t0510

Déšť v Londýně nepršel, ale prosazoval se. V soukromém salonku restaurace, kde večeřela smetánka, svíral Šakíj Chalíd Al Džamíl Pero. Před ním ležela smlouva za 200 milionů dolarů. Jeho tým právníků a renomovaný historik, doktor Barakot, již dali své požehnání. Měl tím získat zpět ztracené dědictví své rodiny – Alžírskou chartu a s ní spojená … Read more

Ricardo Montenegro avait appris que l’argent pouvait ouvrir des portes, mais jamais ouvrir le cœur de son propre fils. Dans le penthouse de Montenegro Construções sur l’Avenida Paulista, il regardait São Paulo s’étendre en contrebas, la photo de Miguel dans les mains. Sur l’image, son petit garçon de sept ans souriait en combinaison d’astronaute. Mais … Read more

La mort s’abattit sur le marbre italien importé. Pourtant, les yeux sombres de Gabriel Valentine ne quittèrent pas la serveuse plantureuse et terrifiée, agrippée à un plateau renversé. Tous les autres s’enfuirent en hurlant. Elle, elle se contenta de les fixer. Ce soir-là, le parrain le plus impitoyable de Chicago lui posa une question impossible, … Read more

Guillaume de Courcy, acclamé par ses amis, lança une poignée de pièces sur le vieil homme assis devant les grilles du Haras du Val d’Or. Jocky hurla de rire. « Bon chien, maintenant rapporte. » Le vieil homme attrapa une pièce en plein vol, sans tressaillir. « Ce cheval tueur dans le box neuf, celui … Read more

Le fauteuil roulant a glissé tout seul sur la légère inclinaison du trottoir, a tourné sans contrôle et a heurté le bord avec un bruit sec. Italo Albuqucker s’est retrouvé au sol, le dos contre l’asphalte froid de Curitiba, en ce matin de novembre, regardant un ciel trop clair pour un moment pareil. Les gens … Read more

Christophe Morau serrait sa chemise cartonnée contre sa poitrine en traversant le hall de la tour Delarue International. Autour de lui, le luxe affichait sa perfection : sols en marbre blanc, immenses baies vitrées, employés en costumes impeccables qui parlaient contrats internationaux et millions d’euros. Lui portait une vieille veste soigneusement boutonnée, des bottes épuisées … Read more

Noc była ciepła, niebo miało głęboki granatowy odcień. Marcin szedł w milczeniu ścieżką w ogrodzie, trzymając się blisko żywopłotu. Furtka była uchylona — tylko na tyle, by dało się przez nią przejść. Tam, po drugiej stronie wąskiego pasa ziemi, przez na wpół oświetlone okno kuchni Dariusza, zobaczył Weronikę i Dariusza przy stole. Nie w objęciach, … Read more

Vincent Cole rentra chez lui après minuit et trouva le penthouse plus sombre que d’habitude. La neige s’accumulait sur les baies vitrées, transformant Chicago en un flou de lumière blanche et de verre noir. Il desserra sa cravate, épuisé après avoir réglé un différend entre deux hommes armés. La maîtrise de soi était le langage … Read more

Wróciłem późnym popołudniem do naszego mieszkania na warszawskim Mokotowie. Przez chwilę stałem w przedpokoju, nawet nie zdejmując płaszcza, ściskając w ręku teczkę z dokumentami. W głowie wciąż dudniły słowa: restrukturyzacja, likwidacja działu, dziękujemy za współpracę. Rafał był już w domu. Siedział w kuchni, spokojnie smarował pasztetem kromkę chleba i skrollował telefon. „Zwolnili nas wszystkich” – … Read more

Zapach pieczonej kaczki wypełniał jadalnię, a ja właśnie dziękowałam cioci Barbarze za rower, który rzekomo mi podarowała. Ciocia wpatrywała się we mnie z głębokim zdumieniem. „Nie dałam ci żadnego roweru” – odpowiedziała, ściskając w dłoni kieliszek wina, a ja usłyszałam w uszach dźwięk czegoś, co bezpowrotnie pęka. „2 miliony złotych. Przelałam ci je na konto. … Read more