STR Poland

Die Stadt erzittert unter dem Dröhnen alliierter Bomber. Suchscheinwerfer schneiden den Himmel, Flugabwehrkanonen donnern von den Dächern und Zivilisten eilen in die Schutzräume, während ganze Stadtviertel in Flammen aufgehen. Die Reichshauptstadt, einst das stolze Symbol von Hitlers Imperium, liegt in Trümmern und Asche. Inmitten der Verwüstung breitet sich nicht nur Angst vor Bomben aus, sondern … Read more

Mein Name ist Mia Sommer. Bis vor zwei Wochen hätte ich gesagt, dass ich die Starke in der Familie bin. Ich war diejenige, die still alles geregelt hat, während alle anderen zugesehen haben. Ich habe mir nie etwas daraus gemacht, denn so war es eben. Aber dann habe ich etwas gefunden, das alles verändert hat. … Read more

W moim portfelu noszę zdjęcie, które mam przy sobie od trzydziestu dwóch lat. Andrzej miał na nim dwadzieścia sześć lat. Stał na brzegu Wisły, z ramionami rozłożonymi na wiatr, śmiejąc się całym ciałem. Stałam za aparatem i myślałam, że nigdy nie widziałam człowieka tak całkowicie żywego. Trzymam to zdjęcie nie z tęsknoty. Muszę pamiętać, że … Read more

Milena Rutkowska od dawna przeczuwała, że coś jest nie tak. To nie był jeden moment, żaden konkretny incydent, który mogłaby wskazać palcem. To było coś cichego, sączącego się przez codzienność, coś, co osiadało w powietrzu między słowami, między spojrzeniami, między milczeniem a rezygnacją. Oskar był obecny fizycznie – siadał przy tym samym stole, zamykał za … Read more

Wciąż czuję zapach tamtego biura. Stara kawa, wydrukowane papiery i to ciche napięcie, które unosi się w każdym open space, gdzie ludzie udają, że się nie słyszą. Był wtorek w październiku, niebo nad Szczecinem szare, a ja szłam do pracy z przekonaniem, że to zwykły dzień. Nie wiedziałam, że to ostatni dzień mojej pracy w … Read more

Cukr přešel z bílé do zlaté, pak do jantarové. Alice se nepohnula. Vzala kousek cukru a vložila si ho do úst. Marko bez přemýšlení sáhl do saka a vytáhl malý složený list ze svého bloku a pero, položil obojí na stůl vedle jejího lokte. Napočítala do dvaceti a zaklepala na dveře. Vstoupila. Položil obrázek do … Read more

Der Anruf kam an einem Dienstagabend, als ich gerade die Unterlagen für das nächste Bauprojekt sortierte. Marie klang anders, nicht wie sonst. Da war dieses Zögern, dieses Atemholen vor einem Satz. „Jonas, ich muss dich was fragen. “ Ich hörte das leise Surren der Autobahn im Hintergrund und wusste sofort, dass sie wieder unterwegs war, … Read more

Klára ponořila hadr do kbelíku s dezinfekcí a znovu se podívala na muže u stolu. Seděli tiše, jako by jim patřilo celé město. Její kolegyně Maja se k ní naklonila a šeptla: “Nedívej se mu do očí, Kláro, ať děláš cokoliv. ” Klára přikývla, ale nedokázala si pomoct. Ten muž, Lorenzo Moreti, se usmíval, jako … Read more

Meine Stiefmutter stand im Gerichtssaal, das Kinn erhoben, vollkommen überzeugt, bereits gewonnen zu haben. „Ohne uns hätte sie gar nichts“, sagte sie laut genug, dass es jeder hören konnte. Sogar ihr Anwalt lächelte selbstzufrieden. Ich schwieg. In meiner tadellos gebügelten Uniform saß ich regungslos da, die Hände gefaltet, während meine eigene Familie über mich lachte, … Read more

Jeudi dernier, j’étais chez elle, en train de l’attendre pour aller dîner. Elle était sous la douche, et son téléphone a vibré sur la table basse. Sans trop y penser, j’ai jeté un œil à la notification : « Célibataire et épanouie a publié une nouvelle photo. » Ça m’a surpris, elle ne m’avait jamais … Read more