STR Poland

Am 22. Juni 1941, im Morgengrauen, überfiel Nazi-Deutschland die Sowjetunion. Die Front erstreckte sich von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer. In den baltischen Staaten rückten die deutschen Einheiten schnell vor, und hinter ihnen folgten die mobilen Mordkommandos der Einsatzgruppe A. Ihre Aufgabe war von Anfang an klar: Juden, Kommunisten und alle, die als Feinde … Read more

Pamiętam zapach tamtej nocy. Sosna, wosk świec i barszcz. Pamiętam czerwoną sukienkę, którą mama prasowała trzy razy, bo chciała, żebym pięknie wyglądała na wigilijnej kolacji. Pamiętam, że ćwiczyłam przed lustrem to, co powiem, kiedy wręczę prezent babci Zofii. Miałam sześć lat i uważałam, że babcia Zofia jest ważna. Mieszkaliśmy w Krakowie. Tata Tomasz, mama Emilia, … Read more

Ich saß allein am Küchentisch und starrte auf eine längst kalte Tasse Kaffee. Seit Stunden versuchte ich, nicht an die Hochzeit zu denken, zu der ich nicht eingeladen worden war. Die Hochzeit, auf der heute meine gesamte Familie war, sogar mein eigener Ehemann. Es war die Hochzeit seiner jüngeren Schwester Claire, die ausgerechnet einen echten … Read more

In einer eisigen Winternacht, als der Schnee wie Nadeln über die fast leere Straße peitschte, kauerte ein kleines Mädchen auf dem Gehweg. Sie hatte ihre Babyschwester an sich gepresst, den eigenen Körper wie einen Schild über sie gelegt, als könne sie die Kälte allein mit Willenskraft aufhalten. Als der einsame Millionär näher kam, hob sie … Read more

Ich stand in der Küche und wischte die Kaffeeflecken von der Arbeitsplatte, als mein Telefon klingelte. Ich wollte nicht rangehen, aber etwas trieb mich dazu. Meine Arthritis war wieder aufgeflammt, und selbst die einfachsten Aufgaben taten weh. Mit 62 fühlte sich jeder Tag wie ein stiller Kampf an. Dann hörte ich eine vertraute Stimme: “Herr … Read more

„Wenn du schon diesen verwaschenen Pullover trägst, dann bleib wenigstens in der Küche, wenn er da ist. “ Das waren die ersten Worte meiner Tochter, während ich an meiner Kücheninsel stand und die Marmorarbeitsplatte abwischte. Ricarda, 28, behängt mit Modeschmuck aus dem Kaufhaus, den sie sich eigentlich nicht leisten konnte, zupfte an ihrem engen Kleid … Read more

Sprzątaczka nawet nie zauważyła, że ktoś stoi w drzwiach. Pochylona nad chłopcem delikatnie podawała mu łyżeczkę zupy, szeptem zachęcając, by spróbował jeszcze jednego kęsa. Na jej twarzy widać było cierpliwość, której nie da się udawać, a on uśmiechał się nieśmiało, jakby nie pamiętał, kiedy ktoś ostatnio poświęcił mu tyle uwagi. Właśnie w tej chwili do … Read more

W dniu mojego ślubu mąż uderzył mnie w twarz, a moja suknia pokryła się krwią. W tamtej chwili zrozumiałam, że albo zatracę się w tym małżeństwie, albo odejdę teraz na zawsze. Ale to, co wydarzyło się później, wprawiło wszystkich gości w osłupienie. Przed lustrem w pełnym wymiarze stałam w sukni, którą uszyłam własnymi rękami. Perły … Read more

Elodie, qu’est-ce que tu fais ici ? ” Sa voix se brise alors qu’il fixe la femme enceinte qui nettoie les tables de sa propre réception de mariage. Autour d’eux, les invités rient, le champagne coule, et personne ne remarque que le passé vient de traverser la salle. Elle baisse les yeux, serre le plateau … Read more

Ich bin 67 Jahre alt und habe vier Jahrzehnte lang Sirenen gejagt. Ruhige Nächte am Rhein hatte ich mir verdient, dachte ich. Doch an diesem Nachmittag rief die Zentrale an und fragte, ob ich einen jüngeren Sanitäter vertreten könnte, der die Grippe hatte. Nur eine Bereitschaftsschicht, hieß es, ohne erwartete Notfälle. Ich zögerte nur einen … Read more