read more

Mein Vater schlug seine Gabel auf den Esstisch, sah mir direkt in die Augen und zischte: „Kauf dir dein eigenes Essen und hör auf, uns auf der Tasche zu liegen. Du bist ein Schmarotzer. “ Meine Mutter nickte still neben ihm und stimmte jedem Wort zu. Ich schrie nicht, ich weinte nicht, ich lächelte nur, … Read more

« Grande sœur, je ne veux pas épouser Zan Dquan. J’ai eu tant de mal à entrer à l’université. » Ma petite sœur me suppliait à travers la porte, la voix brisée par les larmes. Maman avait déjà accepté la dotte. Elle voulait la marier à un homme du village, un homme violent et sans … Read more

Je m’appelle Trévisse, j’ai 28 ans, et jusqu’au mois dernier, je pensais avoir enfin atteint l’indépendance. J’avais loué un appartement à mes parents à un prix du marché, avec un contrat de location en bonne et due forme. Cette illusion s’est brisée un samedi matin à 7h, quand ma sœur Mégane a débarqué avec ses … Read more

The voice came through two inches of solid oak, muffled but sharp enough to cut. “Family means nothing when everyone is looking at you. ” Then came the sound I knew too well: a heavy metallic scrape, a sharp dry snap. The deadbolt. To a civilian, it was just a door locking. To a Marine … Read more