STR Germany

Ce matin-là, la douleur de toute une vie m’attendait devant la porte de la belle église du quartier de la Neustadt à Strasbourg. Ma photo, agrandie, imprimée, collée en plein milieu du portail principal, avec ces mots en lettres rouges : « Entrée interdite ». Je m’appelle Hélène, j’ai quarante-huit ans, et ce jour devait … Read more

Esa pequeña pregunta salió de la boca de Mia, la hija de tres años de la sirvienta, mientras apretaba su osito de peluche contra el pecho y se plantaba frente a su madre, con la mirada levantada hacia los ojos de Adrien Moretti, el jefe de la mafia al que toda Nueva York temía. El … Read more

Przymierzyłam kartę do terminala, poczekałam na charakterystyczne piknięcie i znieruchomiałam. Bez zbędnych dyskusji cisnęłam papierek do kosza i zawołałam następną osobę z kolejki. Gdy ogonek przy kasie w końcu stopniał do zera, facet znowu do mnie podszedł. „To niech pan uderza do jakiegoś biura matrymonialnego. Za 20 minut zamykamy sklep. ” Odradzam rzucanie takich tekstów … Read more

Nocami słupki termometru spadały do minus trzydziestu. Do środka nawiewało białe kliny zaspy. Pchnęłam drzwi ramieniem i wszedłem do holu, a za mną wciągnęło mróz, który ciął po twarzy. Wróciłem do holu, wyjąłem radiostację i zacząłem wywoływać strażnicę. Kobiety nie uciekły same. Śnieg sięgał do połowy łydki. Sprawdzałem kompas co dwadzieścia minut. Zszedłem do wąwozu. … Read more

Rodzina mojego męża patrzyła na mnie, jakbym była tylko tymczasową przeszkodą na drodze do ich nadciągającej fortuny, czekając, aż się załamie lub zacznę kłócić. Myśleli, że zapędzają w kozi róg bezbronną kobietę w jej wyjątkowym dniu, próbując zmusić mnie do zrzeczenia się spadku. Mam 42 lata i aż do tej pamiętnej kolacji myślałam, że wiem, … Read more

Zapach smaru i oleju do broni wypełniał maleńką kryjówkę. Pustelnik włożył kluczyk do stacyjki i przekręcił. Adrenalina uderzyła mu do skroni. Musiał wrócić do granitowych skał. System się załamał. Widoczność spadła do zera. Trzeba było wracać do drogi. Prawie doszli do przełęczy. Krótsza droga, ale byk brnął jeszcze jakieś dwadzieścia minut. Wsiadaj do kabiny. Radu … Read more

Jest wczesny ranek 18 maja 1944 roku, a żołnierze Drugiego Korpusu Polskiego wkraczają w progi ruin klasztoru Monte Cassino. To, co widzą, to nie tylko gruzy, ale twarze ostatnich niemieckich obrońców, którzy zostali na tyłach, gdy ich jednostki się wycofały. Wielu z nich jest rannych. Melchior Wańkowicz pisał o nich: “z twarzy tych ciężko rannych … Read more

Ich starrte auf die Einladung, die vor mir auf dem Tisch lag. Morgen sollte die große Hochzeit meiner Schwester sein, und ich hatte alles dafür getan, um dabei zu sein. Das Kleid hing bereit, die Rede hatte ich auswendig gelernt. Ich war voller Vorfreude, als ich zu meiner Mutter sagte: „Mama, ich freue mich so … Read more

Krew napłynęła mi do twarzy, ale stopy jakby przyrosły do podłogi. Warknął mi do ucha jeden z ochroniarzy, gdy stałem przed gabinetem prezesa. Byłem tam pierwszy raz od dwudziestu lat. Ten człowiek, Stanisław Nowak, był strażnikiem sekretów wyższych sfer, prawą ręką Elżbiety przez ostatnie dwie dekady. A teraz miał odczytać jej testament. Przeprowadziliśmy się z … Read more

Latem 1941 roku do Prebilovców wkroczyły uzbrojone oddziały ustaszy. Przemierzali wieś od domu do domu, wyciągając mieszkańców na zewnątrz. Wszystkich zgromadzono w centrum wsi i zapędzono do budynku szkoły podstawowej. To tam zaczęło się piekło. W środku rozpoczęły się sadystyczne i bestialskie sceny, których ofiarami padły przede wszystkim bezbronne kobiety i dziewczęta, zwłaszcza te w … Read more